quisquilloso
/kiskiˈʝoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "quisquilloso" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, detaycı, kırılgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıngan
Geneldarılgan
Geneldetaycı
Genelkırılgan
Çekim Tablosu
çoğulquisquillosos
Tanım
•nitpicking, fussy, picky, persnickety (US), pernickety (UK), fastidious · tetchy, touchy, prickly, testy
Diğer Dillerde
fussy, (excessively) caring · leisurely, sedate
çekim: karşılaştırma betulicher · üstünlük am betulichsten
köken: betun + -lich
Fransızcaanxieuse, anxieux, difficile, hargneux, minutieux, pinailleur /ɑ̃k.sjøz/
feminine singular of anxieux
İtalyancafacilmente irritabile, irascibile, maniacale, meticoloso, permaloso, pignolo /i.raʃˈʃi.bi.le/
irascible, choleric, irritable
eş: iracondo, iroso, irritabile, rabbioso, collerico, furioso
köken: From Late Latin īrāscibilis.
Rusçaбрезгли́вый, капризный, оби́дчивый, привере́дливый, приди́рчивый, раздражительный /kɐˈprʲiznɨj/
capricious, fickle, fretful · uncertain
eş: своенравный, своевольный, избалованный
köken: капри́з (kapríz) + -ный (-nyj)
Farsçaزود رنج, نازکنارنجی
Azericevasvası
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
Felemenkçedwars, kieskeurig, kleinzerig, kribbig, lastig, muggenzifterig /dʋɑrs/
in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient
çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars
eş: scheef
köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).
past participle of enjoar
Yunancaεξεζητημένος, ιδιότροπος, λεπτολόγος, σχολαστικός /e.kse.zi.tiˈme.nos/
elaborate, exquisite, recherché, sophisticated (characterized by careful, studied avoidance of the simple or ordinary)
eş: επιτηδευμένος, σοφιστικέ
köken: Learnedly from the passive perfect participle of Koine Greek ἐκζητῶ (ekzētô), contracted form of ἐκζητέω (ekzētéō), in accordance with the meaning of the adverb ἐξεζητημένως (exezētēménōs, “exquisitely”), with semantic loan from French recherché.
aile: εξεζητημένα
Near-synonym: επιτηδευμένος (epitidevménos, “pretentious”)
Japonca几帳面な, 喧しい, 小うるさい, 怒りっぽい /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/
clamorous
İsveççeäckelmagad, granntyckt, mjäkig, nogräknad, överkänslig, petig
fastidious
çekim: karşılaştırma mer granntyckt · üstünlük mest granntyckt
köken: grann (“picky”) + tyckt (“opined”)
Lehçedrobiazgowy, grymaśnik, maruda, skrupulatny, wrażliwy, wybredny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Ukraynacaвибагливий, вимогливий, прискіпливий /ʋeˈbaɦɫeʋei̯/
demanding, exacting (making great demands) · fastidious, finicky, pernickety, picky · fancy (of a decoration, design, etc.: intricate, ornate, complicated)
zıt: невиба́гливий
köken: From вибага́ти (vybaháty) (rare) + -ли́вий (-lývyj).
Near-synonym: розбі́рливий (rozbírlyvyj)
Fincearkatunteinen, herkkähermoinen, herkkätunteinen, nirso, pikkumainen, pikkutarkka /ˈɑrkɑˌtuntei̯nen/
touchy, oversensitive, thin-skinned (easily offended)
çekim: karşılaştırma arkatunteisempi · üstünlük arkatunteisin
zıt: paksunahkainen
köken: arka + tunne + -inen
aile: arkatunteisuus
Çekçeakurátní, choulostivý, citlivý, háklivý, hnidopišský, malicherný
důkladný, pečlivý
Rumenceminuțios /ˌmi.nu.t͡siˈos/
thorough · scrupulous · rigorous
köken: Borrowed from French minutieux.
Macarcaaggodalmaskodó, émelygésre hajlamos, finnyás, kényes, nyűgös, szőrszálhasogató /ˈɲyːɡøʃ/
whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)
çekim: karşılaştırma nyűgösebb · üstünlük legnyűgösebb
köken: nyűg + -ös
İbraniceטרחני
Latincefastīdiōsus
Dancaberøringsangst, fordringsfuld, hidsigprop, krævende, nøjeregnende, pedantisk /pe̝ˈʁɶɐ̯ˀiŋsɑŋˀst/
avoidant, reluctant to occupy oneself with or deal with some contentious, complicated or otherwise difficult issue
çekim: karşılaştırma mere berøringsangst · üstünlük mest berøringsangst
köken: From berøring (“touch, touching”) + -s- + angst (“anxiety, anxious”). Compare German Berührungsangst and Dutch beroeringsangst.
Norveççepysete
Endonezcerewel /ˈrɛwɛl/
fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)
çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel
köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).
aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan
Bulgarcaвзискателен, гнуслив, докачлив, дребнав, капризен, мрънкало /drɛbˈnaf/
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
Taycaจู้จี้จุกจิก, พิถีพิถัน /pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/
punctilious; meticulous.
Katalancallepafils, perepunyetes, primmirat, susceptible /ˌʎe.pəˈfils/
finicky, choosy (especially about food) · nitpicky
köken: Verb-object compound, composed of llepa (“licks”) + fils (“threads”).
Galiçyacarepugnante /repuŋˈnante/
repugnant (arousing disgust or aversion) · finicky, fussy, picky, grumpy
köken: Learned borrowing from Latin repugnans, repugnantem. Compare Asturian repunante.
2020, Malandrómeda, Galician Edi Murfi [song]
Tampouco che gusta? Que repugnantiña me es, filla!
Galceffwdanwr, ffwdanwraig (eril)
fussbudget
çekim: çoğul ffwdanwyr
köken: From ffwdanu (“to fuss”) + -wr (agent noun suffix).
İrlandacaconsaeitiúil, drisíneach, meonúil, samhnasach /konˠˈsˠeːt̪ˠuːlʲ/
squeamish · conceited
çekim: karşılaştırma consaeitúla · üstünlük is consaeitiúla
köken: From consaeit + -úil.
Etimoloji
quisquilla + -oso
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar