meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
demanding; exacting; strict
miserly, mean, stingy · punctilious, concerned with worthless small things or details
çekim: çoğul cicateros
köken: Inherited from Old Spanish cegatero (“reseller”), from Arabic سَقَّاط (saqqāṭ, “seller of trinkets”) + -ero. Related to Arabic سَقَط (saqaṭ, “worthless”). Coromines and Pascual explain the development ceg- > cic- as influence from cica (“money bag”).
aile: cicatería
meticulous
eş: cavilloso, minuzioso, pedante, pignolo, preciso, scrupoloso
köken: Borrowed from Latin meticulōsus.
aile: meticolosaggine, meticolosamente, meticolosità
Rusça 🔊 брезгли́вый , привере́дливый , приди́рчивый , прихотли́вый , скрупулёзный , тре́бовательный /skrʊpʊˈlʲɵznɨj/ scrupulous, meticulous
çekim: karşılaştırma (по)скрупулёзнее
eş: дотошный, въедливый, дотошный, дотошливый, въедливый
köken: French scrupuleux + -ный (-nyj), from Latin scrūpulōsus.
aile: скрупулёзно, скрупулёзность
choosy, fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst
köken: From kiezen + keur + -ig.
demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)
çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).
Japonca 🔊 几帳面な , 好みのむずかしい , 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/ difficult, hard to please, touchy, ornery
fastidious
çekim: karşılaştırma mer granntyckt · üstünlük mest granntyckt
köken: grann (“picky”) + tyckt (“opined”)
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
fastidious, finicky, capricious
köken: From веред (vered) + -ли́вий (-lývyj)
stuck up, haughty, snobbish
köken: nirppanokka + -inen
fastidious person
çekim: çoğul cusurgii · tamlayan cusurgiului
köken: From cusur + -giu.
squeamish · nauseating · disdainful, scornful
köken: Etymology tree Latin fastidium Latin -osus Latin fastīdiōsus From fastidium + -osus.
particular (about food), choosy, picky
çekim: karşılaştırma mere kræsen · üstünlük mest kræsen
köken: From kræse. Compare Swedish kräsen.
civilized, refined, sophisticated
çekim: karşılaştırma по́-изтъ́нчени · üstünlük на́й-изтъ́нчени
Tayca 🔊 จู้จี้จุกจิก , พิถีพิถัน , เอาใจยาก /pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/ punctilious; meticulous.
whimsical, fanciful, capricious · particular, fastidious · alternative form of méiniúil (“well-disposed, kind, friendly; fruitful, fertile”)
çekim: karşılaştırma meonúla · üstünlük is meonúla
köken: From meon (“mind, disposition; character, temperament”) + -úil (adjectival suffix).
Esperanto 🔊 finika , minuciosa
Oksitanca 🔊 espepidaire , exigent , manhac , manhagós , maniac , menimós
Kernevekçe 🔊 denti (eril) /ˈdɛːnti/ dainty, delicate · fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma moy denti
köken: Borrowed from English dainty.
aile: tamm denti
cmn 🔊 挑剔 , 苛求 , 過細 /过细 , 難取悅的 /难取悦的
mi 🔊 manaia , mōkinokino , uhupoho , warahoe , whakatarapī , whakautiuti