fientlig
/fɪˈɛntlɪ(ɡ)/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fientlig" kelimesi Türkçe'de düşman anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşman
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer fientlig
üstünlükmest fientlig
Tanım
•hostile
Diğer Dillerde
Almancafeindlich, feindselig, unfreundlich /ˈfaɪ̯ntlɪç/
enemy; foelike, inimical, hostile, adverse, adversarial
çekim: karşılaştırma feindlicher · üstünlük am feindlichsten
zıt: freundlich
köken: From Feind (“enemy”) + -lich (“-ly”).
aile: -feindlich
enemy
çekim: çoğul ennemis
eş: adversaire
köken: Inherited from Old French enemi, anemi, from earlier inimi, inimic, from Latin inimīcus.
feu ennemi
adverse; hostile
çekim: çoğul enemigos
zıt: amistoso
köken: Inherited from Old Spanish enemigo (“fiend”), from Latin inimīcus, from amīcus (“friend”).
aile: a enemigo que huye, puente de plata, archienemigo
Los enemigos de nuestros enemigos son nuestros amigos.
Rusçaвражде́бный, вра́жеский, вра́жий, недружелю́бный, неприя́тельский
Arapçaعَدَائِيّ, مُعَادِي
Farsçaدُشْمَنی
Felemenkçevijandelijk, vijandig /vɛi̯ˈɑndələk/
hostile, inimical
çekim: karşılaştırma vijandelijker · üstünlük vijandelijkst
zıt: vriendelijk
köken: From vijand + -lijk; cognate with German feindlich.
aile: vijandelijkheid
hostile (showing ill will and malevolence)
köken: Learned borrowing from Latin hostīlis.
Yunancaεχθρικός /ex.θɾiˈkos/
enemy (attributive) · hostile, inimical
zıt: φιλικός
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐχθρικός (ekhthrikós). By surface analysis, εχθρ(ός) (echthr(ós)) + -ικός (-ikós).
aile: εχθρικά
Japonca敵の, 敵対的な
Korece적대적인
Lehçenieprzyjazny, wraży, wrogi, złowrogi /ɲɛ.pʂɘˈjaz.nɘ/
inimical, unfriendly, hostile
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjazny · üstünlük najbardziej nieprzyjazny
eş: wrogi, nieprzyjacielski, srogi
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjazny Polish nieprzyjazny From nie- + przyjazny.
Ukraynacaворо́жий, недру́жній, непри́язний
Hintçeअपकारी, अहित, दुश्मनी, शत्रु संबंधित, शत्रुता, शत्रुतापूर्ण /əp.kɑː.ɾiː/
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincevihamielinen, vihollis- /ˈʋihɑˌmie̯linen/
hostile
çekim: karşılaştırma vihamielisempi · üstünlük vihamielisin
köken: viha (“hate”) + -mielinen (“-minded”)
aile: vihamielisesti, vihamielisyys, kulttuurivihamielinen, lapsivihamielinen, muukalaisvihamielinen
vihamielinen valtaus
Çekçenepřátelský /ˈnɛpr̝̊aːtɛlskiː/
hostile
çekim: karşılaştırma nepřátelštější · üstünlük nejnepřátelštější
köken: From ne- + přátelský.
enemy
çekim: çoğul dușmani · tamlayan dușmanului
köken: Borrowed from Kipchak [Term?]. Later reinforced by Ottoman Turkish دشمن (düşmen) (Turkish düşman), ultimately from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
Macarcaellenséges /ˈɛlːɛnʃeːɡɛʃ/
hostile
çekim: karşılaştırma ellenségesebb · üstünlük legellenségesebb
köken: ellenség + -es
İbraniceעוֹיֵן
Latincealienus, hostilis, inimicalis /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Dancafjendtlig /ˈfjend̥li/
hostile
çekim: karşılaştırma mere fjendtlig · üstünlük mest fjendtlig
zıt: venlig
köken: From Middle Low German vīentlik, from vient + -lik, merged with Danish fjende and -lig, replacing Old Norse fjándligr. Cognate with Swedish fientlig, Norwegian Bokmål fiendtlig and Norwegian Nynorsk fiendtleg.
aile: fjendtlighed, fremmedfjendtlig, menneskefjendtlig, børnefjendtlig, regeringsfjendtlig
Norveççefiendtlig
Bulgarcaвраждебен, вражде́бен, вра́жески, недоброжелателен, неприя́телски
Slovakçanepriateľský /ɲeprɪ̯aceʎskiː/
hostile, unfriendly · inimical
çekim: karşılaştırma nepriateľskejší · üstünlük najnepriateľskejší
köken: Etymology tree Slovak nepriateľ Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Slovak -ský Slovak nepriateľský From nepriateľ (“enemy”) + -ský.
Slovencesovražen
enemy · hangnail
çekim: çoğul enemics
köken: Inherited from Latin inimīcus. Compare Occitan enemic.
aile: enemic públic número u
Baskçaetsai /et͡s̺ai̯/
the Devil, Satan · Aatxe, a folkloric Basque spirit
çekim: çoğul etsaiak · tamlayan etsairen
köken: Unknown, see etsai.
aile: etsai-beldurtzaile, etsai-kentzaile, etsaigo, etsaikeria, etsaitasun, etsaitu
Etimoloji
Derived from Middle Low German vīentlik, from vient + -lik, equivalent to fiende + -lig. Cognate with Norwegian Bokmål fiendtlig, Norwegian Nynorsk fiendtleg, fiendsleg, Danish fjendtlig, German feindlich, Dutch vijandelijk and English fiendly.