Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

edetä

/ˈedetæˣ/

FINCE → TR

Fince "edetä" kelimesi Türkçe'de acele et, binmek, gitmek, haydi, ilerlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele et

Genelbinmek

Genelgitmek

Genelhaydi

Genelilerlemek

Çekim Tablosu

geçmişedennyt

şimdikietenee

ulaçetenevä

Tanım

•to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on

Diğer Dillerde

Almancadalli , los, Na kommt!, vorrücken , weitergehen /ˈdali/

quickly; with hurry

eş: schnell, rasch, hurtig, husch, hopp, ruckzuck

köken: Borrowed from Polish dalej (“come on!, forward!”, literally “further”).

Wenn er ’n bisschen dalli macht, könnte er’s noch schaffen.

Ja, los! Dalli dalli!

Wenn du dich dalli anziehst, nehm ich dich mit.

Fransızcaallez , avancer , embarquer , monter , progresser /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolca¡andando!, ¡órale!, ¡vamos!, ale , avanzar , dale (dişil) /ˈeil/

ale (intoxicating liquor)

çekim: çoğul ales

köken: Unadapted borrowing from English ale.

İtalyancaandiamo , approcciarsi , avanzare , avvicinarsi , procedere /anˈdja.mo/

inflection of andare: · first-person plural imperative

Rusçaайда́!, пое́хали, пойдёмте, получа́ться, получи́ться, пошли́ /pɐjˈdʲɵmtʲe/

come on · let's go

Пойдёмте с нами.

Пойдёмте вместе, дети.

Девочки, пойдёмте сегодня в городской Дом культуры на танцы!

Arapçaاِنْطَلَقَ, يقرب

Farsçaآهان د, بجنب, د بیا, یالّا

hurry up

Azericehaydı, irəliləmək , minmək, tələs

to advance, to move/push forward/on/further, to gain/make ground, to make headway · to advance, to make progress/headway

çekim: geçmiş irəliləmiş · ortaç irəliləmiş · şimdiki irəliləyir

köken: From irəli + -lə.

aile: irəliləyiş

Felemenkçebenaderen , doorgaan, goed groeien, kom aan , kom op , optrekken /bəˈnaːdərə(n)/

to approach · to approximate

çekim: geçmiş benaderden · ortaç benaderd · şimdiki benadert · ulaç benaderend

köken: From be- + naderen.

aile: benaderbaar, benadering

Portekizceabrir caminho, anda!, avançar , bora , continuar , proceder

make way (to give place or step aside)

çekim: geçmiş abri caminho · ortaç aberto caminho

Yunancaεξελίσσομαι , μπαίνω , προκρίνομαι , προχωράω , προχωρώ /e.kseˈli.so.me/

passive of εξελίσσω (exelísso): · to evolve · to progress

çekim: geçmiş εξελίχτηκα · ortaç εξελιγμένος

Japonca(...に)乗る, 前進する, 急げ, 早く , 進む

はやくの漢字表記。

Çince前进

İsveççeavancera , framryckning, gå vidare, kom igen, kom nu, skynda

to advance

çekim: geçmiş avancerade · ortaç avancerad · ulaç avancerande

Lehçedalej , iść , pójść , postąpić , postęp , postępować /ˈda.lɛj/

comparative degree of daleko

eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: i tak dalej

Ukraynacaді́яти, продовжувати, просува́тися, просу́нутися /prɔˈdɔu̯ʒʊʋɐte/

to continue

çekim: geçmiş продо́вжуваний · şimdiki продо́вжує

köken: From the продо́вж- (prodóvž-) stem of продо́вжити pf (prodóvžyty) + -увати (-uvaty).

aile: продо́вжувач, продо́вжувачка, продо́вжуватися

Hintçeअग्रसर , उन्नति, क़रीब आना, चलो , पास आना , प्रगति /əɡ.ɾə.səɾ/

leading, foremost, progressive

köken: From Sanskrit अग्रसर (agrasara).

Çekçenastoupit /ˈnastou̯pɪt/

to get into, to get onto, to board

çekim: geçmiş nastoupivše · ortaç nastoupila · şimdiki nastoupí

eş: nadejít, vzejít

zıt: vystoupit

köken: From na- + stoupit.

aile: nástup

Nastoupili jsme do špatné tramvaje.

Rumenceavansa, haide!, proceda , progresa /a.vanˈsa/

to advance, to progress · to put forward · to promote (raise to a higher rank)

çekim: geçmiş avansat · ortaç avansat · şimdiki avansează

zıt: retrograda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

Macarcaalakul , előlép, előrelép, folyamat , halad, odalép /ˈɒlɒkul/

to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)

çekim: geçmiş alakultak

köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul

Mindig így alakul.

Minden jól alakul.

Latinceprōcēdō, prōficiō, prōgressus

Dancaavancere, fremrykning, gå frem, gå fremad, hoppe på, kom nu /avanɡseːrə/

to advance · to be promoted

çekim: geçmiş avancerede

köken: From French avancer.

Norveççegå i gang, gå på, hoppe på, klare seg, kom igjen, komme i gang

Vietnamcamau lên, nhanh lên, vội lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/

hurry up

köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).