halad
/ˈhɒlɒd/
MACARCA → TR
Macarca "halad" kelimesi Türkçe'de boğaz, dar yol, geçit, gitmek, go anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğaz
Geneldar yol
Genelgeçit
Genelgitmek
Genelgo
Genelilerlemek
Çekim Tablosu
geçmişhaladtak
Tanım
•to proceed, progress, advance (to move, pass, or go forward or onward)
Diğer Dillerde
Almancaangelaufen, eingeleitet, gehen, Go, im Gange, klarkommen
past participle of anlaufen
Fransızcaaller, avancer, défilé, en cours, go, jeu de go /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
infinitive of apañar combined with se
İtalyancaandare, avanzare, cavarsela, go, in corso, passare /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
third-person singular present indicative imperfective of вести́сь (vestísʹ)
Arapçaاِتَّجَهَ, ذَهَبَ, رَاحَ, طَريق, غُو
Farsçaگو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /gōw-/). See the main entry for more.
to turn, to rotate, to spin · to walk, to take a walk · to coil
çekim: geçmiş dolanmış · ortaç dolanmış · şimdiki dolanır
köken: From dola + -n.
aile: dolanbac, dolandırmaq
Mən bu pulnan axı nətər dolanım?
Heç yerdə işləmirsən, bəs necə dolanırsan?
Biz yaxşı dolanırıq.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Tatarcaбарырга
infinitive II of бару (baru)
Türkmencegitmek
to go · to leave · to continue, last
çekim: geçmiş giden · ortaç giden · şimdiki gitýǟr · ulaç gitýǟn
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go”). Cognate with Turkish gitmek, etc.
to go
çekim: geçmiş барган · ortaç барган · ulaç барып
köken: From Proto-Turkic *bar-, compare Yakut бар (bar).
Başkurtçaүтеү
to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).
aile: үткән, үткер, үтмәҫ
Ғүмер тиҙ үтә.
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Felemenkçedoorgaan, gaan, go, onderweg, onderweg zijn (naar), overleven /ˈdoːrɣaːn/
to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled
çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand
köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.
aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans
Nu gaan we door!
Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.
Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!
Portekizcecontinuar, dar conta, dirigir-se, go, ir, passagem /kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/
to continue; to go on (with) (to not stop) · to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped) · to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)
çekim: geçmiş continuei · ortaç continuado · şimdiki continua
zıt: parar com, parar, pausar, interromper, parar de, deixar de
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuador, continuante, descontinuar, recontinuar
Continue até não aguentar mais.
Os soldados não queriam continuar com a guerra.
Continuamos o jogo apesar da chuva.
Yunancaγκο, διάβαση, εξελίσσομαι, κατευθύνομαι, πάω, πέρασμα (dişil)
crossing · bridge · ford
çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης
ανισόπεδη διάβαση
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Çince前进, 圍棋 /围棋
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
İsveççeåka, fara, framryckning, gå, go, klara sig /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaді́яти, ї́здити, іти́, ї́хати, йти, перевал /i̯tɪ/
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
leading, foremost, progressive
köken: From Sanskrit अग्रसर (agrasara).
to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on
çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä
köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.
aile: eteneminen, etenemä, etenijä
Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.
Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.
Rikostutkinta etenee.
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
chodíme sem rádi na procházky
to carry, lead, take · to lead, to go · to go
çekim: geçmiş dus · ortaç dus · şimdiki să ducă
köken: Inherited from Latin dūcere, from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwketi, from the root *dewk-. Reinforcement by Italian ducere is possible.
aile: ducă, duce de nas, ducere
Cine duce copiii la școală?
Drumul acesta duce la casa mea.
Mă duc acasă.
Etimoloji
From Proto-Uralic *kulke-. Cognates include Finnish kulkea (“to go”).