formal, ceremonial, official
çekim: karşılaştırma förmlicher · üstünlük am förmlichsten
eş: amtlich, formell, offiziell, konventionell, steif, geradezu
köken: Form + -lich. Cognate with English formlike.
aile: Förmlichkeit
punctilious, finicky, pernickety
eş: minutieux, tatillon, scrupuleux, vétilleux, maniaque, sourcilleux
köken: From pointiller + -eux, from pointille, from Italian puntiglio.
punctilious, meticulous, fastidious · touchy
eş: delicado, maniático, quisquilloso, resabiado
köken: From puntillo + -oso.
Rusça 🔊 церемо́нный , щепети́льный
που έχει σχέση με το θεολογικό και φιλοσοφικό τρόπο σκέψης του Μεσαίωνα, με τον οποίο επιδιωκόταν η θεμελίωση των χριστιανικών αντιλήψεων και δογμάτων στη φιλοσοφία και τη λογική, κυρίως με βάση τις πλατωνικές, νεοπλατωνικές και αριστοτελικές αρχές
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
meticulous, punctilious, fastidious
çekim: karşılaştırma pilkuntarkempi · üstünlük pilkuntarkin
köken: pilkun (“of a comma”, genitive) + tarkka (“exact”)
aile: pilkuntarkasti
Bulgarca 🔊 стриктно спазващ
Ermenice 🔊 բծախնդիր , քթի մազ /bət͡sɑχənˈtʰiɾ/ meticulous, scrupulous, punctilious, attentive and conscientious · captious, nitpicky
çekim: üstünlük ամենաբծախնդիր
köken: From բիծ (bic) + -ա- (-a-) + խնդրել (xndrel).