Diğer Diller

Eş/Zıt

halten

/ˈhaltn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "halten" kelimesi Türkçe'de aksesuar, bakmak, destek, destek olmak, desteklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksesuar

Genelbakmak

Geneldestek

Geneldestek olmak

Geneldesteklemek

Genelkutlamak

Genelsadık kalmak

Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmişhielt

ortaçgehalten

şimdikihält

ulaçhaltend

Tanım

•to hold (an object in one's hands) · to stop, to halt, to hold back · to support, to hold up

Diğer Dillerde

Fransızcacale , caler , croire , fêter , figer , garder (dişil) /kal/

wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)

çekim: çoğul cales

köken: Probably from German Keil.

İspanyolcaapear , apeo , apoyar , apoyo , atrezo , bodega /apeˈaɾ/

to take down · to come down, dismount · to dispose

çekim: geçmiş apeé · ortaç apeado · şimdiki apea

eş: bajar, descabalgar, descender, desmontar, talar, allanar

köken: From Vulgar Latin *appedare, from Latin ad pedem.

aile: apeadero, apeo

apearse de un árbol

¡Niño, apeate de la mesa!

apearse del autobús

İtalyancaaderire , blocco , celebrare , credere , mantenere , pensare /a.deˈri.re/

to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)

çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte

eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa

köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).

Rusçaблюсти́, ви́снуть, встава́ть, вста́ть, держа́ть, ду́мать

Arapçaحَكَم, دِعَامَة, دَعَمَ, دَعَّمَ, رَفَدَ, رَكِيزَة

Farsçaبرآورده کردن, پادیر, پایه , پشتیبانی , پنداشتن, تکیهگاه /paː.ˈja/

base, basis, foundation · basis · grade

çekim: çoğul پایهها

köken: From پای (pây) + ـه (-e).

aile: بیپایه, سهپایه, پایهای, پایهریزی, پایهگذاری, پایهگذاری کردن, چهارپایه

Azericedayaq , doğrultmaq , donmaq , hesab etmək, tərəfdarı olmaq, tutmaq

support · tripod · financial or other help

çekim: çoğul dayaqlar · tamlayan dayağın

köken: Cognate with Turkish dayak.

Kazakçaмерекелеу , ұстау

celebration, fete

köken: мереке (mereke) + -леу (-leu).

Özbekçetryum, tutmoq /tʉt.ˈmɒq/

to hold, to catch · to have (in mind) · to catch, seize

çekim: geçmiş tutib · ortaç tutgan · şimdiki tutadi · ulaç tutayotgan

köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /⁠tut-⁠/), Azerbaijani tutmaq, Bashkir тотоу (totow), Chuvash тыт (tyt), Kazakh тұту (tūtu), Kyrgyz тутуу (tutuu), Turkmen tutmak, Uyghur تۇتماق (tutmaq), Turkish tutmak and Gagauz tutmaa.

aile: tutam, tutilmoq, tutim, tutinmoq, tutishmoq, tutqa, tutqi, tuttirmoq, aza tutmoq, boshini tutmoq

nazarda tutmoq

Türkmencetutmak

Kırgızcaалуу, жетелөө, кармоо, тирөө

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Uygurcaتۇتماق /tutmɑq/

to hold, to grab

köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold,…

Felemenkçeaanhangen , houden , laadruim, loonstop, overwegen , rekwisiet /ˈaːnˌɦɑŋə(n)/

to adhere to (an idea or philosophy)

çekim: geçmiş hingen aan · ortaç aangehangen · şimdiki hangt aan · ulaç aanhangend

köken: From aan + hangen.

aile: aanhang, aanhangsel

Portekizceamparo , apoiar , apoio , criar , cumprir , escora (eril) /ɐ̃ˈpa.ɾu/

stand (device to hold something upright or aloft) · shelter (a refuge or other protection)

çekim: çoğul amparos

köken: Deverbal from amparar, from Latin ante parāre.

Yunancaαμπάρι , γιορτάζω , ενισχύω , θεωρώ , κρατώ , τηρώ (nötr) /amˈba.ɾi/

hold (for bulk dry goods such as grain)

çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού

eş: κύτος πλοίου

köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.

Japonca守る , 従う , 持つ , 掴む , 握る , 支え /ma̠mo̞ɾɯ̟/

護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)

çekim: geçmiş 守った

zıt: 攻める

köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.

aile: お守り, 見守る

『ぼくの地球を守って』

………その覚悟一体どこから……？

もちろん！あの惑星からあそこには守りたい人達が大勢いる一番…守りたい人がいる

Çince船艙 /船舱

Korece기르다 , 들다 , 생각하다 , 선창, 으로, 쥐다 /kiɾɯda̠/

to grow, raise, breed, cultivate, foster, nurse, bring up · to build up, to develop

çekim: geçmiş 길렀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).

İsveççebära upp, betrakta , döma , hålla, hålskepp, hänga

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçechwycić , chwytać , ładownia , oparcie , ostoja , podpora /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwycono

köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Ukraynacaдержа́ти, опертя́, опора, опо́ра, підперти, підпирати (dişil) /ɔˈpɔrɐ/

support, prop, rest · buttress, pier (anything that serves to support something) · foothold

köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)pora.

Hintçeधरना , पकड़ना , सहारा, सहारा देना /d̪ʱəɾ.nɑː/

to beat, give a beating · to hold, grip, grab, bear

çekim: geçmiş धरता · şimdiki धरता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Hindi धरना Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.

Finceaikoa , alusta , hyytyä , juhlia , kokea , pitää /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçedostát, držet , naplnit , opřít , podepřít , podpěra /ˈdr̩ʒɛt/

to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain

çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží

eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit

köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.

aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce

Držel ve svých rukách knihu.

Ženich s nevěstou se drží za ruce.

Rumencecală , celebra , hambar , propti , reazem , sărbători (dişil)

hold

çekim: çoğul cale · tamlayan cale

köken: Borrowed from French cale.

Macarcabetart, betölt , gondol , ítél , kellék, lefagy /ˈbɛtølt/

to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively) · to fill (a position, a vacancy, a role, or a part) · to load (e.g. a program or application)

çekim: geçmiş betöltöttek

köken: From be- (“in”, verbal prefix) + tölt (“to fill”).

aile: betöltetlen

İbraniceהֶחְזִיק, החשיב, חגג, מַחְסָן, סַפְנָה, שָׁקַל

to celebrate

çekim: geçmiş חָגַגְתָּ

שָׁלשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃

Latincecaverna, celebrō, faciō, fulcīmen, fulciō, inhaereo /kaˈwɛr.na/

a hollow, cavity, cave, cavern, grotto, hole · a vault, chamber, cleft of heaven · a hold (cargo compartment of a ship)

çekim: çoğul cavernae · tamlayan cavernae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱewh₁-der. Proto-Indo-European *ḱowh₁ós? Proto-Italic *kawos Latin cavus Latin -erna Latin caverna From cavus (“hollow, excavated, concave”) + -erna.

aile: cavernātim, cavernō, cavernōsus, cavernula

striduntque cauernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat

Vae rubeo draconi; nam exterminatio eius festinat. Cavernas ipsius occupabit albus draco, qui Saxones quos invitasti significat.

Crispa tamen cunctas exercet corpore in uno: deglubit, fellat, molitur per utramque cavernam, ne quid inexpertum frustra moritura relinquat.

Etimoloji

From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną. Cognate with Bavarian hoidn, Low German holden, Dutch houden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.