σχολαστικός
YUNANCA → TR
Yunanca "σχολαστικός" kelimesi Türkçe'de aşırı titiz, detaycı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı titiz
Geneldetaycı
Tanım
•που έχει σχέση με το θεολογικό και φιλοσοφικό τρόπο σκέψης του Μεσαίωνα, με τον οποίο επιδιωκόταν η θεμελίωση των χριστιανικών αντιλήψεων και δογμάτων στη φιλοσοφία και τη λογική, κυρίως με βάση τις πλατωνικές, νεοπλατωνικές και αριστοτελικές αρχές
Diğer Dillerde
fussy, (excessively) caring · leisurely, sedate
çekim: karşılaştırma betulicher · üstünlük am betulichsten
köken: betun + -lich
Fransızcaméticuleux, pédant, pédante, pointilleux, tatillon /me.ti.ky.lø/
meticulous (characterized by very precise, conscientious attention to details)
köken: Learned borrowing from Latin meticulōsus.
aile: méticuleusement
İspanyolcapedante, pedantesco, pejiguero, pretencioso, puntilloso, quisquilloso /peˈdante/
pedantic
çekim: çoğul pedantes
eş: ayo, dómine, ganso, institutor, pedagogo, preceptor
İtalyancamaniacale, pedante, puntiglioso, schizzinoso /ma.ni.aˈka.le/
maniacal, maniac
eş: eccessivo, ossessionante, ossessivo, morboso, ossessivo, patologico
Rusçaпеда́нт, педанти́чный, педа́нтка, привере́дливый, приди́рчивый, церемо́нный
Arapçaمُتَحَذْلِق
Felemenkçekieskeurig, minutieus, pietluttig, weetal, wijsneus /ˌkisˈkøː.rəx/
choosy, fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst
köken: From kiezen + keur + -ig.
past participle of enjoar
Korece공론가
a pedant (someone pedantic)
çekim: çoğul pedanter · tamlayan pedants
Lehçedrobiazgowy, formalistyczny, pedant, pedantka, pedantyczny, skrupulatny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
pedantic
çekim: karşılaştırma pedantimpi · üstünlük pedantein
köken: Internationalism (see English pedant).
aile: pedantisti
Çekçehnidopišský, malicherný, pedant, pedantický, pedantský, příliš náročný
související s (včetně typický pro) hnidopichem či hnidopišstvím
Macarcaaggodalmaskodó, nyűgös, pedáns /ˈɲyːɡøʃ/
whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)
çekim: karşılaştırma nyűgösebb · üstünlük legnyűgösebb
köken: nyűg + -ös
İbraniceדַּקְדְּקָן, טרחני
Dancanøjeregnende, pedant, pedantisk, pertentlig
a pedant (someone pedantic)
çekim: çoğul pedanter · tamlayan pedants
köken: From French pédant, from Italian pedante.
aile: pedanteri, pedantisk
Norveççepedant
Endonezcerewel /ˈrɛwɛl/
fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)
çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel
köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).
aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan
Bulgarcaдребнав, педант, педантичен, придирчив, стриктно спазващ /drɛbˈnaf/
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
Litvancapedantas
Letoncapedants
Estoncajuuksekarvalõhestaja, pedant, pedantne, tähenärija /peˈd̥ɑntne/
pedantic
çekim: karşılaştırma pedantsem · üstünlük kõige pedantsem
köken: pedant + -ne
aile: pedantselt, pedantsus
Katalancapedant, perepunyetes
fussy
İzlandacasmámunasamur maður, smámunasöm kona, uppfull af lærdómshroka, uppfullur af lærdómshroka
Ermeniceբծախնդիր, քթի մազ /bət͡sɑχənˈtʰiɾ/
meticulous, scrupulous, punctilious, attentive and conscientious · captious, nitpicky
çekim: üstünlük ամենաբծախնդիր
köken: From բիծ (bic) + -ա- (-a-) + խնդրել (xndrel).