Diğer Diller

Eş/Zıt

náročný

/ˈnaːrot͡ʃniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "náročný" kelimesi Türkçe'de endişeli, kaygılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişeli

Genelkaygılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmanáročnější

üstünlüknejnáročnější

Tanım

•demanding, difficult, challenging

Diğer Dillerde

Almancaakribisch , angespannt , anstrengend , belastet , gespannt , hektisch /aˈkʁiːbɪʃ/

meticulous

çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten

köken: Akribie + -isch

Fransızcaardu , éprouvant , exigeant , minutieux , pointilleux , stressant /aʁ.dy/

steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult

eş: difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche

zıt: aisé

köken: From Latin arduus (“high, steep; difficult”).

İspanyolcaagotador , angustiado , arduo , cicatero , exigente , extenuante /aɡotaˈdoɾ/

tiring, exhausting

köken: From agotar + -dor.

İtalyancameticoloso , pignolo , teso /me.ti.koˈlo.zo/

meticulous

eş: cavilloso, minuzioso, pedante, pignolo, preciso, scrupoloso

köken: Borrowed from Latin meticulōsus.

aile: meticolosaggine, meticolosamente, meticolosità

Rusçaнапряжённый, пода́вленный, привере́дливый, приди́рчивый, скрупулёзный, тре́бовательный /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Azericevasvası

fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.

çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası

köken: Likely onomatopoeic.

Felemenkçebezorgd , hard , kieskeurig , veeleisend , zwaar /bəˈzɔrxt/

concerned, anxious

çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst

köken: From bezorgen.

aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken

Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.

Portekizceexigente, inquietante, meticuloso , minucioso , problemático /e.ziˈʒẽ.t͡ʃi/

demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)

çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente

köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).

Yunancaαπαιτητικός , γεμάτος , φορτωμένος

demanding, exacting · a persistant demander

Japoncaきつい, 几帳面な /kʲi̥t͡sɨi/

tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding

zıt: 緩い

İsveççebelastad , fordrande , granntyckt , krävande , nogräknad

past participle of belasta

Lehçedrobiazgowy , skrupulatny , wymagający , żmudny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/

detailed, elaborate · nitpicky, petty

çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy

eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.

aile: drobiazgowość

Ukraynacaвибагливий , вимогливий , прискіпливий /ʋeˈbaɦɫeʋei̯/

demanding, exacting (making great demands) · fastidious, finicky, pernickety, picky · fancy (of a decoration, design, etc.: intricate, ornate, complicated)

zıt: невиба́гливий

köken: From вибага́ти (vybaháty) (rare) + -ли́вий (-lývyj).

Near-synonym: розбі́рливий (rozbírlyvyj)

Fincehuolestunut , nirso , raskas , tiukka , turhantarkka , vaatelias /ˈhuo̯lestunut/

worried, concerned, anxious

çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein

köken: huolestua (“to become worried”) + -nut

aile: huolestuneesti, huolestuneisuus

Rumenceminuțios /ˌmi.nu.t͡siˈos/

thorough · scrupulous · rigorous

köken: Borrowed from French minutieux.

Macarcafárasztó , kimerítő, megerőltető, munkaigényes , nehéz /ˈfaːrɒstoː/

present participle of fáraszt

çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb

köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)

Dancaanstrengende, fordringsfuld, krævende , pedantisk , pertentlig, sirlig

arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying

Norveççekrevende

Bulgarcaвзискателен, загрижен, напрегнат, придирчив, усилен /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Taycaจู้จี้จุกจิก, พิถีพิถัน /pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/

punctilious; meticulous.

Katalancaardu , exigent, extenuant /ˈar.du/

steep (of a near-vertical gradient) · arduous (needing or using up much energy)

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: àrduament

Galiçyacaesixente

demanding

İrlandacamaslach , meonúil /ˈmˠasˠl̪ˠa(x)/

insulting, abusive, opprobrious · strenuous, heavy (work), arduous, laborious, taxing

çekim: karşılaştırma maslaí · üstünlük is maslaí

köken: From masla + -ach.