resseguir
/rə.səˈɣi/
KATALANCA → TR
Katalanca "resseguir" kelimesi Türkçe'de bulmak, iz sürmek, izlemek, takip etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulmak
Geneliz sürmek
Genelizlemek
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
geçmişresseguí
ortaçresseguit
şimdikiressegueix
Tanım
•to travel about; to move through
Diğer Dillerde
Almancaaufspüren, aufzeichnen, nachspüren, nachziehen, verfolgen /ˈʔaʊ̯fʃpyːɐ̯n/
to detect, trace, track down or sniff out
çekim: geçmiş spürte auf · ortaç aufgespürt · şimdiki spürt auf · ulaç aufspürend
köken: auf- + spüren
Die Hunde haben die Hasen aufgespürt.
İspanyolcacalcar, rastrear /kalˈkaɾ/
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
eavesdropping, bugging, (phone) interception · bug, wire (electronic listening device)
çekim: çoğul прослу́шки · tamlayan прослу́шки
eş: подслушивание
köken: прослу́шать (proslúšatʹ) + -ка (-ka)
Felemenkçenazoeken, opsporen, spoorzoeken
opzoeken
Portekizcerastrear /ʁas.tɾeˈa(ʁ)/
to track (to discover the location of person or an object) · to track (to follow the tracks of)
çekim: geçmiş rastreei · ortaç rastreado · şimdiki rastreia
köken: From rastro + -ear.
aile: rastreador, rastreamento, rastreável, rastreio
Lehçenamierzać, namierzyć /naˈmjɛ.ʐat͡ɕ/
to locate, to trace, to track
çekim: geçmiş namierzano · şimdiki namierza
köken: Etymology tree Polish namierzyć Polish -ać Polish namierzać From namierzyć + -ać.
Fincejäljestää, jäljetä, jäljittää, jäljittäminen, jäljitys, seuranta /ˈjæljestæːˣ/
To track, trace (to follow tracks).
çekim: geçmiş jäljestänyt · şimdiki jäljestäisi · ulaç jäljestävä
köken: jälki (“track, trace”) + -stää
Macarcakövet, követés, nyomkövetés, nyomon követ, nyomon követés /ˈkøvɛt/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand
çekim: geçmiş követtek
zıt: vezet, otthagy
köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.
aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet
Követem
Követed
Latincevestīgō
Bulgarcaпроследявам
Taycaการตามรอย, ตามรอย
Esperantospuri /ˈspuri/
to trace, track down ("to follow the trail of")
çekim: geçmiş spuris · ortaç spurinta · ulaç spuranta
köken: Etymology tree Esperanto spuro Esperanto -i Esperanto spuri From spuro + -i.
Oni povis elspuri la dilektulojn helpe de vidbendoj.
Reforma emo spureblas en diversaj tekstoj liaj.
grcἰχνεύω
miaru, kanoi, takitaki, tauaru, whakaparu, whakataki
Etimoloji
From re- + seguir.