nachstellen ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

nachstellen

/ˈnaːχˌʃtɛlən/

ALMANCA → TR

Almanca "nachstellen" kelimesi Türkçe'de çığır, iz, önmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır

Geneliz

Genelönmek

Çekim Tablosu

geçmişstellte nach

ortaçnachgestellt

şimdikistellt nach

ulaçnachstellend

Tanım

•to reenact · to place after, to make postpositive · to turn back (a clock)

Diğer Dillerde

Fransızcabraque , chien courant , chien de chasse , harceler , molosse , piste (eril) /bʁak/

pointer (dog breed)

çekim: çoğul braques

köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”).

İspanyolcaacechar , acosar, cárabo (disused), perro de caza , pista , rastro /aθeˈt͡ʃaɾ/

to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk

çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha

köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.

aile: acechador, acechante, acechanza, acecho

İtalyancaassillare , bracco , importunare , infastidire , inseguire , molestare /as.silˈla.re/

to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites

çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte

eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare

köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).

aile: assillante

Rusçaвы́следить, высле́живать, го́нчая, идти по следу, охо́тничья соба́ка, пресле́довать

Arapçaأَثَر, كَلْبُ صَيْد

Türkmencetazy

Felemenkçehond , jachthond , spoor , stalken (eril) /ɦɔnt/

dog (Canis lupus familiaris) · A derogatory term for a human; a reprehensible person

çekim: çoğul honden

köken: From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.

aile: berghond, blindengeleidehond, bloedhond, boerderijhond, christenhond, drugshond, epilepsiehond, geleidehond, hasjhond, hellehond

De hond rent achter de bal aan.

Zijn hond is zijn beste vriend.

Het hondje speelt in de tuin.

Portekizcecão de caça , perseguir , rasto , rastro , sabujo , seguir (eril)

hound (dog breed developed for assisting in hunting)

çekim: çoğul cães de caça

Yunancaζαγάρι , ίχνος , καταδιώκω , κυνηγάω , κυνηγόσκυλο , λαγωνικό (nötr) /zaˈɣa.ɾi/

hound, hunting dog · inferior person, cur

çekim: çoğul ζαγάρια · tamlayan ζαγαριού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish زغر (zaǧar) (Turkish zağar).

Japonca付きまとう , 狩犬 , 猟犬 , 痕跡 , 足跡

つきまとうの漢字表記。

Korece발자국 , 자국 , 흔적 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/

footprint · tracks

köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).

İsveççefölja , förfölja , hund , spår, stalka

to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence

çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande

köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.

aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja

En gatuhund följde mig hem.

Vilket antal följer?

Min ex följer mig ännu på Twitter.

Lehçegończy , nękać , ogar , ślad , śledzić, stalkować /ˈɡɔɲ.t͡ʂɘ/

hound (hunting dog)

köken: Etymology tree Polish goniec Polish -y Polish gończy From goniec + -y.

Ukraynacaгонча́к, го́нчий собака, переслідувати , слід /peresʲˈlʲidʊʋɐte/

to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk

çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує

köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).

aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка

Hintçeपीछा करना , श्वान /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/

to chase, pursue

çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है

Fincehurtta , jahdata , jäljittää , jälki , koira , metsästyskoira /ˈhurtːɑ/

dog, hound; especially a large one

çekim: çoğul hurtat · tamlayan hurtan

köken: From Proto-Finnic *hurtta, ultimately from Proto-Slavic *xъrtъ.

aile: hurtanminttu

Çekçechrt, honič, lovecký pes, nahánět, pronásledovat , sledovat (eril) /ˈxr̩t/

hound

çekim: çoğul chrti · tamlayan chrta

köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.

aile: chrtí, chrtový, vychrtlý, afgánský chrt, anglický chrt, chrtice, vychrtnout

Rumencea se ține scai, câine de vânătoare , ogar , urmă (eril)

hunting dog

çekim: çoğul câini de vânătoare

Macarcakövet , nyom, nyomában van, rátapad, vadászkutya , zaklat /ˈkøvɛt/

to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand

çekim: geçmiş követtek

zıt: vezet, otthagy

köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.

aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet

Követem

Követed

İbraniceכלב ציד

Latincevestīgia

Dancafølge , hund , spor /ˈføljə/

to follow · to be a logical consequence of

çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende

köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Heraf følger det ønskede.

Norveççehund, hundse

Endonezcekuntit, menguntit, meraga ulang

Vietnamcabám đuôi, chó săn , rình rập /t͡ɕɔ˧˦ san˧˧/

a hunting dog · a running dog; lackey; stooge

köken: chó (“dog”) + săn (“to hunt”).

aile: chó săn của đế quốc

Bulgarcaпреследвам, проследявам, следа́, хрътка (dişil) /ˈxrɤtkɐ/

greyhound, bloodhound, whippet

çekim: çoğul хръ́тки

köken: From an earlier хърт (hǎrt) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *xъrtъ.

Slovakçachrt, stopa (eril) /xr̩t/