to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
to keep; to retain; to store; to save · to guard · to be careful (de faire not to do)
çekim: geçmiş gardé · ortaç gardé · şimdiki garde · ulaç gardant
eş: vigilant
köken: Inherited from Middle French garder, from Old French guarder, from Early Medieval Latin wardāre. Cognate to English ward.
aile: avoir gardé les cochons ensemble, chasse gardée, garde à vous, garde-robe, garder à l'esprit, garder la boutique, garder la tête froide, garder la tête haute, garder les pieds sur terre, garder pour soi
🔊 garder les yeux ouverts
🔊 Elle a le droit de garder secrètes la plupart de ses caractéristiques.
🔊 Ils gardent le bâtiment.
to observe, to eye · to observe (“to obey”)
çekim: geçmiş observé · ortaç observado · şimdiki observa
köken: Borrowed from Latin observāre.
to observe, watch, study, examine · to observe, remark, point out, object, notice · to observe, keep
çekim: geçmiş osservàto · ortaç osservàto · şimdiki ossèrva · ulaç osservànte
eş: analizzare, considerare, esaminare, esplorare, fissure, guardare
köken: From Latin observāre.
🔊 osservare il silenzio
to take into account
eş: nakomen, naleven, houden aan
köken: Compare German in Acht nehmen.
aile: inachtname, inachtneming
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
🔊 Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
to keep, to be true to (to remain faithful to a given promise or word) · to keep, to maintain (to preserve order or function)
çekim: geçmiş τήρησα · ortaç έχοντας τηρήσει · şimdiki τηρεί · ulaç τηρώντας
eş: κρατώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τηρῶ (tērô), with semantic loan from French garder (“keep”).
🔊 Τηρώ τις υποσχέσεις μου.
🔊 Η αστυνομία τηρεί την τάξη.
護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)
çekim: geçmiş 守った
zıt: 攻める
köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.
aile: お守り, 見守る
🔊 『ぼくの地球を守って』
🔊 ………その覚悟 一体どこから……？
🔊 もちろん！あの惑星から あそこには守りたい人達が大勢いる 一番…守りたい人がいる
to observe, watch · to comply with, to follow, to observe a custom or an etiquette · to consider, to take into account
çekim: geçmiş iakttog · ortaç iakttagen · ulaç iakttagande
to walk around, to go around · to circumvent, to bypass · to be cared about, to matter to
çekim: geçmiş obchodzono · şimdiki obchodzi
eş: okrążać, pomijać, martwić, przejmować się
köken: Etymology tree Polish ob- Polish chodzić Polish obchodzić From ob- + chodzić.
🔊 Nie obchodzi mnie to.
to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with
çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava
köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)
aile: noudatella, noudattaminen, noudatus
🔊 noudattaa sääntöjä
🔊 Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.
🔊 Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?
imperfective form of dodržet
çekim: geçmiş dodržovala · ortaç dodržovala · şimdiki dodržuje
eş: zachovávat, plnit
🔊 Vždycky dodržovala své sliby.
🔊 Každý rok dodržujeme jejich tradice.
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
🔊 Heraf følger det ønskede.
to observe
çekim: geçmiş observí · ortaç observat · şimdiki observa
köken: Borrowed from Latin observāre.
aile: observatori
to keep, maintain · to retain, hold · to detain (put under custody)
çekim: geçmiş coinnithe · ortaç coinnithe · şimdiki coinníonn sé
eş: coimeád
köken: From Middle Irish congbaid, from Old Irish con·gaib.
aile: coinnigh amach ó, coinnigh amuigh, coinnigh ar, coinnigh istigh, coinnigh le, coinnigh ó, coinnigh siar, coinnigh síos, coinnigh suas, coinnigh suas le
sh 🔊 opservirati , slediti , slijediti