kieskeurig

/ˌkisˈkøː.rəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kieskeurig" kelimesi Türkçe'de detaycı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldetaycı

Çekim Tablosu

karşılaştırmakieskeuriger

üstünlükkieskeurigst

Tanım

•choosy, fastidious, fussy

Diğer Dillerde

Almancaakribisch , aufgeregt , betulich , eigen , etepetete , heikel /aˈkʁiːbɪʃ/

meticulous

çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten

köken: Akribie + -isch

Fransızcadélicat , difficile , exigeant , faire la fine bouche , minutieux , pointilleux /de.li.ka/

delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny

köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.

aile: délicatement, délicatesse

İspanyolcacicatero, difícil de complacer, exigente , fastidioso , pejiguero , puntilloso /θikaˈteɾo/

miserly, mean, stingy · punctilious, concerned with worthless small things or details

çekim: çoğul cicateros

köken: Inherited from Old Spanish cegatero (“reseller”), from Arabic سَقَّاط (saqqāṭ, “seller of trinkets”) + -ero. Related to Arabic سَقَط (saqaṭ, “worthless”). Coromines and Pascual explain the development ceg- > cic- as influence from cica (“money bag”).

aile: cicatería

İtalyancamaniacale , meticoloso , pignolo , puntiglioso , schizzinoso /ma.ni.aˈka.le/

maniacal, maniac

eş: eccessivo, ossessionante, ossessivo, morboso, ossessivo, patologico

Rusçaизбира́тельный, привере́дливый, приди́рчивый, разборчивый , скрупулёзный, тре́бовательный /rɐzˈbort͡ɕɪvɨj/

legible, readable · scrupulous, fastidious · particular, choosy

köken: разбо́р (razbór) + -чивый (-čivyj)

aile: неразбо́рчивый

разборчивый по́черк

Azericevasvası

fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.

çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası

köken: Likely onomatopoeic.

Portekizceenjoado , exigente , fresco , frescurento , meticuloso , mimizento

past participle of enjoar

Yunancaεκλεκτικός , εξεζητημένος , ιδιότροπος , λεπτολόγος , σχολαστικός

selective, discriminating, choosy

Japonca几帳面な, 喧しい, 小うるさい /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/

clamorous

İsveççegranntyckt , kräsen , nogräknad , petig

fastidious

çekim: karşılaştırma mer granntyckt · üstünlük mest granntyckt

köken: grann (“picky”) + tyckt (“opined”)

Lehçedrobiazgowy , skrupulatny , wybredny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/

detailed, elaborate · nitpicky, petty

çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy

eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.

aile: drobiazgowość

Ukraynacaвибагливий , вимогливий , прискіпливий /ʋeˈbaɦɫeʋei̯/

demanding, exacting (making great demands) · fastidious, finicky, pernickety, picky · fancy (of a decoration, design, etc.: intricate, ornate, complicated)

zıt: невиба́гливий

köken: From вибага́ти (vybaháty) (rare) + -ли́вий (-lývyj).

Near-synonym: розбі́рливий (rozbírlyvyj)

Fincenirso , pikkutarkka , ronkeli , turhantarkka , valikoiva /ˈnirso/

picky, choosy

çekim: karşılaştırma nirsompi · üstünlük nirsoin

köken: Unknown. Possibly related to Livonian niltš, Võro nirkko (“without appetite”), Votic nirkko (“without appetite”).

aile: nirsoilla, nirsosti, nirsous, nirsolihas

Çekçeakurátní, háklivý, hnidopišský , malicherný , náročný , pečlivý

důkladný, pečlivý

Rumenceminuțios /ˌmi.nu.t͡siˈos/

thorough · scrupulous · rigorous

köken: Borrowed from French minutieux.

Macarcaaggodalmaskodó, finnyás, nyűgös, válogatós /ˈɲyːɡøʃ/

whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)

çekim: karşılaştırma nyűgösebb · üstünlük legnyűgösebb

köken: nyűg + -ös

İbraniceבררן, בררנית, טרחני

Dancafordringsfuld, krævende, nøjeregnende, pedantisk , pertentlig, sirlig

demanding

Endonezcerewel /ˈrɛwɛl/

fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)

çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel

köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).

aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan

Bulgarcaвзискателен, дребнав , придирчив /drɛbˈnaf/

narrow-minded, small-minded · petty

çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви

köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)

Taycaจู้จี้จุกจิก, พิถีพิถัน /pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/

punctilious; meticulous.

Katalancaperepunyetes

fussy

İrlandacameonúil /mʲuːˈn̪ˠuːlʲ/

whimsical, fanciful, capricious · particular, fastidious · alternative form of méiniúil (“well-disposed, kind, friendly; fruitful, fertile”)

çekim: karşılaştırma meonúla · üstünlük is meonúla

köken: From meon (“mind, disposition; character, temperament”) + -úil (adjectival suffix).

İzlandacakræsinn

Gürcüceმიზეზიანი, მომთხოვნი, პრეტენზიული , წუნია /pʼɾe̞tʼe̞nziuli/

pretentious

çekim: karşılaştırma უფრო პრეტენზიული · üstünlük ყველაზე პრეტენზიული

Malaycapemilih /pəmilih/

one who picks; one who chooses

çekim: çoğul pemilih-pemilih

köken: Combination of peng- + pilih.

Pengguna ialah pemilih jadi kami tidak bersalah apa-apapun!

Esperantoelektema, finika, postulema

Makedoncaизбирлив, пребирлив /ˈprɛbirlif/

picky, choosy, selective

çekim: karşılaştırma попребирлив · üstünlük најпребирлив

Etimoloji

From kiezen + keur + -ig.