manotear

/manoteˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "manotear" kelimesi Türkçe'de aşk etmek, şamarlamak, sille atmak, tokatlamak, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşk etmek

Genelşamarlamak

Genelsille atmak

Geneltokatlamak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişmanoteé

ortaçmanoteado

şimdikimanotea

Tanım

•to slap, smack, spank · to gesticulate

Diğer Dillerde

Almanca(leicht) schlagen, gestikulieren , klatschen , ohrfeigen , patschen /ɡɛstikuˈliːʁən/

to gesticulate

çekim: geçmiş gestikulierte · ortaç gestikuliert · şimdiki gestikuliert · ulaç gestikulierend

eş: herumfuchteln

Fransızcafesser , gifler /fɛ.se/

to spank or smack · to whack, to strike or crash into

çekim: geçmiş fessé · ortaç fessé · şimdiki fesse · ulaç fessant

köken: Inherited from Middle French fesser, derived from Old French faisse, fece ( compare Old French faisser), derived from Latin fascia. The spelling and sense (originally "to strike with a rod") influenced by unrelated fesse (“buttock”)). Compare also Late Latin fasciāre.

aile: fessé, fessée

Quand les enfants se tiennent mal, leurs parents les fessent et tout ça se répète le lendemain.

İtalyancacolpire, dare una pacca a, gesticolare , schiaffeggiare , segnare /kolˈpi.re/

to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress

çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte

eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere

köken: From colpo + -ire.

aile: colpirsi

Rusçaдава́ть пощёчину, дать пощёчину, жестикули́ровать, хлопо́к, шлёпать , шлёпнуть /ˈʂlʲɵpətʲ/

to slap · to spank

çekim: geçmiş шлёпавший · ortaç шлёпавший · şimdiki шлёпает · ulaç шлёпающий

eş: хлопать

köken: Likely of imitative origin, similar to English slap.

aile: шлёпаться, зашлёпать, нашлёпать, нашлёпывать, обшлёпать, обшлёпывать, обшлёпаться, отшлёпать, отшлёпывать, пошлёпать

Я буду тебя шлёпать за плохой рэп / Один шлёп за один куплет

Arapçaصَفَعَ, لَطَمَ

Farsçaسیلی زدن

Azericeşapalaqlamaq

Felemenkçekletsen , meppen /ˈklɛt.sə(n)/

to chat · to smack, to slap

çekim: geçmiş kletsten · ortaç gekletst · şimdiki kletst · ulaç kletsend

eş: babbelen, keuvelen, kneuteren, koekwouzen, kouten, leuteren

köken: Onomatopoeic, akin to klotsen and klutsen. Compare English clash and German klatschen.

aile: geklets, kletskoek, kletskous, kletsmajoor, kletsregenen, uit zijn nek kletsen, verkletsen

Portekizcedar um tapa, esbofetear /iz.bo.fe.t͡ʃiˈa(ʁ)/

to slap

çekim: geçmiş esbofeteei · ortaç esbofeteado · şimdiki esbofeteia

eş: abofetar, abofetear, bofetear, esbofetar

köken: From es- + bofete + -ear.

Yunancaσφαλιαρίζω , χαστουκίζω /sfaʎaˈɾizo/

to smack, slap (give a blow on the face with the open hand)

çekim: geçmiş σφαλιάρισα · ortaç έχοντας σφαλιαρίσει · şimdiki σφαλιαρίζει · ulaç σφαλιαρίζοντας

köken: From σφαλιάρα (sfaliára, “slap”) + -ίζω (-ízo).

aile: σφαλιάρισμα

Σταμάτα ή θα σε σφαλιαρίσω!

Japoncaひっぱたく, 平手打ちする

「はたく」を強調する語。強く叩く。

İsveççesmälla till

Hintçeथप्पड़ मारना /t̪ʰəp.pəɽ mɑːɾ.nɑː/

to slap, smack

çekim: geçmiş थप्पड़ मारता · şimdiki थप्पड़ मारता है

köken: From थप्पड़ (thappaṛ, “slap”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).

Finceelehtiä , läimäyttää , läpäyttää , läpsähdys , läpsäistä , läpsäys /ˈelehtiæˣ/

to gesture, gesticulate

çekim: geçmiş elehtinyt · şimdiki elehtii · ulaç elehtivä

köken: ele (“gesture”) + -htiä

aile: elehdintä, elehtiminen

Macarcaarcul csap , arcul üt, képen töröl, pofon vág /ˈɒrt͡sult͡ʃɒp/

to slap/strike someone on the face

köken: arc (“face”) + -ul (essive-modal case suffix) + csap (“to hit, strike”)

aile: arculcsapás

Latincealapam dō, depalmo

to strike with the open hand, to box on the ear; to slap.

çekim: ortaç depalmātus · şimdiki depalmat · ulaç depalmāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin palmō Latin depalmō From dē- (“of; from”) + palmō (“to make the print or mark of the palm of one's hand”).

Dancagestikulere

Norveççefike, slå

Endonezcemenampar /məˈnampar/

active of tampar

Vietnamcatát , vả , vỗ /taːt̚˧˦/

to slap (in the face)

köken: From Proto-Vietic *ʔa-saːc (“to bail out (water)”), from Proto-Austroasiatic *saːcʔ (“to scoop, to bale”). Cognate with Mon သှာတ် (“to scoop up, draw, bale (water)”) and Khmer សាច (saac, “to spray, to throw (water)”). Doublet of tạt. A false cognate of Chinese 撒 (“to scatter, to sprinkle, to disperse, to spill”, SV: tát/tán) in contrary to the proposal by the Sinocentric philologist An Chi (2021).

aile: còn nước còn tát

tát nước

Bulgarcaзашлевявам, шляпвам

Litvancapliaukštelėti

Letoncažestikulēt

to gesticulate (to use gestures, usually to convey some meaning)

çekim: geçmiş žestikulēju · ortaç žestikulēts · şimdiki žestikulē

köken: Via other European languages (probably French gesticuler), ultimately borrowed from Latin gesticulor (“to gesticulate”), from gesticulus (“mimic gesture”), the diminutive of gestus (“gesture”), a noun related to the verb gerō (“to bear, to carry”).

Maksis žestikulēja kā provinciāls aktieris, vēcinādams garās rokas

dažreiz Vētra aiz dusmām vispār nespēj nekā izteikt un kādu brītiņu tikai žestikulē un plāta muti

pats runīgākais no vedējiem, žestikulēdams ar pātagas kātu, stāstīja ciemata vēsturi

Katalancabufetejar , gesticular

to slap, to smack

çekim: geçmiş bufetegí · ortaç bufetejat · şimdiki bufeteja

köken: From bufet (“slap in the face”) + -ejar.

aile: bufeteig

Baskçaaurpegian jo /au̯rpeɡian ɟo/

to slap

Galceystumio

Arnavutçabackos

Ermeniceապտակել, չափալախել /ɑptɑˈkel/

to slap

çekim: geçmiş ապտակեի · şimdiki ապտակում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian ապտակեմ (aptakem).

Etimoloji

From manota + -ear.