hänga med
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hänga med" kelimesi Türkçe'de ayak uydurmak, katılmak, yetişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak uydurmak
Genelkatılmak
Genelyetişmek
Çekim Tablosu
geçmişhängde med
Tanım
•to keep up (stay even or ahead) · to keep up with a line of reasoning or an argument; to understand · to keep up with developments
Diğer Dillerde
Almancafolgen, mithalten, Schritt halten, sich anschließen /ˈfɔlɡŋ̩/
to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result
çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend
köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.
aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.
Fransızcase joindre, suivre
Forme pronominale de joindre.
İspanyolcaagregarse, andar con, atener, juntarse, mantenerse / estarse al corriente, mantenerse / estarse al día
infinitive of agregar combined with se
İtalyancaaggregarsi, entrare a fare parte di, rimanere aggiornato, stare al passo
reflexive of aggregare · to join · to become part of a group
çekim: geçmiş aggregàtosi · ortaç aggregàtosi · şimdiki si aggrèga · ulaç aggregàntesi
eş: incontrarsi
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, понима́ть, присоедини́ться, присоединя́ться
Farsçaپیوستن, حواس کسی به چیزی بودن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericeayaqlaşmaq, qoşulmaq /ɑjɑxɫɑʃˈmɑx/
to keep up, keep pace
çekim: geçmiş ayaqlaşmış · ortaç ayaqlaşmış · şimdiki ayaqlaşır
köken: From ayaq + -laş.
zəmanə ilə ayaqlaşmaq
Felemenkçebijblijven, vervoegen, volgen /ˈbɛi̯ˌblɛi̯.və(n)/
to keep up, to not fall behind · to stick with, to persist (in memory)
çekim: geçmiş bleven bij · ortaç bijgebleven · şimdiki blijft bij · ulaç bijblijvend
köken: From bij + blijven.
Portekizceacompanhar, captar, juntar-se a, manter-se atualizado /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
Japonca加わる, 加入する, 合流する, 同伴する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
Korece가입하다 /ka̠ipʰa̠da̠/
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to keep up, to keep up with
çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża
eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać
köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.
Ukraynacaприєдна́тися, приє́днуватися
Finceliittyä, pitää ajan tasalla, pysyä kärryillä, pysyä mukana, pysyä perässä /ˈliːtːyæˣ/
to join · to be related to, be associated with, be part of · to have to do with
çekim: geçmiş liittynyt · şimdiki liittyy · ulaç liittyvä
köken: liittää (“to join”) (transitive) + -yä (passive verb)
aile: liittyvä, liittyminen, liittymä, liityntä, liittymäkohta
liittyä (jäseneksi) puolueeseen
Asiat liittyvät toisiinsa.
Muistelen, että hänen kirjansa liittyi avaruusolentojen tekemiin sieppauksiin.
Çekçedržet krok, udržet se, udržovat se
Rumenceține pasul
to keep up
çekim: geçmiş ținut pasul · ortaç ținut pasul
köken: Literally, “keep the step”. Compare German mit etwas Schritt halten.
Macarcacsatlakozik, követ, lépést tart /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş csatlakoztak
köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.
aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik
csatlakozik a szakszervezethez
Bulgarcaне изоставам, присъединя́ се, присъединя́вам се, следя́
Slovencepridružiti se, slediti /slɛdìːti/
to follow
çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.
aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti
Litvancaprisidėti, prisijungti
Letoncapievienoties
Estoncaaru saama
to understand
çekim: geçmiş olla aru saanud · ortaç aru saanud · şimdiki saab aru · ulaç aru saav
aile: arusaamatu
Ma ei saa mitte millegist aru.
to follow, to go after · to continue; to keep on · to follow, to observe, to obey (a rule)
çekim: geçmiş seguí · ortaç seguit · şimdiki segueix
köken: Inherited from Old Catalan seguir, from Vulgar Latin *sequĕre (with a change in conjugation), regularization of Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
aile: seguiment, resseguir
segueix sent bona idea
Galiçyacaxuntar /ʃunˈtaɾ/
to join, combine · to assemble, meet
çekim: geçmiş xuntei · ortaç xuntado
köken: From Old Galician-Portuguese juntar, from junto. Compare Portuguese juntar.
Ermeniceմիանալ /miɑˈnɑl/
to unite · to connect to, to join · to be turned on, to go on (about appliances)
çekim: geçmiş միանայի · şimdiki միանում է
köken: From Old Armenian միանամ (mianam).
Gürcüceშეერთება, შემოერთება /ʃe̞e̞ɾtʰe̞bä/
verbal noun of შეაერთებს (šeaertebs) · verbal noun of შეიერთებს (šeiertebs) · verbal noun of შეუერთებს (šeuertebs)
çekim: tamlayan შეერთების
köken: From ერთი (erti, “one”).
Belarusçaдалуча́цца, далучы́цца, прылуча́цца, прылучы́цца
Etimoloji
hänga (“hang”) + med (“with”)