omhyggelig

/ʌmˈhyɡəli/

DANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamere omhyggelig

üstünlükmest omhyggelig

Tanım

•careful, thorough

Diğer Dillerde

Almancagründlich , sorgfältig /ˈɡrʏntlɪç/

thorough, in-depth

çekim: karşılaştırma gründlicher · üstünlük am gründlichsten

köken: Grund + -lich

aile: Gründlichkeit, übergründlich, ungründlich

İtalyancaaccurato , coscienzioso , meticoloso /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

Rusçaдоскональный , скрупулёзный , тщательный /dəskɐˈnalʲnɨj/

thorough

çekim: karşılaştırma (по)доскона́льнее

eş: основательный, подробный, детальный, тщательный, обстоятельный, всесторонний

köken: Borrowed from Polish doskonały (“perfect, excellent”) + -ный (-nyj).

aile: доскона́льно, доскона́льность

Kazakçaмұқият, ұқыпты

a male given name from Arabic

köken: From Arabic مُقَيَّد (muqayyad, “restricted, constrained, bound”), possibly via Persian مقید.

Felemenkçeangstvallig , meticuleus , scrupuleus

schrikachtig, bangelijk

eş: pietluttig, scrupuleus, nauwgezet

Portekizceescrupuloso /is.kɾu.puˈlo.zu/

scrupulous; meticulous

köken: Borrowed from Latin scrūpulōsus.

aile: escrupulosamente

İsveççebetänksam , försiktig , grundlig , noggrann , nogräknad , omsorgsfull

deliberate, thoughtful, considerate

çekim: karşılaştırma betänksammare · üstünlük betänksammast

zıt: obetänksam

köken: From betänka (“consider”) + -sam.

aile: betänksamhet

Lehçedrobiazgowy , skrupulatny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/

detailed, elaborate · nitpicky, petty

çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy

eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.

aile: drobiazgowość

Ukraynacaскрупульо́зний

Latincescrūpulōsus

Norveççegrundig, nøye, omhyggelig, skrupuløs

Bulgarcaсъвестен, щателен /ˈʃtatɛlɛn/

thorough, careful, close, narrow, minute, searching

çekim: karşılaştırma по́-ща́телни · üstünlük на́й-ща́телни

щателен преглед

щателно изследване

Galiçyacaescrupuloso

İzlandacagrandvar

Sicilyacacuscinziusu, minuzziusu, miticulusu, pricisinu, scrupulusu

mirikarika, uhupoho

Etimoloji

From Old Danish umhughælik, from the noun umhygjæ (omhygge), which may in turn come from Old Norse umhyggja, see Icelandic umhyggja

Kelime Ailesi

omhyggelighed