akribisch
/aˈkʁiːbɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "akribisch" kelimesi Türkçe'de itinalı, özenli, titiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelitinalı
Genelözenli
Geneltitiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaakribischer
üstünlükam akribischsten
Tanım
•meticulous
Diğer Dillerde
feminine singular of méticuleux
İspanyolcacicatero, dispendioso, esmerado, meticulosamente, meticuloso, minucioso /θikaˈteɾo/
miserly, mean, stingy · punctilious, concerned with worthless small things or details
çekim: çoğul cicateros
köken: Inherited from Old Spanish cegatero (“reseller”), from Arabic سَقَّاط (saqqāṭ, “seller of trinkets”) + -ero. Related to Arabic سَقَط (saqaṭ, “worthless”). Coromines and Pascual explain the development ceg- > cic- as influence from cica (“money bag”).
aile: cicatería
İtalyancaaccuratamente, meticolosamente, meticoloso, minuziosamente, minuzioso, pignolo /ak.ku.ra.taˈmen.te/
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
Rusçaаккура́тный, въедливый, доскональный, дотошно, дото́шный, кропотливо /ˈvjedlʲɪvɨj/
insistent, persistent, tenacious, dogged · meticulous, thorough, rigorous · anal, finicky, pernickety
köken: From въеда́ться (vʺjedátʹsja) + -ливый (-livyj). Compare Ukrainian в'ї́дливий (vʺjídlyvyj).
– На ре́дкость въе́дливый мальчи́шка, – рокота́л баро́н, приближа́ясь с распростёртыми объя́тиями.
въе́дливый ум
въе́дливый хо́лод
Azericevasvası
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
heel erg nauwkeurig en precies
eş: stipt
Portekizceanal-retentivo, escrupuloso, meticulosamente, meticuloso, minucioso /is.kɾu.puˈlo.zu/
scrupulous; meticulous
köken: Borrowed from Latin scrūpulōsus.
aile: escrupulosamente
Yunancaεπιμελής /e.pi.meˈlis/
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
Japonca几帳面な, 細部まで行き届いた, 綿密な
diligent, hard-working · recurring, productive, frequently appearing (of creative workers)
çekim: karşılaştırma flitigare · üstünlük flitigast
köken: Inherited from Old Swedish fliteliker, from Middle Low German vlītich. By surface analysis, flit + -ig. Cognate of Danish flittig. Compare Dutch vlijtig, German fleißig.
flitig som en myra, flitig som ett bi
en av tidningens flitigaste skribenter
Lehçedrobiazgowo, drobiazgowy, skrupulatnie, skrupulatny, wybredny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɔ/
detailedly, elaborately · pettily
eş: skrupulatnie, szczegółowo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish drobiazgowo From drobiazgowy + -o.
Ukraynacaвибагливий, вимогливий, педанти́чний, педанти́чно, прискіпливий, рете́льний /ʋeˈbaɦɫeʋei̯/
demanding, exacting (making great demands) · fastidious, finicky, pernickety, picky · fancy (of a decoration, design, etc.: intricate, ornate, complicated)
zıt: невиба́гливий
köken: From вибага́ти (vybaháty) (rare) + -ли́вий (-lývyj).
Near-synonym: розбі́рливий (rozbírlyvyj)
Finceanaalis-retentiivinen, huolellinen, nirso, turhantarkka, vaivalloinen /ˈɑnɑːlisˌretentiːʋinen/
anal-retentive
köken: anaalis- + retentiivinen
důkladný, pečlivý
Macarcaaprólékos
Dancafordringsfuld, krævende, minutiøs, pedantisk, pertentlig, sirlig
demanding
Norveççeomhyggelig
Endonezceteliti /təˈliti/
thorough (painstaking and careful not to miss or omit any detail) · conscientious (thorough, careful, or vigilant in one’s task performance)
çekim: karşılaştırma lebih teliti · üstünlük paling teliti
köken: Inherited from Malay teliti. Equivalent to titi + -el-.
aile: ketelitian, peneliti, penelitian
Vietnamcatỉ mỉ /ti˧˩ mi˧˩/
minute; meticulous; careful
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 細密 (SV: tế mật).
Bulgarcaвзискателен, дребнав, педантичен, придирчив, старателен, усърден /drɛbˈnaf/
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
Litvancasmulkmeniškai /ˈsmʊlʲkʲmʲɛnʲɪʃkɐj/
meticulously
Taycaจู้จี้จุกจิก, พิถีพิถัน /pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/
punctilious; meticulous.
Katalancaacurat, meticulós, meticulosament, minuciós /ə.kuˈɾat/
painstaking · careful
köken: From Latin accūrātus.
aile: acuradament
neat, tidy · finical
çekim: karşılaştırma níos cúirialta · üstünlük is cúirialta
köken: From Latin cūriālis + -ta.
aile: cúirialtach
Tagalogcamalambis
Esperantofinika
Etimoloji
Akribie + -isch