proceda
RUMENCE → TR
Rumence "proceda" kelimesi Türkçe'de devam etmek, gitmek, ilerlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevam etmek
Genelgitmek
Genelilerlemek
Çekim Tablosu
geçmişprocedat
ortaçprocedat
şimdikiprocedează
Tanım
•to proceed
Diğer Dillerde
Almancafortfahren, weitergehen /ˈfɔʁtˌfaːʁən/
to drive away, drive off · to drive away, remove by means of a vehicle · to continue
çekim: geçmiş fuhr fort · ortaç fortgefahren · şimdiki fährt fort · ulaç fortfahrend
eş: abfahren, abreisen, verreisen, wegfahren, abtransportieren, entfernen
köken: fort + fahren
Er ist mit dem Motorrad fortgefahren.
Den Papiermüll fahre ich am Samstag fort.
Die Lehrerin ist/hat nach der kleinen Störung mit ihrem Unterricht fortgefahren.
Fransızcaavancer, procéder /a.vɑ̃.se/
to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance
çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick
Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.
İspanyolcacontinuar, proceder /kontiˈnwaɾ/
to continue, to carry on · to go off on, to go off of (idiomatic) · to continue, to be continued
çekim: geçmiş continué · ortaç continuado · şimdiki continúa
köken: Borrowed from Latin continuāre.
Eso no es mucho para continuar.
Deben continuarse los esfuerzos.
İtalyancaprocedere /proˈt͡ʃɛ.de.re/
to proceed, to advance, to go forward · to start, to proceed · to go on, to carry on, to continue
çekim: geçmiş procedùto · ortaç procedùto · şimdiki procède · ulaç procedènte
eş: andare, avanti, muoversi, avanzare, progredire, proseguire
köken: Borrowed from Latin prōcēdere.
Rusçaотпра́виться, отправля́ться, приступа́ть, приступи́ть, продолжа́ть, продо́лжить
Felemenkçedoorgaan, verdergaan /ˈdoːrɣaːn/
to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled
çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand
köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.
aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans
Nu gaan we door!
Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.
Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!
Portekizcecontinuar, proceder, seguir /kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/
to continue; to go on (with) (to not stop) · to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped) · to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)
çekim: geçmiş continuei · ortaç continuado · şimdiki continua
zıt: parar com, parar, pausar, interromper, parar de, deixar de
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuador, continuante, descontinuar, recontinuar
Continue até não aguentar mais.
Os soldados não queriam continuar com a guerra.
Continuamos o jogo apesar da chuva.
Japonca前進する
Çince前进, 进行
Ukraynacaді́яти, продовжувати /prɔˈdɔu̯ʒʊʋɐte/
to continue
çekim: geçmiş продо́вжуваний · şimdiki продо́вжує
köken: From the продо́вж- (prodóvž-) stem of продо́вжити pf (prodóvžyty) + -увати (-uvaty).
aile: продо́вжувач, продо́вжувачка, продо́вжуватися
Hintçeबढ़ना /bəɽʱ.nɑː/
to increase (in amount or intensity) · to grow, become larger (in size) · to rise (e.g. price, temperature)
çekim: geçmiş बढ़ता · şimdiki बढ़ता है
köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-der.? Proto-Indo-European *h₃erdʰ-der.? Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati Sanskrit वर्ध॑ति (várdhati) Ashokan Prakrit 𑀯𑀠𑀢𑀺 (vaḍhati) Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï) Hindi बढ़ना Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to…
हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।
देश में ग़रीबी बढ़ रही है।
पौधें बढ़ने लगे हैं।
to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on
çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä
köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.
aile: eteneminen, etenemä, etenijä
Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.
Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.
Rikostutkinta etenee.
Macarcahalad /ˈhɒlɒd/
to proceed, progress, advance (to move, pass, or go forward or onward)
çekim: geçmiş haladtak
köken: From Proto-Uralic *kulke-. Cognates include Finnish kulkea (“to go”).
aile: haladás, áthalad, behalad, elhalad, előrehalad, keresztülhalad, meghalad, szembehalad, túlhalad, végighalad
A vonat gyorsabban haladt, mint a ló.
Latinceprōcēdō
Bulgarcaпостъпвам, продължавам /prodɐɫˈʒa̟vɐm/
to lengthen, to prolong, to extend, to continue, to carry on, to renew, to keep on with, to go on with · to last, to continue, to go on · to proceed, to be in progress
çekim: geçmiş none · ortaç продължа́ван · şimdiki продължа́ва · ulaç продължа́ващ
Katalancaseguir /səˈɣi/
to follow, to go after · to continue; to keep on · to follow, to observe, to obey (a rule)
çekim: geçmiş seguí · ortaç seguit · şimdiki segueix
köken: Inherited from Old Catalan seguir, from Vulgar Latin *sequĕre (with a change in conjugation), regularization of Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
aile: seguiment, resseguir
segueix sent bona idea
Malaycamara /ˈmara/
acronym of Majlis Amanah Rakyat (“People's Trust Council”)
enmproceden
gdlean
gldди-
izheetä
mihoake, manatu, nawaki, tukatuka
Etimoloji
Borrowed from French procéder, from Latin procedere. Doublet of the inherited purcede.