skrupulatny
/skru.puˈlat.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "skrupulatny" kelimesi Türkçe'de aşırı titiz, titiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı titiz
Geneltitiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej skrupulatny
üstünlüknajbardziej skrupulatny
Tanım
•meticulous · detailed
Diğer Dillerde
Almancaakribisch, fein, förmlich, genau, gründlich, kleinlich /aˈkʁiːbɪʃ/
meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
Fransızcaconsciencieux, méticuleux, minutieux, pointilleux, soigneux /kɔ̃.sjɑ̃.sjø/
conscientious, thorough
eş: scrupuleux
köken: From Middle French conscientieux. By surface analysis, conscience + -eux.
İspanyolcacicatero, concienzudo, meticuloso, minucioso, puntilloso, quisquilloso /θikaˈteɾo/
miserly, mean, stingy · punctilious, concerned with worthless small things or details
çekim: çoğul cicateros
köken: Inherited from Old Spanish cegatero (“reseller”), from Arabic سَقَّاط (saqqāṭ, “seller of trinkets”) + -ero. Related to Arabic سَقَط (saqaṭ, “worthless”). Coromines and Pascual explain the development ceg- > cic- as influence from cica (“money bag”).
aile: cicatería
İtalyancaaccurato, coscienzioso, meticoloso, pignolo /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaвъедливый, доскональный, дото́шный, педанти́чный, привере́дливый, приди́рчивый /ˈvjedlʲɪvɨj/
insistent, persistent, tenacious, dogged · meticulous, thorough, rigorous · anal, finicky, pernickety
köken: From въеда́ться (vʺjedátʹsja) + -ливый (-livyj). Compare Ukrainian в'ї́дливий (vʺjídlyvyj).
– На ре́дкость въе́дливый мальчи́шка, – рокота́л баро́н, приближа́ясь с распростёртыми объя́тиями.
въе́дливый ум
въе́дливый хо́лод
Farsçaباوجدان, وظیفهشناس
Azericevasvası
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
Kazakçaмұқият, ұқыпты
a male given name from Arabic
köken: From Arabic مُقَيَّد (muqayyad, “restricted, constrained, bound”), possibly via Persian مقید.
heel erg nauwkeurig en precies
eş: stipt
Portekizceconsciencioso, escrupuloso, meticuloso, minucioso /kõ.si.ẽ.siˈo.zu/
conscientious · scrupulous
köken: From consciência + -oso.
aile: conscienciosidade
Yunancaεπιμελής, ευσυνείδητος, σχολαστικός /e.pi.meˈlis/
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
Japonca几帳面な, 細部まで行き届いた
deliberate, thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma betänksammare · üstünlük betänksammast
zıt: obetänksam
köken: From betänka (“consider”) + -sam.
aile: betänksamhet
Ukraynacaвибагливий, вимогливий, добросо́вісний, педанти́чний, прискіпливий, рете́льний /ʋeˈbaɦɫeʋei̯/
demanding, exacting (making great demands) · fastidious, finicky, pernickety, picky · fancy (of a decoration, design, etc.: intricate, ornate, complicated)
zıt: невиба́гливий
köken: From вибага́ти (vybaháty) (rare) + -ли́вий (-lývyj).
Near-synonym: розбі́рливий (rozbírlyvyj)
Fincehuolellinen, nirso, pilkuntarkka, tunnollinen, tunnontarkka, turhantarkka /ˈhuo̯lelːinen/
careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking
çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin
zıt: huolimaton
köken: huoli + -llinen
aile: huolellisesti, huolellisuus
důkladný, pečlivý
Macarcaaprólékos, lelkiismeretes /ˈlɛlkiiʃmɛrɛtɛʃ/
conscientious
çekim: karşılaştırma lelkiismeretesebb · üstünlük leglelkiismeretesebb
köken: lelkiismeret (“conscience”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: lelkiismeretesség
Latincepius, scrūpulōsus /ˈpi.ʊs/
a male given name, particularly as a regnal name of several popes of the Catholic Church · a cognomen, particularly of later Roman emperors
çekim: karşılaştırma magis pius · üstünlük maximē pius
köken: Substantivization of pius (“pious”)
aile: PF
Dancafordringsfuld, krævende, minutiøs, omhyggelig, pedantisk, pertentlig
demanding
Norveççegrundig, nøye, omhyggelig, samvittighetsfull, skrupuløs
Endonezceteliti /təˈliti/
thorough (painstaking and careful not to miss or omit any detail) · conscientious (thorough, careful, or vigilant in one’s task performance)
çekim: karşılaştırma lebih teliti · üstünlük paling teliti
köken: Inherited from Malay teliti. Equivalent to titi + -el-.
aile: ketelitian, peneliti, penelitian
Vietnamcatỉ mỉ /ti˧˩ mi˧˩/
minute; meticulous; careful
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 細密 (SV: tế mật).
Bulgarcaвзискателен, добросъвестен, дребнав, педантичен, придирчив, стриктно спазващ /drɛbˈnaf/
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
Letoncaapzinīgi
Taycaจู้จี้จุกจิก, พิถีพิถัน /pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/
punctilious; meticulous.
Galiçyacaescrupuloso, meticuloso, minucioso
meticulous
köken: Learned borrowing from Latin meticulōsus.
aile: meticulosamente, meticulosidade
Etimoloji
Etymology tree Polish skrupulat Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish skrupulatny From skrupulat + -ny.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar