szurdok

/ˈsurdok/

MACARCA → TR

Macarca "szurdok" kelimesi Türkçe'de kanyon, koyak, vadi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanyon

Genelkoyak

Genelvadi

Çekim Tablosu

çoğulszurdokok

Tanım

•gorge (a deep, narrow valley with steep sides, usually hollowed out by water)

Diğer Dillerde

AlmancaBergpass , Engpass , erreichen, Felsschlucht, gelingen , Klamm

passierbarer Übergang zwischen zwei Tälern über ein Gebirge oder einen Gebirgskamm

eş: Gebirgspass

Fransızcacanyon , gorge , ravin (eril) /ka.ɲɔn/

canyon

çekim: çoğul canyons

eş: gorge

köken: Borrowed from Spanish cañón.

aile: canyon du Diable, Grand Canyon

İspanyolcabarranca , barranco , cañada , cañadón , cañón , desfiladero (dişil) /baˈranka/

canyon, ravine, barranca

çekim: çoğul barrancas

eş: precipicio, despeñadero, rambla, quebrada, cárcava

aile: a trancas y barrancas

İtalyancaburrone , calanco , canalone , conquistare , forra , gola (eril) /burˈro.ne/

ravine, gorge

çekim: çoğul burroni

eş: dirupo, precipizio, strapiombo, baratro, voragine, abisso

köken: From borro (“ditch”) + -one, the stem probably a northern form of botro.

Rusçaбайра́к, буера́к, каньо́н, ложби́на, лощи́на, овра́г

Arapçaأُخْدُود, تَلْعَة, خَانِق, وَهْدَة

Farsçaتنگه , دره, ژرفدرّه, کانیون, گلوگاه /tan.ˈɡa/

strait

çekim: çoğul تنگهها

köken: From تنگ (tang) + ـه (e).

aile: تنگه هرمز

Azericeaşırım , dərə , qobu /ɑʃɯˈrɯm/

mountain pass · span

çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın

köken: From aşır- + -ım.

Kazakçaаңғар, каньон, сай, шатқал /ɑŋˈʁɑr/

valley, gorge

çekim: çoğul аңғарлар · tamlayan аңғардың

köken: From Arabic أَنْهَار (ʔanhār).

Özbekçedara, kanyon

Kırgızcaкапчыгай, кобу

Uygurcaجىلغا

Çuvaşçaвар, ҫырма

writing, article

köken: From Chuvash ҫыр (śyr, “to write”) + -ма (-ma).

Felemenkçebehalen , bereiken , bergengte , bergpas , boeken , kloof /bəˈɦaːlə(n)/

to gain, to achieve

çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend

köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.

aile: behaalbaar, behaling

Portekizcebarranco , canhão , cânion , desfiladeiro , garganta , passo (eril) /baˈʁɐ̃.ku/

a dirt cliff, especially one at the edge of a river or road · gully (trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow)

çekim: çoğul barrancos

eş: ribanceira, abismo, despenhadeiro, despenhado, precipício, ravina

Yunancaλαγκάδι , ρεματιά , φαράγγι , χαράδρα

στενή κοιλάδα ανάμεσα σε υψώματα, με πλούσια βλάστηση

eş: λαγκαδιά

Japonca峡谷 , 渓谷

canyon, gorge

Korece골짜기, 산골짜기, 협곡 /ko̞ʎt͡ɕ͈a̠ɡi/

valley, vale, ravine

eş: 골시내, 계곡

köken: Equivalent to 골 (gol, “valley”) + -짝 (-jjak, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix)

İsveççekanjon, pass , ravin (nötr)

passport (document granting permission to pass) · place which you (must) pass or is passing; mountain pass · pace; a kind of gait

çekim: çoğul passen · tamlayan passets

eş: genomfart, överfart, passage

köken: From German, originally from Italian passo.

aile: främlingspass, passfoto, passkontroll, respass, bergpass, bergspass, passera, passgång, passlöp, passtakt

ett träningspass

ett löppass

Lehçejar , kanion , przełom , wąwóz (eril) /ˈjar/

spring (season)

çekim: çoğul jary · tamlayan jaru

eş: kanion

köken: Inherited from Proto-Slavic *jarъ.

Ukraynacaбайра́к, каньйо́н, падь, уще́лина, яр, яру́га /padʲ/

A deep narrow valley, gorge, or riverbank, especially one that is foresty · honeydew (sweet, sticky substance deposited on leaves by insects)

çekim: çoğul па́ді · tamlayan па́ді

köken: Back-formation from падати (padaty, “to fall”) + -ь (-ʹ)

aile: медо́ва падь

Hintçeघाटी (dişil) /ɡʱɑː.ʈiː/

valley, basin

çekim: çoğul घाटियाँ

köken: Feminine of घाट (ghāṭ), घाटा (ghāṭā); see there for more.

Fincekanjoni , kirjata , kuru , rotko , saavuttaa , sola /ˈkɑnjoni/

canyon

çekim: çoğul kanjonit · tamlayan kanjonin

köken: From Swedish kanjon, from English canyon, from Spanish cañón, from caño, from Latin canna, from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).

aile: kanjonijärvi

Çekçekaňon , rokle , roklina , soutěska , strž (eril) /ˈkaɲon/

canyon

çekim: çoğul kaňony · tamlayan kaňonu

eş: soutěska

Rumencecanion , defileu , râpă , ravenă (nötr)

canyon

çekim: çoğul canioane · tamlayan canionului

köken: Borrowed from French cañon.

İbraniceקַנְיוֹן

Latinceconvallis, pyla

ravine, narrow enclosed valley

çekim: çoğul convallēs · tamlayan convallium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *welH-? Latin vallis Latin convallis From con- + vallis (“valley”).

Dancakløft, ravine, slugt

a gorge or canyon · a gap, divide

çekim: çoğul kløfter · tamlayan kløfts

köken: From Middle Low German kluft.

aile: kløftet, tillidskløft, generationskløft, kulturkløft, forståelseskløft

Etimoloji

From Proto-Finno-Ugric *śorɜ (“narrow”) + -dok (noun-forming suffix). The szur- stem is a variant of szor- found in the verbs szorít (“to press, grip, pinch, urge”), szorong (“to be crowded together, stressed, anxious”), etc.