Platform Menüsü

pedantisk

DANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamere pedantisk

üstünlükmest pedantisk

Tanım

•pedantic

Diğer Dillerde

Almancaakribisch , anspruchsvoll , kleinlich , manisch , minutiös , pedantisch /aˈkʁiːbɪʃ/

meticulous

çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten

köken: Akribie + -isch

Fransızcaméticuleux , minutieux , pédant , pointilleux /me.ti.ky.lø/

meticulous (characterized by very precise, conscientious attention to details)

köken: Learned borrowing from Latin meticulōsus.

aile: méticuleusement

İspanyolcacicatero , pedante , pedantesco , pretencioso , quisquilloso , regodeón /θikaˈteɾo/

miserly, mean, stingy · punctilious, concerned with worthless small things or details

çekim: çoğul cicateros

köken: Inherited from Old Spanish cegatero (“reseller”), from Arabic سَقَّاط (saqqāṭ, “seller of trinkets”) + -ero. Related to Arabic سَقَط (saqaṭ, “worthless”). Coromines and Pascual explain the development ceg- > cic- as influence from cica (“money bag”).

aile: cicatería

İtalyancameticoloso , pedante , pignolo /me.ti.koˈlo.zo/

meticulous

eş: cavilloso, minuzioso, pedante, pignolo, preciso, scrupoloso

köken: Borrowed from Latin meticulōsus.

aile: meticolosaggine, meticolosamente, meticolosità

Rusçaпеданти́чный , привере́дливый , приди́рчивый , скрупулёзный , тре́бовательный /skrʊpʊˈlʲɵznɨj/

scrupulous, meticulous

çekim: karşılaştırma (по)скрупулёзнее

eş: дотошный, въедливый, дотошный, дотошливый, въедливый

köken: French scrupuleux + -ный (-nyj), from Latin scrūpulōsus.

aile: скрупулёзно, скрупулёзность

Azericevasvası

fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.

çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası

köken: Likely onomatopoeic.

Felemenkçekieskeurig /ˌkisˈkøː.rəx/

choosy, fastidious, fussy

çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst

köken: From kiezen + keur + -ig.

Portekizcemeticuloso , minucioso , pedante /me.t͡ʃi.kuˈlo.zu/

meticulous, rigorous, scrupulous

çekim: karşılaştırma mais meticuloso · üstünlük o mais meticuloso

köken: Borrowed from Latin meticulōsus.

aile: meticulosamente, meticulosidade

Yunancaσχολαστικός

που έχει σχέση με το θεολογικό και φιλοσοφικό τρόπο σκέψης του Μεσαίωνα, με τον οποίο επιδιωκόταν η θεμελίωση των χριστιανικών αντιλήψεων και δογμάτων στη φιλοσοφία και τη λογική, κυρίως με βάση τις πλατωνικές, νεοπλατωνικές και αριστοτελικές αρχές

Japonca几帳面な , 杓子定規 /ɕa̠kɯ̟ɕi d͡ʑo̞ːɡʲi/

inflexibly following a standard

eş: 機械的

köken: From 杓子(しゃくし) (shakushi, “scoop”) + 定規(じょうぎ) (jōgi, “ruler”). Literally, "scoop ruler". Referring to attempting to use a curved scoop as a ruler.

杓子定規に解釈する

İsveççegranntyckt , nogräknad , pedantisk , petnoga

fastidious

çekim: karşılaştırma mer granntyckt · üstünlük mest granntyckt

köken: grann (“picky”) + tyckt (“opined”)

Lehçedrobiazgowy , pedantyczny , skrupulatny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/

detailed, elaborate · nitpicky, petty

çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy

eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.

aile: drobiazgowość

Ukraynacaвибагливий , вимогливий , прискіпливий /ʋeˈbaɦɫeʋei̯/

demanding, exacting (making great demands) · fastidious, finicky, pernickety, picky · fancy (of a decoration, design, etc.: intricate, ornate, complicated)

zıt: невиба́гливий

köken: From вибага́ти (vybaháty) (rare) + -ли́вий (-lývyj).

Near-synonym: розбі́рливий (rozbírlyvyj)

Fincenirso , pedanttinen , pikkumainen , pikkutarkka , turhantarkka /ˈnirso/

picky, choosy

çekim: karşılaştırma nirsompi · üstünlük nirsoin

köken: Unknown. Possibly related to Livonian niltš, Võro nirkko (“without appetite”), Votic nirkko (“without appetite”).

aile: nirsoilla, nirsosti, nirsous, nirsolihas

Çekçeakurátní , náročný , pečlivý , pedantický , pedantský , puntíčkářský

důkladný, pečlivý

Rumencemeticulos , minuțios , pedant

meticulous

köken: Borrowed from French méticuleux.

Macarcapedáns

Bulgarcaвзискателен , педантичен , придирчив /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Estoncapedantne /peˈd̥ɑntne/

pedantic

çekim: karşılaştırma pedantsem · üstünlük kõige pedantsem

köken: pedant + -ne

aile: pedantselt, pedantsus

Taycaจู้จี้จุกจิก , พิถีพิถัน /pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/

punctilious; meticulous.

Katalancapedant

İrlandacameonúil /mʲuːˈn̪ˠuːlʲ/

whimsical, fanciful, capricious · particular, fastidious · alternative form of méiniúil (“well-disposed, kind, friendly; fruitful, fertile”)

çekim: karşılaştırma meonúla · üstünlük is meonúla

köken: From meon (“mind, disposition; character, temperament”) + -úil (adjectival suffix).