escrupuloso
/is.kɾu.puˈlo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "escrupuloso" kelimesi Türkçe'de itinalı, özenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelitinalı
Genelözenli
Tanım
•scrupulous; meticulous
Diğer Dillerde
Almancaakribisch, gründlich, sorgfältig /aˈkʁiːbɪʃ/
meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
feminine singular of méticuleux
İspanyolcadispendioso, esmerado /dispenˈdjoso/
spendthrift, wasteful
eş: caro, costoso, dadivoso, derrochador, desprendido, pródigo
köken: From Latin dispendiōsus.
İtalyancaaccurato, coscienzioso, meticoloso, minuzioso, scrupoloso /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaаккура́тный, доскональный, кропотли́вый, о́чень осторо́жный, скрупулёзный, тщательный /dəskɐˈnalʲnɨj/
thorough
çekim: karşılaştırma (по)доскона́льнее
eş: основательный, подробный, детальный, тщательный, обстоятельный, всесторонний
köken: Borrowed from Polish doskonały (“perfect, excellent”) + -ный (-nyj).
aile: доскона́льно, доскона́льность
Kazakçaмұқият, ұқыпты
a male given name from Arabic
köken: From Arabic مُقَيَّد (muqayyad, “restricted, constrained, bound”), possibly via Persian مقید.
Felemenkçeangstvallig, meticuleus, scrupuleus
schrikachtig, bangelijk
eş: pietluttig, scrupuleus, nauwgezet
Japonca綿密な
deliberate, thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma betänksammare · üstünlük betänksammast
zıt: obetänksam
köken: From betänka (“consider”) + -sam.
aile: betänksamhet
Lehçedrobiazgowy, skrupulatny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Ukraynacaскрупульо́зний
Fincevaivalloinen /ˈʋɑi̯ʋɑlːoi̯nen/
painstaking, arduous, burdensome · cumbersome, troublesome, bothersome, trying
çekim: karşılaştırma vaivalloisempi · üstünlük vaivalloisin
köken: vaiva- + -lloinen
aile: vaivalloisesti, vaivalloisuus
Latincescrūpulōsus
Dancaomhyggelig /ʌmˈhyɡəli/
careful, thorough
çekim: karşılaştırma mere omhyggelig · üstünlük mest omhyggelig
köken: From Old Danish umhughælik, from the noun umhygjæ (omhygge), which may in turn come from Old Norse umhyggja, see Icelandic umhyggja
aile: omhyggelighed
Norveççegrundig, nøye, omhyggelig, skrupuløs
Bulgarcaстарателен, съвестен, усърден, щателен /stɐˈratɛlɛn/
assiduous, diligent, painstaking, thorough, studious
çekim: karşılaştırma по́-стара́телни · üstünlük на́й-стара́телни
Galiçyacaescrupuloso
İzlandacagrandvar
Oksitancaatentiu, diligent, espepidaire, menimós, meticulós, minimós
Sicilyacacuscinziusu, minuzziusu, miticulusu, pricisinu, scrupulusu
cmn嚴謹 /严谨, 慎密, 細緻 /细致
gdpongail
mimārehe, rikarika, uhupoho
Etimoloji
Borrowed from Latin scrūpulōsus.
Kelime Ailesi