segnarsi

/seɲˈɲar.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "segnarsi" kelimesi Türkçe'de haç çıkarmak, istavroz çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaç çıkarmak

Genelistavroz çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişsegnàtosi

ortaçsegnàtosi

şimdikisi ségna

ulaçsegnàntesi

Tanım

•reflexive of segnare · to cross oneself, to make the sign of the cross · to sign up (to); subscribe (to)

Diğer Dillerde

Almancadas heilige Kreuzzeichen machen, ein Kreuz schlagen, sich bekreuzigen

Fransızcase signer

Faire le signe de la croix.

İspanyolcapersignarse , santiguarse /peɾsiɡˈnaɾse/

infinitive of persignar combined with se

eş: santiguarse, signarse, santiguarse, signarse, santiguarse, hacerse cruces

Rusçaкрести́ться, перекрести́ться

Arapçaصَلَّبَ

Başkurtçaсуҡыныу /so.qɯ̞n-/

to cross oneself, make the sign of the cross · to accept Christianity; be christened, be baptized · to worship

köken: Compare to Kazakh шоқыну (şoqynu), Kyrgyz чокунуу (cokunuu), Kumyk чокъунмакъ (çoqunmaq), Uzbek choʻqinmoq, Uyghur چوقۇنماق (choqunmaq), Turkmen çokunmak (“to cross oneself; to get baptized”), Khakas соғынарға (soğınarğa, “to pray; to worship”).

Portekizcepersignar-se

Yunancaκάνω τον σταυρό μου

Japonca十字を切る

İsveççekorsa sig

Lehçeprzeżegnać się, żegnać się

Ukraynacaперехрести́тися, хрести́тися

Fincetehdä ristinmerkki

Macarcakeresztet vet /ˈkɛrɛstɛtvɛt/

to cross oneself (to make the sign of the cross) · one can give up something as lost, one can consider it a lost cause

köken: kereszt (“cross”) + -et (accusative suffix) + vet (“to throw, cast”)

Ha tíz év alatt sem adják meg az adósságodat, akkor arra keresztet vethetsz.

İrlandacacoisric thú féin

iokrucosignizar

izhristiissä