obchodzić
/ɔpˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "obchodzić" kelimesi Türkçe'de daire, kutlamak, sikinde olmak, siklemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaire
Genelkutlamak
Genelsikinde olmak
Genelsiklemek
Çekim Tablosu
geçmişobchodzono
şimdikiobchodzi
Tanım
•to walk around, to go around · to circumvent, to bypass · to be cared about, to matter to
Diğer Dillerde
to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
to celebrate · to observe (a holiday, event, etc.) · to perform, to officiate at
çekim: geçmiş célébré · ortaç célébré · şimdiki célèbre · ulaç célébrant
eş: exalter, solenniser
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
aile: célébration, célèbre, célébrité
Seules certaines personnes sont autorisées à célébrer un mariage.
İspanyolcacelebrar, chupar un huevo, círculo, circunferencia, moverse en círculo, no importar /θeleˈbɾaɾ/
to celebrate · to hold, to organize (a formal event, conference, meeting etc.) · to welcome, to accept
çekim: geçmiş celebré · ortaç celebrado · şimdiki celebra
eş: oficiar, convocar, festejar
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
İtalyancacelebrare, cerchiare, cerchio, festeggiare, fottersene, osservare /t͡ʃe.leˈbra.re/
to celebrate, observe, perform, commemorate · to vaunt, glorify, worship
çekim: geçmiş celebràto · ortaç celebràto · şimdiki cèlebra · ulaç celebrànte
eş: attuare, discutere, svolgere, tenere, festeggiare, commemorare
köken: From Latin celebrāre.
Rusçaблюсти́, до пизды́, круг, кружи́ть, начха́ть, не еба́ть /kruk/
circle, ring · sphere, range · orbit
çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га
eş: окружность, кольцо
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й
круг мероприятий -- a range of measures
Arapçaاِحْتَفَلَ, دَائِرَة
Farsçaاهمیت دادن, جشن گرفتن
to celebrate
Azericedairə, qozlamaq, qozuna almaq, sikinə olmaq, vecləmək /dɑˈjiɾæ/
circle · a specific group of persons · disc (a thin, flat, circular plate or similar object)
çekim: çoğul dairələr · tamlayan dairənin
köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira).
aile: en dairəsi, uzunluq dairəsi, dairəvi, yarımdairə
nəzakət dairəsində
Kazakçaдөңгелек, мерекелеу, шеңбер
round, circular
çekim: çoğul дөңгелектер · tamlayan дөңгелектің
aile: дөңгелекті, дөңгелектік
Özbekçeaylana, doira
circle, sphere
çekim: çoğul doiralar · tamlayan doiraning
köken: Borrowed from Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”). Compare Uyghur دائىرە (da'ire) and Turkish daire.
aile: doiraviy
Türkmencetegelek
circle
çekim: çoğul tegelekler · tamlayan tegelegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *teker
Kırgızcaтегерек
round
çekim: çoğul тегеректер · tamlayan тегеректин
köken: From Proto-Turkic *teker, compare Turkish tekerlek (“wheel”), Southern Altai тегерик (tegerik, “circle, round”), Kumyk дёгерек (dögerek), Yakut төгүрүк (tögürük, “round”).
Uygurcaچەمبىرەك, دۈگلەك, گەردىش
Çuvaşçaҫавра, ҫавракӑш
Felemenkçecirkel, in acht nemen, kring, kunnen bommen, kunnen schelen, omcirkelen (eril) /ˈsɪr.kəl/
circle
çekim: çoğul cirkels
köken: From Middle Dutch cirkel, from Latin circulus or Old French cercle, itself from Latin.
aile: cirkelbaan, cirkelbeweging, cirkelboog, cirkelen, cirkelredenering, cirkelvormig, cirkelzaag, graancirkel, grootcirkel, lengtecirkel
Portekizceacompanhar, celebrar, circular, círculo, cumprir, dar a mínima /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
Yunancaγιορτάζω, κύκλος, νοιάζομαι, σκασίλα μου, στ' αρχίδια μου, στα παπάρια μου /ʝoɾˈta.zo/
to celebrate
çekim: geçmiş γιόρτασα · ortaç έχοντας γιορτάσει · şimdiki γιορτάζει · ulaç γιορτάζοντας
köken: Related to Greek εορτάζω (eortázo); see there for more.
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
circle · money, lucre
eş: 원
köken: 동글- (donggeul-, “round”) + -아미 (-ami, suffix). Ablaut form: 둥그러미 (dunggeureomi). Tense form: 똥그라미 (ttonggeurami).
aile: 동그라미표
동그라미를 치다
İsveççebry (sig om), bry sig, cirkel, ge blanka fan, ge fan, iaktta
to care
çekim: geçmiş brydde sig
köken: bry (“concern”) + sig (“oneself”)
aile: bry sig om
Jag bryr mig inte
Vem bryr sig?
Ingen brydde sig
Ukraynacaвідсвяткува́ти, круг, кружляти, окру́жність, посвяткува́ти, по́хуй /kruɦ/
disc (UK), disk (US) (region of a plane bounded by a circle) · circle, ring (circle-shaped object)
çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га
köken: From Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: виднокру́г, гонча́рний круг, кру́глий, кругови́д, круговоро́т, кругогля́д, кругозі́р, круго́м, кругоо́біг, кругоподі́бний
Hintçeचक्र, परिक्रमा, प्रदक्षिणा, वृत्त (eril) /t͡ʃək.ɾᵊ/
circle, ring · wheel · cycle; sequence, progression
çekim: çoğul चक्रों
eş: चक्कर
köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चक्कर (cakkar) and चरख़ा (carxā).
aile: दुष्चक्र, चक्र फूल, चक्रव्यूह
जल चक्र
care (maintenance, upkeep, especially tender care such as those by parents towards children, or of nursing)
çekim: çoğul hoivat · tamlayan hoivan
köken: Uncertain. If hoitaa goes back to a root *hoi-, hoiva may be derived from it. Cognate with Karelian hoiva.
aile: hoivata, hoivaton, hoiva-ala, hoiva-avustaja, hoivakieli, hoivakoti, hoivapalvelu, hoivapotilas, hoivapuhe, hoivatyö
Çekçedodržovat, kruh, kružnice, slavit /ˈdodr̩ʒovat/
imperfective form of dodržet
çekim: geçmiş dodržovala · ortaç dodržovala · şimdiki dodržuje
eş: zachovávat, plnit
Vždycky dodržovala své sliby.
Každý rok dodržujeme jejich tradice.
Rumencebăga pula, căca, celebra, cerc, da doi bani, durea în cur /bəˈɡa ˈpu.la/
to not care, to not give a fuck, to not give a shit · to fuck around, to screw around, to fool around
çekim: geçmiş băgat pula · ortaç băgat pula · şimdiki bagă pula
köken: Literally, “to put the dick”.
Își bagă pula în regulile firmei, de parcă nu l-ar putea da nimeni afară.
De când a plecat din oraș, și-a băgat pula în toți prietenii care încercau să-l contacteze.
Politicianul își bagă pula în criticile oamenilor și merge mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Macarcabetart, kerülget, kör, leszar, rászar, ünnepel /ˈkɛrylɡɛt/
to move or go around something as in a circle · to avoid talking about something, to talk about everything else but the main point, to dodge a topic
çekim: geçmiş kerülgettek
köken: kerül + -get
aile: kerülgetés, kerülgeti, mint macska a forró kását
to celebrate
çekim: geçmiş חָגַגְתָּ
שָׁלשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃
Latincecelebrō, circulus, circus, cūra, cūrātiō, cūrātūra /ˈkɪr.kʊ.ɫʊs/
circle (geometric figure) · orbit (circular path) · ring; hoop
çekim: çoğul circulī · tamlayan circulī
köken: From circus + -ulus.
aile: Circulus Arcticus
Huius sexto anno primus Dionisi circulus inchoat
Etimoloji
Etymology tree Polish ob- Polish chodzić Polish obchodzić From ob- + chodzić.