Diğer Diller

Eş/Zıt

segnare

/seɲˈɲa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "segnare" kelimesi Türkçe'de not almak, not etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelnot almak

Genelnot etmek

Çekim Tablosu

geçmişsegnàto

ortaçsegnàto

şimdikiségna

ulaçsegnànte

Tanım

•to mark, mark out, or tick · to brand, to indicate, to signal, to line, to demarcate in order to better distinguish or identify · to note down, to write down, to take down

Diğer Dillerde

Almanca(einen Punkt) machen, benoten , Bergpass , Engpass , erreichen , erzielen

to grade

çekim: geçmiş benotete · ortaç benotet · şimdiki benotet · ulaç benotend

Fransızcacorriger , gagner , marquer , noter , prendre note /kɔ.ʁi.ʒe/

to correct · ; to grade (US), to mark (UK)

çekim: geçmiş corrigé · ortaç corrigé · şimdiki corrige · ulaç corrigeant

köken: Borrowed from Latin corrigēre.

aile: corriger le tir, corrigible, incorrigible

Quelqu'un doit corriger son erreur.

İspanyolcaanotar , calificar , encestar , golear , manotear , marcar /anoˈtaɾ/

to annotate · to score · to note

çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

aile: anotador, anotarse un poroto

Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.

Rusçaжестикули́ровать, знак, перева́л, получа́ть /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Azericeaşırım /ɑʃɯˈrɯm/

mountain pass · span

çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın

köken: From aşır- + -ım.

Felemenkçeaantekenen , behalen , bereiken , bergengte , bergpas , boeken /ˈaːnˌteːkənə(n)/

to jot down, to write down, to note · to appeal

çekim: geçmiş tekenden aan · ortaç aangetekend · şimdiki tekent aan · ulaç aantekenend

köken: From aan + tekenen.

aile: aantekenaar, aantekenboek, aantekening

Teken het aan!

Portekizceanotar , corrigir , desfiladeiro , garganta , nota , passo /a.noˈta(ʁ)/

to book (write down) · to jot (to write quickly)

çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

Yunancaένδειξη , καταγράφω , σήμα , σημειώνω (dişil) /ˈen.ði.ksi/

indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)

çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης

zıt: αντένδειξη

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.

Japonca採点する, 表記する, 記す, 記録する /ɕiɾɯ̟sɨ/

to note, to write down, to record · to keep in one's mind, to remember, to commit to memory

çekim: geçmiş 記した

ここまで現代の日本林業が絶望的な状況にあることを記してきた。

İsveççegöra mål, måla , näta , rätta /²moːˌla/

to paint (apply a (decorative and/or protective) layer of paint (to something)) · to paint (produce (a painting or the like) through painting (sometimes figuratively))

çekim: geçmiş målade · ortaç målad · ulaç målande

köken: From Old Norse mála. Cognate with Icelandic mála and Danish male, from Middle Low German mālen (“to draw, paint”).

måla huset

måla naglarna

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçepunktować , zapunktować, zdobyć punkt/punkty, zdobywać punkty /puŋkˈtɔ.vat͡ɕ/

to assign points to players · to list in points · to emphasize

çekim: geçmiş punktowano · şimdiki punktuje

eş: oceniać, klasyfikować, notować, zdobywać punkty, wygrywać, zdobywać przewagę

köken: Etymology tree Latin pūnctus Latin pūnctumlbor. Polish punkt Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish punktować From punkt + -ować.

aile: punktowane miejsce

Ukraynacaзнак, отри́мувати /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Fincearvostella , elehtiä , kirjata , korjata , maalata , merkki /ˈɑrʋostelːɑˣ/

to review, critique, criticise/criticize · to evaluate, rate, appraise, assess, judge · to criticize/criticise, protest, attack, disparage, (find) fault (with)

çekim: geçmiş arvostellut · şimdiki arvostelee · ulaç arvosteleva

köken: arvostaa (“to value, hold in regard”) + -ella (frequentative verb)

aile: arvosteleminen, arvostelija, arvostelma, arvostelu

Çekçebodovat , poznamenat, skórovat, zaznamenat /ˈbodovat/

to score

eş: skórovat

köken: From bod + -ovat.

aile: zabodovat

Rumenceînscrie , nota , notă , semn /ɨnˈskri.e/

to register (someone, respectively oneself) · to inscribe · to score

çekim: geçmiş înscris · ortaç înscris · şimdiki să înscrie

köken: Borrowed from French inscrire, Latin inscrībere. By surface analysis, în- + scrie.

aile: înscriere

Macarcabetalál, elér, gólt rúg/lő, hegyszoros, szerez , szurdok /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

İbraniceרשם /raːˈʃam/

To inscribe, to write down, to note, to make a note.

çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ

köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).

aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול

Latincenota /ˈnɔ.ta/

mark, sign · critical mark or remark · note

çekim: çoğul notae · tamlayan notae

köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.

aile: nota Tīrōniāna, notō, notula

Dancagestikulere, score (nötr) /skoːrə/

A score, a number of points earned.

çekim: çoğul scorer · tamlayan scores

köken: Borrowed from English score.

aile: målscorer, scorekort, scorereplik, scoring, topscorer

Vietnamcaghi, ghi điểm, trúng, trúng điểm /ɣi˧˧/

to write something for the record · to write · to remember; to keep remembrances

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 記 (“to record”, SV: kí).

aile: bản ghi, ghi âm, ghi chép, ghi chú, ghi công, ghi danh, ghi đè, ghi hình, ghi nhận, ghi nhớ

Bulgarcaзаписвам точка, знак, клисура, отбелязвам, отбелязвам гол /znak/

sign · character (symbol)

çekim: çoğul зна́ци

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Slovencezapisati

Letoncapierakstīt, žestikulēt

to gesticulate (to use gestures, usually to convey some meaning)

çekim: geçmiş žestikulēju · ortaç žestikulēts · şimdiki žestikulē

köken: Via other European languages (probably French gesticuler), ultimately borrowed from Latin gesticulor (“to gesticulate”), from gesticulus (“mimic gesture”), the diminutive of gestus (“gesture”), a noun related to the verb gerō (“to bear, to carry”).

Maksis žestikulēja kā provinciāls aktieris, vēcinādams garās rokas

dažreiz Vētra aiz dusmām vispār nespēj nekā izteikt un kādu brītiņu tikai žestikulē un plāta muti

pats runīgākais no vedējiem, žestikulēdams ar pātagas kātu, stāstīja ciemata vēsturi

Estoncapunktiarvet suurendama

Katalancaanotar , apuntar , gesticular , marcar , puntuar /ə.noˈta/

to note, to make note of

çekim: geçmiş anotí · ortaç anotat · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

Galiçyacaportela (dişil) /poɾˈtɛla̝/

numerous places in Galicia, Spain: · a parish of Vilamartín de Valdeorras, Ourense, Galicia · a parish of Rodeiro, Pontevedra, Galicia

çekim: çoğul portelas

köken: From portela (“mountain pass”), from Latin porta (“gate”).