förmlich
/ˈfœʁmlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "förmlich" kelimesi Türkçe'de aşırı titiz, formel, resmî anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı titiz
Genelformel
Genelresmî
Çekim Tablosu
karşılaştırmaförmlicher
üstünlükam förmlichsten
Tanım
•formal, ceremonial, official
Diğer Dillerde
Fransızcaofficiel, pointilleux /ɔ.fi.sjɛl/
official
köken: From Old French, from Latin officiālis.
aile: coofficiel, officialiser, officiellement
Le français est la langue officielle de nombreux pays indépendants, ainsi que de territoires divers et de plusieurs institutions.
İspanyolcaprotocolario, puntilloso /pɾotokoˈlaɾjo/
protocol
köken: From protocolo + -ario.
aile: protocolariamente
Rusçaофициа́льный, форма́льный, церемониа́льный, церемо́нный, щепети́льный
Arapçaرَسْمِيّ
Azericerəsmi
official
çekim: karşılaştırma daha rəsmi · üstünlük ən rəsmi
köken: From Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: rəsmiləşdirmək, rəsmiləşmək
rəsmi məlumata görə
Kazakçaресми /resˈmɘj/
official, formal
köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: бейресми, ресмилеу, ресмилік
Özbekçerasmiy
official
çekim: karşılaştırma rasmiyroq · üstünlük eng rasmiy
köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
Tatarcaрәсми
Türkmenceresmi
official, formal
çekim: üstünlük iň resmi
köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: resmileşdirmek, resmilik
Kırgızcaрасмий, ырасмый /ɯˈrɑsˈmɯj/
official, formal
köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
Felemenkçeformeel, minutieus /fɔrˈmeːl/
formal
çekim: karşılaştırma formeler · üstünlük formeelst
zıt: informeel
köken: Borrowed from Middle French formel, from Latin fōrmālis.
Portekizceformal /foʁˈmaw/
formal (being in accord with established forms) · formal (official) · formal (relating to the form or structure of something)
köken: Learned borrowing from Latin fōrmālis. By surface analysis, forma + -al.
aile: formalmente
formal, official, authoritative, relating to office or position
çekim: karşılaştırma επισημότερος · üstünlük επισημότερος
köken: From Ancient Greek ἐπίσημος (epísēmos).
Japonca形式的な, 正式な, 正式の
Lehçedrobiazgowy, formalistyczny, formalny, oficjalny, pedantyczny, skrupulatny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Ukraynacaофіціа́льний, офіці́йний, форма́льний
governmental, official
zıt: अनाधिकारिक
köken: अधिकार (adhikār) + -इक (-ik)
अधिकारिक तौर पर अमरीका को "संयुक्त राज्य अमेरिका" कहलाते हैं।
Finceformaali, juhlallinen, pilkuntarkka, virallinen /ˈformɑːli/
formal
çekim: karşılaştırma formaalimpi · üstünlük formaalein
köken: Internationalism (see English formal), ultimately from Latin fōrmālis.
aile: formaalinen, formaalisti, formaalius
Çekçeoficiální /ˈofɪt͡sɪjaːlɲiː/
official
çekim: karşılaştırma oficiálnější · üstünlük nejoficiálnější
eş: úřední, formální, ofiko
zıt: neoficiální
köken: From Latin officiālis + -ní.
aile: oficiálnost
oficiální název
Macarcaformális, hivatalos /ˈformaːliʃ/
formal
çekim: karşılaştırma formálisabb · üstünlük legformálisabb
köken: From Latin formalis. With -ális ending.
Norveççehøytidelig
Bulgarcaофициа́лен, стриктно спазващ, форма́лен, церемониа́лен
Slovakçaoficiálny, úradný
Slovenceformalen, uraden /uráːdən/
official
çekim: karşılaştırma bȍlj urȃdən · üstünlük nȁjbolj urȃdən
köken: From uràd + -en.
Slovenščina je uradni jezik v Sloveniji.
Etimoloji
Form + -lich. Cognate with English formlike.