marcar
/mərˈka/
KATALANCA → TR
Katalanca "marcar" kelimesi Türkçe'de altını çizmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltını çizmek
Çekim Tablosu
geçmişmarquí
ortaçmarcat
şimdikimarca
Tanım
•to mark · to brand (an animal) · to score
Diğer Dillerde
Almanca(einen Punkt) machen, (einen Treffer) landen, decken, eintragen, einzeichnen, erzielen /ˈdɛkən/
to cover (a roof, with a blanket, etc.) · to cover (e.g. a demand, a loss; but not “to provide news coverage”) · to cover (a female animal)
çekim: geçmiş deckte · ortaç gedeckt · şimdiki deckt · ulaç deckend
eş: eindecken, bedecken, zudecken, verdecken, abdecken, erfassen
köken: From Middle High German decken, from Old High German decchen, from Proto-West Germanic *þakkjan. Equivalent to Dach + -en. Cognate with West Frisian dekke, Dutch dekken, English thatch, Danish tække, Swedish täcka.
aile: abdecken, aufdecken, bedecken, eindecken, entdecken, verdecken, zudecken
Tischlein deck dich
Mit dieser Pflanze, Taraxacum koksaghyz, deckte die damalige Sowjetunion bis 1941 ein Drittel ihres Gummibedarfs.
Fransızcagagner, Marc, marquer, surligner /ɡa.ɲe/
to win · to earn · to gain; to obtain
çekim: geçmiş gagné · ortaç gagné · şimdiki gagne · ulaç gagnant
eş: remporter
zıt: perdre
köken: Inherited from Middle French gaigner, from Old French gaigner, itself inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, ultimately from Frankish *waiþanōn.
aile: avoir ville gagnée, c'est toujours ça de gagné, gagner au change, gagner du temps, gagner du terrain, gagner sa vie, gagner son bifteck, gagner son pain, manque à gagner, regagner
On a gagné la ligue !
Je gagne 10 euros de l'heure.
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancacolpi di sole, contrassegnare, evidenziare, fare punto, marcare, Marco (eril)
plural of colpo di sole · highlights (hair dyed a different color)
çekim: çoğul colpi di soli
köken: Literally, “strikes of sun.”
Rusçaвы́делить, выделя́ть, Марк, маркирова́ть, отме́тить, отмеча́ть /mark/
a male given name, Mark
eş: Марик
köken: Borrowed from Latin Mārcus.
Arapçaأَشَّرَ, مَارْك, مَرْقُس, مَرْقُص
AzericeMark
a transliteration of the English male given name Mark
Felemenkçeaanduiden, Mark, markeren, optekenen, scoren /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
to indicate, designate · to display · to advise
çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica
köken: From Latin indicāre.
aile: contraindicar
glow, glint, sheen · splendour, brilliance, luminosity · highlight
çekim: çoğul ανταύγειες · tamlayan ανταύγειας
highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph) · highlight (especially significant or interesting detail or event) · highlight (of hair)
çekim: geçmiş ハイライトした
köken: Borrowed from English highlight.
目のハイライト
ニューアルバムのハイライト
髪の毛のハイライト
to paint (apply a (decorative and/or protective) layer of paint (to something)) · to paint (produce (a painting or the like) through painting (sometimes figuratively))
çekim: geçmiş målade · ortaç målad · ulaç målande
köken: From Old Norse mála. Cognate with Icelandic mála and Danish male, from Middle Low German mālen (“to draw, paint”).
måla huset
måla naglarna
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçebalejaż, kryć, Marek, punktować, zakreślać, zakreślić (eril) /baˈlɛ.jaʂ/
balayage, highlight (hair dying technique)
çekim: çoğul balejaże · tamlayan balejażu
köken: Etymology tree French balai Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French balayer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age…
UkraynacaМарк, Марко́, маркува́ти, мі́тити, отри́мувати, познача́ти
Hintçeमार्क
to emphasize, highlight, accentuate · to accentuate, speak or sing with an accent
çekim: geçmiş korostanut · şimdiki korostaisi · ulaç korostava
köken: koro- (“accent”) + -staa
aile: korostaminen, koroste, korostua, korostus, ylikorostaa
Hän korosti sen merkitystä.
Hän korostaa oudosti.
Çekçebodovat, Marek, označit, skórovat, zvýraznit /ˈbodovat/
to score
eş: skórovat
köken: From bod + -ovat.
aile: zabodovat
to indicate
çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică
köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
İbraniceמארק
alternative form of assignō
çekim: ortaç adsignātus · şimdiki adsignat · ulaç adsignāns
Norveççemarkere, Markus, utheve
Mark the Evangelist. · a male given name
köken: Borrowed from Latin Marcus.
EndonezceMarkus /ˈmarkus/
Mark (disciple of Jesus, author of the Gospel of Matthew) · Mark (book of the Bible) · a male given name from Latin
çekim: çoğul markus-markus
köken: Learned borrowing from Latin Marcus.
to mark (to make a mark on) · to brand (an animal) · to notate, to write quickly in (e.g. a book)
çekim: geçmiş none · ortaç беля́зан · şimdiki беле́жи · ulaç беле́жещ
köken: бе́лег (béleg) + -я (-ja)
aile: забеля́звам, забеле́жа, набеля́звам, набеле́жа, отбеля́звам, отбеле́жа
Etimoloji
From marca + -ar or from Vulgar Latin *marcāre, of Germanic origin.
Kelime Ailesi
demarcar
desmarcar