apropå

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "apropå" kelimesi Türkçe'de bir ara, bu arada, demişken, lâf arasında, sırası gelmişken anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir ara

Genelbu arada

Geneldemişken

Genellâf arasında

Genelsırası gelmişken

Tanım

•apropos (regarding or concerning), speaking of

Diğer Dillerde

Almancaapropos, da wir gerade davon sprechen, nebenbei , übrigens , zufällig , zufälligerweise /a.pʁoˈpoː/

speaking of, apropos

köken: Borrowed from French à propos.

Apropos, Spanien: Wir fliegen ja nächsten Monat nach Madrid.

Fransızcaà propos, en parlant de, incidemment /a pʁɔ.po/

opportunely, at the right time, just in time · by the way · in connection, concerning, with regard, in reference

köken: Compare Italian a proposito.

aile: mal à propos

İspanyolcaa propósito , a propósito de , casualmente , incidentalmente , propositivo /a pɾoˈposito/

apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")

Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.

Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida

İtalyancaa proposito , casualmente , incidentalmente /a‿p.proˈpɔ.si.to/

at the right moment, opportunely · by the way

köken: Compare French à propos.

vieni a proposito!

a proposito, hai spento l'auto?

Rusçaкста́ти, подходя́щий, случа́йно, уме́стный

Arapçaصُدْفَةً, على فِكْرَةٍ, مُنَاسِب

Azericesözü gəlmişkən , yeri gəlmişkən

by the way · speaking of which

eş: yeri gəlmişkən

Felemenkçebetreffend , terloops , toevalligerwijze

present participle of betreffen

eş: bedoeld

Portekizcea propósito , acidentalmente , apropriado , incidentalmente , pertinente , por acaso (eril)

apropos (regarding or concerning)

çekim: çoğul a propósitos

aile: a-propósito

Yunancaεπ' ευκαιρία , επίκαιρος, μιας και τό 'φερε η κουβέντα, παρεμπιπτόντως

άλλη γραφή του επί τη ευκαιρία

Japoncaたまたま , 偶然 /ta̠ma̠ta̠ma̠/

unexpectedly, by chance; luckily

Korece우연히 /ujʌ̹nʝi/

by chance, incidentally

köken: 우연(偶然) (uyeon) + -히 (-hi).

Lehçeà propos , dorzeczny , przy okazji , stosowny /a.prɔˈpɔ/

apropos (of an appropriate or pertinent nature)

eş: w związku z, co do

köken: Etymology tree French à proposubor. Polish à propos Unadapted borrowing from French à propos.

Symfonia została przyjęta entuzjastycznie i – co szczególnie ciekawe – jako utwór szalenie à propos.

Ukraynacaвипадко́во

Fincea propos , muuten , ohimennen , oleellinen , osuva , puheen ollen

apropos (regarding or concerning).

köken: From French à propos.

Rumenceapropo, apropo de /aproˈpo/

incidentally · by the way; speaking of which

çekim: çoğul apropouri · tamlayan apropoului

köken: Borrowed from French à propos.

Macarcaapropó, érintőleg, érintőlegesen, futólag , kapcsán, mellékesen /ˈɒpropoː/

apropos, by the way · apropos, timely, at a good time

çekim: çoğul apropók

köken: From French à propos (“on that subject”).

a találkozás apropója

Dancaapropos /apropo/

aside

çekim: çoğul aproposer · tamlayan apropos'

köken: Borrowed from French à propos.

Bulgarcaслуча́йно

Arnavutçakalimthi

Ermeniceիմիջիայլոց /imit͡ʃʰiɑjˈlot͡sʰ/

by the way, among other things, incidentally

köken: Learned borrowing from Old Armenian ի միջի այլոց (i miǰi aylocʻ, literally “from the midst of others”).

Իմիջիայլոց, քեզ քո ընկերն էր զանգել։

Esperantoparenteze /parenˈteze/

by the way, apropos, incidentally.

köken: Etymology tree Esperanto parentezo Esperanto -e Esperanto parenteze From parentezo + -e.

Belarusçaвыпадко́ва

Manksçatraaoil

ajpعلى سيرة

cmn偶然, 話說 /话说, 適切 /适切

gdeadar dà sgeul

shusput

Etimoloji

From French à propos.