Platform Menüsü

respecter

/ʁɛs.pɛk.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "respecter" kelimesi Türkçe'de hayranlık duymak, örnek almak, riayet etmek, saygı duymak, saymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayranlık duymak

Genelörnek almak

Genelriayet etmek

Genelsaygı duymak

Genelsaymak

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişrespecté

ortaçrespecté

şimdikirespecte

ulaçrespectant

Tanım

•to respect · to meet (deadline) · to comply with (rules, laws)

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , ansehen , Ansehen , aufblicken zu , beachten /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

İspanyolcaacatar , atenerse (a), cumplir , estima , miramiento , observar /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancaadattarsi , concordare , conformarsi , osservare , rispettare , stima /a.datˈtar.si/

reflexive of adattare · to adapt · to make the best of

çekim: geçmiş adattàtosi · ortaç adattàtosi · şimdiki si adàtta · ulaç adattàntesi

eş: abituarsi, accettare, adeguarsi, conformarsi, rassegnarsi, confarsi

Rusçaблюсти́, отмеча́ть , подчиня́ться , почёт , почита́ть , почте́ние /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Arapçaاِحْتَرَمَ

Farsçaاحترام گذاشتن

Azericehörmət etmək , hörmət qoymaq , saymaq

to respect · to bribe

çekim: geçmiş hörmət etmiş · ortaç hörmət etmiş · şimdiki hörmət edir

Kazakçaардақтау , қадірлеу , құрметтеу

respect · taking good care

çekim: geçmiş ардақтадым · ortaç ардақтаған

köken: ардақ (ardaq) + -тау (-tau).

Felemenkçeachten , achting , in acht nemen , prijzen , respecteren , volgen /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizceacompanhar , admirar , aquiescer (a), assentir (a), concordar , cumprir /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaεκτίμηση , εκτιμώ , σέβομαι , τηρώ , τρέφω εκτίμηση , τρέφω σεβασμό (dişil) /eˈkti.mi.si/

appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)

çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.

aile: αυτοεκτίμηση

Japonca仰ぐ , 守る , 尊ぶ , 尊敬する , 尊重する , 崇める /a̠o̞ɡɯ̟/

look up at · look up to, respect · depend on, turn to for, ask for

çekim: geçmiş 仰いだ

aile: 仰ぎ見る, 振り仰ぐ

助言を仰ぐ

Çince仰慕 , 崇拜 , 敬仰 , 钦佩 /jɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

to admire; to look up to

Korece존경하다 /t͡ɕo̞nɡjʌ̹ŋɦa̠da̠/

to respect

çekim: geçmiş 존경했다

köken: 존경(尊敬) (jon'gyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeaktning , ha respekt för , iaktta , se upp till , vörda , vördnad

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeobchodzić , podziwiać , poważać , przestrzegać , respektować , szanować /ɔpˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to walk around, to go around · to circumvent, to bypass · to be cared about, to matter to

çekim: geçmiş obchodzono · şimdiki obchodzi

eş: okrążać, pomijać, martwić, przejmować się

köken: Etymology tree Polish ob- Polish chodzić Polish obchodzić From ob- + chodzić.

Nie obchodzi mnie to.

Ukraynacaпова́га , поважа́ти , шана́, шанува́ти

Hintçeआदर , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Finceihailla , kunnioittaa , kunnioitus , mukautua , myöntyä , noudattaa /ˈihɑi̯lːɑˣ/

to adore, admire, revere

çekim: geçmiş ihaillut · şimdiki ihailee · ulaç ihaileva

köken: iha + -illa. First attested in 1831.

aile: ihaileminen, ihailija, ihailu

Çekçectít , dodržovat , mít úctu , respektovat , úcta , uctívat /ˈt͡sciːt/

to honor (to show respect) · to honor (to conform to)

çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí

eş: vážit si

köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.

Rumenceaprecia , respecta , se supune , stima , stimă

to appreciate

çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează

köken: Borrowed from French apprécier.

Macarcabetart , felnéz , respektál , tisztel /ˈfɛlneːz/

to look up, to direct one's gaze upward at (-ra/-re) · to look up to, to hold something in high regard (-ra/-re)

çekim: geçmiş felnéztek

köken: fel- + néz

A tolvaj a boltban felnézett a kamerára.

A diákok nem mindig néznek fel a tanáraikra.

İbraniceכבוד , כיבד \ כִּבֵּד , נענה (eril) /kaˈvod/

honor · respect · esteem

çekim: çoğul כְּבוֹדִים

köken: Related to כָּבֵד (kavéd, “heavy”).

aile: איכבוד, בכבוד, כְּבוֹדוֹ, כָּל הַכָּבוֹד, לִכְבוֹד

Latincediligere , dīligō , honōrō , inhaereo , obsequor , persequor

second-person singular future passive indicative of dīligō

Dancafølge , overholde /ˈføljə/

to follow · to be a logical consequence of

çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende

köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Heraf følger det ønskede.

Norveççeetterleva , se opp til

Vietnamcatôn trọng /ton˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/

to respect; to honour; to revere

köken: Sino-Vietnamese word from 尊重.

Bulgarcaпочит , почитам , спа́звам , съблюдавам , съгласявам се , съобразявам се /poˈt͡ʃitɐm/

to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to

çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ

köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.

Etimoloji

Borrowed from Latin respectāre (infinitive respectāre).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod