seguire
/seˈɡwi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "seguire" kelimesi Türkçe'de ardından gelmek, çığır, doğmak, iz, izlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelardından gelmek
Genelçığır
Geneldoğmak
Geneliz
Genelizlemek
Genelsonradan gelmek
Genelsonucu olmak
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
geçmişseguìto
ortaçseguìto
şimdikiségue
ulaçseguènte
Tanım
•to follow, to pursue · to follow (a path), to go in a certain direction · to follow (an order), to carry out
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, befolgen, eintreten, erfolgen, festhalten, folgen /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
Fransızcaadhérer, découler, piste, pister, refléter, résulter /a.de.ʁe/
to adhere; to stick to (rules, regulations) · to belong to; to be part of; to be a member of · to associate, to join
çekim: geçmiş adhéré · ortaç adhéré · şimdiki adhère · ulaç adhérant
eş: coller
köken: Borrowed from Latin adhaerēre. Compare the inherited Old French term aerdre, still used in Northern France (see Picard aerde).
to happen · to be present
çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece
köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.
aile: acaecimiento
way, path, road · track, line · means
çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́
eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла
köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).
aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник
Он по пути́ в Петербу́рг.
кружно́й путь
прокла́дывать/проложи́ть путь
Arapçaأَثَر, اِتَّبَعَ, تَابَعَ, تَبِعَ, تَلَا, خَلَفَ
Farsçaبعد از چیزی آمدن, دنبال کردن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Felemenkçedaarop volgen, erop volgen, navigeren, samenhangen, spoor, volgen
to navigate
çekim: geçmiş navigeerden · ortaç genavigeerd · şimdiki navigeert · ulaç navigerend
aile: navigatie
Portekizceferrovia, rasto, rastrear, rastro, resultar, seguir (dişil) /ˌfɛ.ʁoˈvi.ɐ/
railway (a track consisting of parallel rails)
çekim: çoğul ferrovias
köken: Borrowed from Italian ferrovia, calqued from German Eisenbahn. By surface analysis, ferro + via.
Yunancaακολουθώ, επακολουθώ, ίχνος, καταδιώκω, ράγα /a.ko.luˈθo/
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot
çekim: geçmiş フォローした
zıt: アゲンスト
köken: From English follow.
術後のフォロー中
to follow
çekim: geçmiş 따랐다
eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).
우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.
나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.
İsveççebli följden, följa, hålla fast (vid), hålla sig till, spår
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Lehçeiść za, nastąpić, następować, pójść za, ślad, śledzić /naˈstɔm.pit͡ɕ/
to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
çekim: geçmiş nastąpiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Inherited from Proto-Slavic *nastǫpiti. First attested in 1560. By surface analysis, na- + stąpić.
Pan nam pewnie obiecuie ſie sſtać zá ſzkodę/ á pewnie ſie nam s ſowitemi opátrznoſciámi á pociechámi náſtąpić ná mieyſce iego.
Ukraynacaви́стежити, відсте́жити, доро́га, підписатися, путь, слід /pʲidpeˈsatesʲɐ/
to sign up, to put one's name down · to subscribe · passive of підписа́ти pf (pidpysáty)
çekim: geçmiş підписа́вшись
köken: From підписа́ти (pidpysáty) + -ся (-sja). Compare Russian подписа́ться (podpisátʹsja), Belarusian падпіса́цца (padpisácca), Polish podpisać się.
Підпиші́ться на мій кана́л.
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
Fincejäljittää, jälki, kenttä, noudattaa, ohjata, olla seurauksena /ˈjæljitːæːˣ/
to track, trace, trail (follow tracks) · to track (discover location) · to track down
çekim: geçmiş jäljittänyt · şimdiki jäljittäisi · ulaç jäljittävä
köken: jälki (“trace”) + -ittää
aile: jäljitin, jäljittäminen, jäljitys, jäljitellä
Çekçekolej, následovat, plynout, sledovat, stopa, stopovat (dişil) /ˈkolɛj/
rut, track, groove · railway track
çekim: çoğul koleje · tamlayan koleje
köken: Inherited from Old Czech kolejě, from Proto-Slavic *kolěja.
to follow (go where someone else goes, not in pursuit) · to follow (be someone’s follower or partner) · to follow (go along a physical path or a course of action)
çekim: geçmiş urmat · ortaç urmat · şimdiki urmează
köken: From urmă, perhaps connected to a Vulgar Latin root *osmāre, ultimately from Ancient Greek ὀσμή (osmḗ). Compare Italian ormare, ormeggiare, also Spanish husmear, husmar, Old French osmer, Venetan usmar. Also compare adulmeca.
aile: urmare, următor
Asistenții îl urmează pe doctor în salon.
― In numele legiĭ, eștĭ arestat!… Urmează-mĕ!
Expediția a urmat traseul fluviului.
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
İbraniceמַסְלוּל, נִוֵּט, נָתִיב, עקב /ˈekev/
following, because of, due to
çekim: çoğul עֲקֵבִים
köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).
aile: נַעַל עָקֵב
Latincegubernō, sequor, vestīgia, vestīgō /ˈsɛ.kʷɔr/
to follow, to come or go after, to pursue · to accede or conform to, follow, comply with · to attend, accompany
çekim: ortaç secūtus · şimdiki sequitur · ulaç sequēns
köken: Inherited from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, from *sekʷ- (“to follow”). Cognates include Sanskrit सचते (sácate), Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē) and Ancient Greek ἕπομαι (hépomai).
aile: assequor, cōnsequor, exsequor, īnsequor, nōn sequitur, obsequor, persequor, prōsequor, resequor, secundus
Cēdāmus Phoebō et monitī meliōra sequāmur.
Video meliora proboque, deteriora sequor.
Rem tene, verba sequentur.
to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by
çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende
köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.
aile: efterfølgelse, efterfølger
Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.
Norveççeetterfølge, følge, gjenspeile, reflektere
Vietnamcađi theo, theo, theo dõi, theo sau /tʰɛw˧˧/
to follow · to accompany, come with, follow (a person) · to obey
aile: ăn theo, dọc theo, dõi theo, đuổi theo, lần theo, theo chân, theo dấu, theo dõi, theo đuôi, theo đuổi
Theo điều tra dân số Hoa Kỳ...
Bulgarcaнавигирам, последвам, проследявам, ре́лсов път, следа́, следвам /poˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next
çekim: geçmiş none · ortaç после́дван · şimdiki после́два
köken: по- (po-) + сле́двам (slédvam)
Slovakçakoľaj, stopa (dişil) /kɔʎaj/
rut, track, groove · railway track
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolějь Slovak koľaj Inherited from Proto-Slavic *kolějь.
Slovencesled, slediti /slɛdìːti/
to follow
çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.
aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti
Litvancasekti /ˈs̪ʲɛ.kʲt̪ʲɪ/
to observe · to track down, follow · to spy on
çekim: geçmiş sẽkė · ortaç sẽkęs · ulaç sẽkąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *sektei, from Proto-Indo-European *sékʷetor (“to be following”). Cognate with Latvian sekt (“to follow, succeed, thrive”).
Etimoloji
From earlier *sequire, from Vulgar Latin *sequīre of deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, derived from the root *sekʷ- (“follow”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar