دنبال کردن
FARSÇA → TR
Farsça "دنبال کردن" kelimesi Türkçe'de başlamak, izlemek, kovalamak, takip etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlamak
Genelizlemek
Genelkovalamak
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
geçmişدنبال کرد
ortaçدنبال کرده
şimdikiدنبال میکند
ulaçدنبال کننده
Tanım
•to go after · to follow · to pursue
Diğer Dillerde
Almanca(Beruf) ausüben, (Beschwerde) einreichen, beschreiten, betreiben, betreiben (Forschung), folgen /bəˈʃʁaɪ̯tən/
to tread, to pursue
çekim: geçmiş beschritt · ortaç beschritten · şimdiki beschreitet · ulaç beschreitend
köken: be- + schreiten
aile: Beschreitung, beschreitend, beschritten, den Rechtsweg beschreiten
einen neuen Weg beschreiten
Fransızcapoursuivre, suivre /puʁ.sɥivʁ/
to pursue, to chase · to pursue, to persecute, to torment · to carry on, to continue what has been started
çekim: geçmiş poursuivi · ortaç poursuivi · şimdiki poursuit · ulaç poursuivant
köken: Inherited from Old French porsivre, poursivre, porsuir, poursuire, porsivir, from Vulgar Latin *prosequere (attested in Vulgar or early Medieval Latin as prosevere and prosequire), from Latin prosequi. Most of the other Romance cognates (as well as the Old French parsivre, parsuivre) derived from the related persequor (which influenced the Old French in meaning); compare Occitan persegre, Spanish…
aile: poursuite, poursuivant, poursuivi, poursuivre en justice, poursuivre sur une lancée
İspanyolcacursar, llevar a cabo, llevar a término, llevar adelante, perseguir, proseguir /kuɾˈsaɾ/
to attend (classes)
çekim: geçmiş cursé · ortaç cursado · şimdiki cursa
İtalyancaattendere, dare la caccia, perseguire, praticare, seguire /atˈtɛn.de.re/
to wait for, to await · to pay attention, to listen carefully · to attend [with a ‘to’], to take care of
çekim: geçmiş attéso · ortaç attéso · şimdiki attènde · ulaç attendènte
eş: aspettare, esitare, indugiare, pazientare, prendere tempo, procrastinare
köken: From Latin attendere.
Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!
Rusçaгна́ться, занима́ться, ловить, подпи́ска, преследовать, пресле́довать /ɫɐˈvʲitʲ/
to catch, to try to catch, to trap
çekim: geçmiş лови́вший · ortaç лови́вший · şimdiki ло́вит · ulaç ловя́щий
eş: хватать, улавливать, имать, охотиться
köken: Inherited from Proto-Slavic *lovìti (“to (try to) catch”).
aile: ла́вливать, лови́ться, вы́ловить, выла́вливать, долови́ть, дола́вливать, залови́ть, зала́вливать, излови́ть, изла́вливать
лови́ть ры́бу
Arapçaاِتَّبَعَ, تَابَعَ, تَبِعَ, تَتَبَّعَ, تَلَا, خَلَفَ
Azericeizləmək /izlæˈmæk/
to watch, view; to observe. · to follow · to watch, monitor
çekim: geçmiş izləmiş · ortaç izləmiş · şimdiki izləyir
köken: From Old Anatolian Turkish izle- (“to trace”). Cognate with Turkish izlemek. Ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ, *ï̄ŕ (“trace, furrow”), whence also Old Turkic [script needed] (iz, “footprint, trace”), Azerbaijani iz (“footprint”), etc. By surface analysis, iz (“footprint”) + -lə.
aile: izləyici
türk serialları izləmək
Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.
Bu səhifəni izlə
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçeachtervolgen, beoefenen, volgen /ɑxtərˈvɔlɣə(n)/
to pursue
çekim: geçmiş achtervolgden · ortaç achtervolgd · şimdiki achtervolgt · ulaç achtervolgend
köken: From Middle Dutch achtervolgen. Equivalent to achter- + volgen.
aile: achtervolging, achtervolger
Portekizceacompanhar, perseguir, seguir /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
Yunancaακολουθώ, επακολουθώ /a.ko.luˈθo/
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot
çekim: geçmiş フォローした
zıt: アゲンスト
köken: From English follow.
術後のフォロー中
to pursue, to run after, to chase
çekim: geçmiş 뒤쫓았다
köken: 뒤 (dwi) + 쫓— (jjot-).
aile: 뒤쫓기다
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Lehçeiść za, następować, pójść za, ścigać, śledzić /na.stɛmˈpɔ.vat͡ɕ/
to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
çekim: geçmiş następowano · şimdiki następuje
eş: nadejść, nastać
köken: Etymology tree Polish nastąpić Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish następować From nastąpić + -ować.
następować komuś na pięty
Ukraynacaзайма́тися, переслі́дувати, сліди́ти, слідкува́ти, слі́дувати, сте́жити
Hintçeपीछा करना, पीछे जाना, पीछे पड़ जाना, पीछे पड़ना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
Finceahdistaa, ajaa takaa, harjoittaa, jatkaa loppuun, seurata, suorittaa loppuun /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
Çekçenásledovat, pronásledovat, sledovat /ˈnaːslɛdovat/
to follow
çekim: geçmiş následovala · ortaç následovala · şimdiki následuje
eş: sledovat
köken: From na- + sledovat.
to follow (go where someone else goes, not in pursuit) · to follow (be someone’s follower or partner) · to follow (go along a physical path or a course of action)
çekim: geçmiş urmat · ortaç urmat · şimdiki urmează
köken: From urmă, perhaps connected to a Vulgar Latin root *osmāre, ultimately from Ancient Greek ὀσμή (osmḗ). Compare Italian ormare, ormeggiare, also Spanish husmear, husmar, Old French osmer, Venetan usmar. Also compare adulmeca.
aile: urmare, următor
Asistenții îl urmează pe doctor în salon.
― In numele legiĭ, eștĭ arestat!… Urmează-mĕ!
Expediția a urmat traseul fluviului.
Macarcafolytat, gyakorol, hajszol, kísér, követ, üldöz /ˈfojtɒt/
causative of folyik: to continue
çekim: geçmiş folytattak
köken: folyik + -tat
aile: folytatás
Middle-voice counterparts: folyik, folytatódik
following, because of, due to
çekim: çoğul עֲקֵבִים
köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).
aile: נַעַל עָקֵב
Latinceconsector, insector, persequor, prōsequor, sector, sequor /kõːˈsɛk.tɔr/
to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute
çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.
aile: cōnsectātiō
to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by
çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende
köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.
aile: efterfølgelse, efterfølger
Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.
Norveççefølge, forfølge, gå etter
Endonezcemengejar, mengikuti
to chase · to strive to achieve · to persistently pursue someone as a sexual or romantic partner
köken: From meng- + kejar.
Vietnamcađi theo, theo, theo dõi, theo sau /tʰɛw˧˧/
to follow · to accompany, come with, follow (a person) · to obey
aile: ăn theo, dọc theo, dõi theo, đuổi theo, lần theo, theo chân, theo dấu, theo dõi, theo đuôi, theo đuổi
Theo điều tra dân số Hoa Kỳ...