Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

seguir

/səˈɣi/

KATALANCA → TR

Katalanca "seguir" kelimesi Türkçe'de -ip durmak, devam etmek, gitmek, ilerlemek, izlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genel-ip durmak

Geneldevam etmek

Genelgitmek

Genelilerlemek

Genelizlemek

Geneltakip etmek

Çekim Tablosu

geçmişseguí

ortaçseguit

şimdikisegueix

Tanım

•to follow, to go after · to continue; to keep on · to follow, to observe, to obey (a rule)

Diğer Dillerde

Almancabeachten , befolgen , folgen , halten , nachstellen , verschreiben /bəˈʔaχtn̩/

to note, notice, observe · to mind, heed

çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend

eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen

köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.

aile: Beachter, Beachtung

Fransızcaavancer, continuer (à / de), découler , garder , observer , respecter /a.vɑ̃.se/

to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance

çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick

Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.

İspanyolcacontinuar , observar , seguir , servar, venir por /kontiˈnwaɾ/

to continue, to carry on · to go off on, to go off of (idiomatic) · to continue, to be continued

çekim: geçmiş continué · ortaç continuado · şimdiki continúa

köken: Borrowed from Latin continuāre.

Eso no es mucho para continuar.

Deben continuarse los esfuerzos.

İtalyancacontinuare , osservare , procedere , seguire , seguitare /kon.ti.nuˈa.re/

to continue, to keep on doing (an action) · to continue, to resume (an action) · to continue, to last (of a thing)

çekim: geçmiş continuàto · ortaç continuàto · şimdiki contìnua · ulaç continuànte

eş: far durare, proseguire, riprendere, protrarre, seguitare, recuperare

köken: Borrowed from Latin continuāre, from continuus.

aile: continuanza, continuatore

Rusçaблюсти́, идти за, наследовать, отмеча́ть, подпи́ска, понима́ть /nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲ/

to inherit (property, traditions, vices, etc.) · to receive an inheritance · to have the right to receive an inheritance

çekim: geçmiş насле́довавший · ortaç насле́довавший · şimdiki насле́дует · ulaç насле́дующий

Arapçaاِتَّبَعَ, تَبِعَ, تَلَا, خَلَفَ

Farsçaبعد از چیزی آمدن, پیروی کردن, تبعیت کردن, حواس کسی به چیزی بودن, دنبال کردن, طبق چیزی عمل کردن

to go after · to follow · to pursue

çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده

Kırgızcaулантуу

Felemenkçedoorgaan , in acht nemen , respecteren , verdergaan , volgen /ˈdoːrɣaːn/

to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled

çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand

köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.

aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans

Nu gaan we door!

Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.

Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!

Portekizceacompanhar , captar , continuar , cumprir, manter-se, proceder /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaακολουθώ , επακολουθώ , καταδιώκω , τηρώ /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japoncaフォロー, 前進する, 守る , 従う , 残る , 相次ぐ /ɸo̞ɾo̞ː/

follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot

çekim: geçmiş フォローした

zıt: アゲンスト

köken: From English follow.

術後のフォロー中

Çince前进

Korece계속하다 , 따르다 , 팔로우 /ˈkje̞(ː)sʰo̞kʰa̠da̠/

to continue or be continuous, without interruption

çekim: geçmiş 계속했다

köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefatta , följa , förstå , fortsätta , haja , hänga med

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçeiść za, nadążać , następować , obchodzić, pójść za, przestrzegać /naˈdɔw̃.ʐat͡ɕ/

to keep up, to keep up with

çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża

eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać

köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.

Ukraynacaді́яти, дотри́муватися, продовжувати, сліди́ти, слі́дувати /prɔˈdɔu̯ʒʊʋɐte/

to continue

çekim: geçmiş продо́вжуваний · şimdiki продо́вжує

köken: From the продо́вж- (prodóvž-) stem of продо́вжити pf (prodóvžyty) + -увати (-uvaty).

aile: продо́вжувач, продо́вжувачка, продо́вжуватися

Hintçeपीछा करना , बढ़ना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/

to chase, pursue

çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है

Finceedetä , jatkaa, mennä eteenpäin, noudattaa , pitää , pysyä kärryillä /ˈedetæˣ/

to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on

çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä

köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.

aile: eteneminen, etenemä, etenijä

Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.

Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.

Rikostutkinta etenee.

Çekçedodržet , dodržovat , následovat , plynout , pokračovat , řídit se /ˈdodr̩ʒɛt/

to keep [with accusative ‘’] (of a promise) · to follow, to keep (objects: instructions, rules)

eş: zachovat, splnit

köken: From do- + držet.

Svůj slib dodržela.

Tentokrát jsme dodrželi tradici.

Rumenceproceda , reieși , rezulta , succeda, succede, urma

to proceed

çekim: geçmiş procedat · ortaç procedat · şimdiki procedează

köken: Borrowed from French procéder, from Latin procedere. Doublet of the inherited purcede.

Macarcabetart, halad , kísér , követ , következik /ˈhɒlɒd/

to proceed, progress, advance (to move, pass, or go forward or onward)

çekim: geçmiş haladtak

köken: From Proto-Uralic *kulke-. Cognates include Finnish kulkea (“to go”).

aile: haladás, áthalad, behalad, elhalad, előrehalad, keresztülhalad, meghalad, szembehalad, túlhalad, végighalad

A vonat gyorsabban haladt, mint a ló.

İbraniceעקב /ˈekev/

following, because of, due to

çekim: çoğul עֲקֵבִים

köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).

aile: נַעַל עָקֵב

Latinceinhaereo , obsequor , persequor , persevero, prōcēdō, sequor /ɪˈnae̯.re.oː/

to stick or inhere in; stick, cleave, hang or adhere to; hold on to · to cling or adhere to, engage deeply or closely in; to be closely connected with

çekim: şimdiki inhaeret · ulaç inhaerēns

köken: From in- + haereō (“cleave, cling”).

aile: inhaerēns, inhaerēscō, inhaesiō

Dancaefterfølge , følge , overholde

to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by

çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende

köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.

aile: efterfølgelse, efterfølger

Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.

Norveççefølge, fortsette

Vietnamcacứ, đi theo, kéo theo, làm theo , theo, theo sau /kɨ˧˦/

to pursue

köken: Sino-Vietnamese word from 據.

cứ theo quy định để xử phạt hành chính

Bulgarcaпродължавам, продължавам да, следвам, сле́двам, сле́дване, следя́ /prodɐɫˈʒa̟vɐm/

to lengthen, to prolong, to extend, to continue, to carry on, to renew, to keep on with, to go on with · to last, to continue, to go on · to proceed, to be in progress

çekim: geçmiş none · ortaç продължа́ван · şimdiki продължа́ва · ulaç продължа́ващ

Etimoloji

Inherited from Old Catalan seguir, from Vulgar Latin *sequĕre (with a change in conjugation), regularization of Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod