doorgaan
/ˈdoːrɣaːn/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "doorgaan" kelimesi Türkçe'de devam etmek, gitmek, ilerlemek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevam etmek
Genelgitmek
Genelilerlemek
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmişgingen door
ortaçdoorgegaan
şimdikigaat door
ulaçdoorgaand
Tanım
•to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled
Diğer Dillerde
Almancaetwas weiter tun, fortfahren, fortsetzen, klarkommen, sich begeben, weitergehen /ˈfɔʁtˌfaːʁən/
to drive away, drive off · to drive away, remove by means of a vehicle · to continue
çekim: geçmiş fuhr fort · ortaç fortgefahren · şimdiki fährt fort · ulaç fortfahrend
eş: abfahren, abreisen, verreisen, wegfahren, abtransportieren, entfernen
köken: fort + fahren
Er ist mit dem Motorrad fortgefahren.
Den Papiermüll fahre ich am Samstag fort.
Die Lehrerin ist/hat nach der kleinen Störung mit ihrem Unterricht fortgefahren.
Fransızcaavancer, continuer, procéder, retourner à, se débrouiller /a.vɑ̃.se/
to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance
çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick
Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.
infinitive of apañar combined with se
İtalyancacavarsela, continuare, procedere, tirare avanti /kaˈvar.se.la/
to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at
çekim: geçmiş cavàtosela · ortaç cavàtosela · şimdiki se la càva · ulaç cavàntesela
È stato un brutto incontro, ma menomale che lui se l'è cavato solo con alcuni contusioni.
Non era una prestazione brilliante, ma se l'è cavata.
A scacchi non me la cavo troppo bene.
Rusçaотпра́виться, отправля́ться, приступа́ть, приступи́ть, продвига́ться, продолжа́ть
Arapçaاِسْتَمَرَّ, اِنْطَلَقَ, تَابَعَ, دَامَ
Farsçaادامه دادن /ʔi.daː.ˈma daː.ˈdan/
to continue, keep on doing
çekim: geçmiş ادامه ده · ortaç ادامه دهنده · şimdiki ادامه میده · ulaç ادامه دهنده
köken: From اِدامه (edâme, “continuation”) + دادَن (dâdan, “to give”).
به کار کردن ادامه دادم.
Azericedavam etmək, dolanmaq
to continue, proceed, go on
çekim: geçmiş davam etmiş · ortaç davam etmiş · şimdiki davam edir
aile: davam etdirmək
Mübarizə davam edir!
Sabah davam edərik.
Portekizceandar logo com, continuar, dar conta, proceder, prosseguir, seguir /kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/
to continue; to go on (with) (to not stop) · to continue; to proceed with (to start doing something that had been stopped) · to continue; to keep; to be still (doing something) (to not stop doing something)
çekim: geçmiş continuei · ortaç continuado · şimdiki continua
zıt: parar com, parar, pausar, interromper, parar de, deixar de
köken: Borrowed from Latin continuāre.
aile: continuador, continuante, descontinuar, recontinuar
Continue até não aguentar mais.
Os soldados não queriam continuar com a guerra.
Continuamos o jogo apesar da chuva.
Yunancaεξακολουθώ, συνεχίζω /e.ksa.ko.luˈθo/
to continue (to do/doing: + να +verb) (to proceed with/prolong an activity) · to continue (to remain in a given place or condition)
çekim: geçmiş εξακολούθησα · ortaç έχοντας εξακολουθήσει · şimdiki εξακολουθεί · ulaç εξακολουθώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξακολουθῶ (exakolouthô, “to follow closely”). By surface analysis, εξ- (ex-) + ακολουθώ (akolouthó).
to live, to make a living, to get along
çekim: geçmiş やっていった
Çince前进, 进行
to continue or be continuous, without interruption
çekim: geçmiş 계속했다
köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to continue, to proceed
çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsatt · ulaç fortsättande
köken: fort- + sätta
Lehçekontynuować, poradzić sobie finansowo, przechodzić do rzeczy, przejść do rzeczy, radzić sobie finansowo /kɔn.tɘ.nuˈɔ.vat͡ɕ/
to continue
çekim: geçmiş kontynuowano · şimdiki kontynuuje
eş: ciągnąć, iść za ciosem
köken: Adapted borrowing of French continuer + -ować, from Latin continuāre.
Ukraynacaді́яти, продо́вжити, продовжувати, продо́вжувати, справля́тися /prɔˈdɔu̯ʒʊʋɐte/
to continue
çekim: geçmiş продо́вжуваний · şimdiki продо́вжує
köken: From the продо́вж- (prodóvž-) stem of продо́вжити pf (prodóvžyty) + -увати (-uvaty).
aile: продо́вжувач, продо́вжувачка, продо́вжуватися
Hintçeकरते रहना, बढ़ना, बने रहना /bəɽʱ.nɑː/
to increase (in amount or intensity) · to grow, become larger (in size) · to rise (e.g. price, temperature)
çekim: geçmiş बढ़ता · şimdiki बढ़ता है
köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-der.? Proto-Indo-European *h₃erdʰ-der.? Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati Sanskrit वर्ध॑ति (várdhati) Ashokan Prakrit 𑀯𑀠𑀢𑀺 (vaḍhati) Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï) Hindi बढ़ना Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to…
हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।
देश में ग़रीबी बढ़ रही है।
पौधें बढ़ने लगे हैं।
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
Çekçedát se do toho, jít na to, pokračovat, vyjít, vytrvat /ˈpokrat͡ʃovat/
to continue (to prolong) · to continue (to resume)
çekim: geçmiş pokračovala · ortaç pokračovala · şimdiki pokračuje
aile: pokračování
to continue
çekim: geçmiş continuat · ortaç continuat · şimdiki continuă
köken: Borrowed from French continuer and its source, Latin continuō.
Macarcaboldogul, elboldogul, előrejut, elvan, folytat, folytatódik /ˈboldoɡul/
to prosper, thrive, get on, succeed (in something: -ban/-ben) · (can) handle, (can) manage, (can) cope with something (-val/-vel)
çekim: geçmiş boldogultak
köken: From boldog + -ul (verb-forming suffix).
aile: boldogulás, elboldogul, megboldogul
Szakmájában jól boldogult. Két év múlva előléptették.
A tanulók nehezen boldogulnak a feladattal.
İbraniceהִמְשִׁיךְ, נִמְשַׁךְ
Latincecontinuo, pergō, persequor, prōcēdō /kɔnˈtɪ.nu.oː/
to join, connect, unite, make continuous · to follow successively or uninterruptedly or immediately, pursuit · to extend, prolong, lengthen
çekim: ortaç continuātus · şimdiki continuat · ulaç continuāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin contin(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin continuus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
to continue
çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsat · ulaç fortsættende
köken: Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen
Norveççefortsette, klare seg, overleve
Vietnamcaquay lại, tiếp tục /kwaj˧˧ laːj˧˨ʔ/
to return; to go back; to turn back
köken: quay + lại.
Đúng giờ hẹn, tôi quay lại phố Hai Bà Trưng.
Bulgarcaотивам, постъпвам, продължавам, продължа́вам, справям се, тра́я /oˈtivɐm/
to go, to go away
çekim: geçmiş none · ortaç оти́вал · şimdiki оти́ва · ulaç оти́ващ
köken: From оти́да (otída) + -вам (-vam).
къде́ оти́ваш?
Slovakçapokračovať /ˈpɔkrat͡ʃɔvac/
to continue
çekim: geçmiş bol by som pokračoval · şimdiki pokračuje · ulaç pokračujúci
Etimoloji
From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.