Diğer Diller

Eş/Zıt

encajar

/enkaˈxaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "encajar" kelimesi Türkçe'de alakalı, barındırmak, ilgili, ilişkili, kırlangıç kuyruğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelalakalı

Genelbarındırmak

Genelilgili

Genelilişkili

Genelkırlangıç kuyruğu

Genelkurtağzı

Genelmantıklı

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişencajé

ortaçencajado

şimdikiencaja

Tanım

•to insert, put into · to fit, to dovetail · to push in

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , einpassen , fit , heiß, in Form, passen (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

Fransızcaaller , canon , coïncider , concis , concorder , convenir /a.le/

to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense

çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant

eş: se déplacer, se rendre, partir

köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.

aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant

Je vais au magasin.

On y va.

aller à l'école

İtalyancaadattarsi , andare bene , avere senso , caletta , fica , figa /a.datˈtar.si/

reflexive of adattare · to adapt · to make the best of

çekim: geçmiş adattàtosi · ortaç adattàtosi · şimdiki si adàtta · ulaç adattàntesi

eş: abituarsi, accettare, adeguarsi, conformarsi, rassegnarsi, confarsi

Rusçaбиться, быть впо́ру, по делу, подойти́, подходи́ть, поня́тно /ˈbʲit͡sːə/

to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate

çekim: geçmiş би́вшийся · ortaç би́вшийся · şimdiki бьётся · ulaç бью́щийся

eş: ударяться, стукаться, трепыхаться, колотиться, трудиться, корпеть

köken: бить (bitʹ) + -ся (-sja)

Arapçaاِنْسَجَمَ مَعَ, تَرَابَطَ بَيْنَ, تَعْشِيقَة, تَوَاصَلَ مَعَ, تَوَافَقَ مَعَ, رَكَّبَ

Farsçaاتصال دمچلچلهای, فیت, قابل فهم

fist · punch · handful

Azericedüz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq

Kırgızcaорчундуу

Felemenkçebetekenisvol zijn, fit , hout snijden , kloppen , passen , relevant

fit (in good shape)

çekim: karşılaştırma fitter · üstünlük fitst

Portekizceataque , caber, caber (em), certeiro , crise , em forma (eril) /aˈta.ki/

attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)

çekim: çoğul ataques

köken: Deverbal from atacar.

aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque

Yunancaκάνω , ξέσπασμα , ταιριάζω , υγιής /ˈkano/

to do · to make · to cost

çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας

eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ

köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).

aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει

Θα κάνω ό,τι μου πεις.

Τι κάνεις;

κάνω τοστ

Japonca似合う , 健康 , 元気 , 別嬪 , 合う , 合わせる /ɲ̟ia̠ɯ̟/

to suit; to match; to become; to be like

çekim: geçmiş 似合った

彼女は赤がよく似合う

Korece관련되다 , 사개 /kwa̠ʎʎʌ̹ndwe̞da̠/

to have a connection; to be connected; to be related

çekim: geçmiş 관련됐다

köken: 관련(關聯) (gwallyeon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

이 업무는 몇 개 부서가 관련되어 있다.

İsveççeanfall , attack , gå ihop , gliring, i form, i trim (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçedo rzeczy , istotny , jaskółczy ogon, kleić się, mieć sens, odpowiedni /dɔ‿ˈʐɛ.t͡ʂɘ/

on point, on topic, relevant

zıt: od rzeczy, bezsensowny

köken: Literally, “to [the] matter”. Compare Latin ad rem, Ukrainian до ре́чі (do réči).

Ukraynacaвідповіда́ти, відпові́дний, пастівчин хвіст, підійти́, підхо́дити, трек

Hintçeप्रासंगिक , सुसंगत /pɾɑː.səŋ.ɡɪk/

relevant, topical · episodic, incidental

zıt: अप्रासंगिक

köken: Borrowed from Sanskrit प्रासङ्गिक (prāsaṅgika).

aile: अप्रासंगिकता, अप्रासंगिक, प्रासंगिकता

Finceistua , käydä , kohtaus , kunnossa , liittyvä , lounas /ˈistuɑˣ/

to sit, be sitting · to sit down, sit, take a seat · to be a member in a board or similar

çekim: geçmiş istunut · şimdiki istuu · ulaç istuva

köken: From Proto-Finnic *istudak (compare Karelian istuo, Estonian istuma, Ludian ištuda), possibly from Proto-Finno-Permic *isɜ- (compare Erzya озамс (ozams)).

aile: istuallaan, istualleen, istualtaan, istuin, istuja, istujaiset, istukka, istuminen, istunta, istunto

istua tuolilla

istua tuolille

Johannes Virolainen istui eduskunnassa peräti 42 vuotta.

Çekçečepování, dávat smysl , k věci , padnout , posměšek, posměšná poznámka /daːvat smɪsl̩/

to make sense (to be coherent or reasonable)

Rumencea avea sens, încăpea , pertinent , relevant /ɨn.kəˈpe̯a/

to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse

çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape

köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.

aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele

Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.

Hainele de când eram copil nu mă mai încap.

După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.

Macarcadögös, dühroham, értelmes , érthető, fitt, idevágó /ˈeːrtɛlmɛʃ/

intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational

çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb

köken: From értelem + -es.

aile: értelmesen, értelmesség

İbraniceהתאים, הֶתְקֵף, זְנַבְיוֹן, קְרִיזָה

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ