tunnollinen

/ˈtunːolːinen/
FINCE → TR
Fince "tunnollinen" kelimesi Türkçe'de çalışkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışkan

Çekim Tablosu

karşılaştırmatunnollisempi
üstünlüktunnollisin

Tanım

•conscientious, diligent (desiring to do a task well)

Diğer Dillerde

hard-working, industrious
çekim: karşılaştırma arbeitsamer · üstünlük am arbeitsamsten
eş: engagiert, fleißig, eifrig, strebsam
köken: Arbeit + -sam
aile: Arbeitsamkeit
Fransızcaconsciencieux, diligent, industrieux /kɔ̃.sjɑ̃.sjø/
conscientious, thorough
eş: scrupuleux
köken: From Middle French conscientieux. By surface analysis, conscience + -eux.
İspanyolcaconcienzudo, diligente /konθjenˈθudo/
conscientious (all senses)
eş: escrupuloso, esmerado, meticuloso, minucioso, puntilloso, cuidado
köken: From conciencia + -udo.
aile: concienzudamente
conscientious
eş: attento, diligente, meticoloso, onesto, scrupoloso, corretto
köken: From coscienza + -oso. Cognate with Sicilian cuscinziusu.
aile: coscienziosità, coscienziosamente
Rusçaдобросо́вестный, приле́жный, работя́щий, созна́тельный, стара́тельный, трудолюби́вый
Arapçaمُجْتَهِد
Farsçaباوجدان, وظیفهشناس
Azericeçalışqan /t͡ʃɑɫɯʃˈɡɑn/
hardworking, industrious, assiduous
çekim: karşılaştırma daha çalışqan · üstünlük ən çalışqan
köken: From çalış- + -qan.
Kazakçaқұнтты, ынталы
Özbekçetirishqoq
Tatarcaтырыш
Kırgızcaкунттуу, тырышчаак
Uygurcaتىرىشچان
Başkurtçaегәрле, тырыш, эшсән /jɪ̞.ɡær.ˈlɪ̞/
hard-working, diligent, industrious
zıt: ялҡау
köken: Cognate with Kazakh жігерлі (jıgerlı, “active, vigorous”), Kyrgyz жигердүү (jigerdüü, “brave, valiant; active”). Ultimately derived from Persian جگر (jegar) in the sense of "spirit, courage".
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
gewetensvol, nauwgezet, grondig, zorgvuldig
Portekizceconsciencioso, diligente /kõ.si.ẽ.siˈo.zu/
conscientious · scrupulous
köken: From consciência + -oso.
aile: conscienciosidade
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
Japonca勤勉な
Korece근면하다, 부지런하다 /ˈkɯ(ː)nmjʌ̹nɦa̠da̠/
diligent, industrious, hardworking
eş: 역면하다
köken: 근면(勤勉) (geunmyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
diligent, hardworking
çekim: karşılaştırma arbetsammare · üstünlük arbetsammast
köken: From arbete (“work”) + -sam.
Lehçepilny, skrupulatny, sumienny /ˈpil.nɘ/
urgent · diligent, assiduous
çekim: karşılaştırma pilniejszy · üstünlük najpilniejszy
eş: dbały, nienaganny, obowiązkowy, odpowiedzialny, poważny, przykładny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *piliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pilьnъ Polish pilny Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ. By surface analysis, pilić + -ny.
aile: pilność
Jestem teraz zajęta, czy to coś pilnego?
Ukraynacaдобросо́вісний, пи́льний, рете́льний, стара́нний, сумлі́нний
industrious, hardworking
köken: Borrowed from Sanskrit उद्योगिन् (udyogin).
Çekçepilný, svědomitý /ˈpɪlniː/
hardworking, diligent, industrious
çekim: karşılaştırma pilnější · üstünlük nejpilnější
eş: pracovitý, přičinlivý
zıt: líný
köken: Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ.
conscientious
köken: Borrowed from French consciencieux.
Macarcaigyekvő, lelkiismeretes, szorgalmas /ˈlɛlkiiʃmɛrɛtɛʃ/
conscientious
çekim: karşılaştırma lelkiismeretesebb · üstünlük leglelkiismeretesebb
köken: lelkiismeret (“conscience”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: lelkiismeretesség
İbraniceחָרוּץ
Latincediligens, industrius, pius, sēdulus /ˈdɪ.lɪ.ɡẽːs/
diligent, careful, attentive
köken: Present active participle of dīligō (“esteem, love”)

Etimoloji

tunto + -llinen