nota
/noˈta/
RUMENCE → TR
Rumence "nota" kelimesi Türkçe'de not almak, not etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelnot almak
Genelnot etmek
Çekim Tablosu
geçmişnotat
ortaçnotat
şimdikinotează
Tanım
•to make a note of, note down in writing · to note (identify with a designation) · to note (bring attention to something)
Diğer Dillerde
Almancaaufschreiben /ˈʔaʊ̯fʃʁaɪ̯bm̩/
to write down, mark down, to make a note (of something) · to mark out · to prescribe (medicine)
çekim: geçmiş schrieb auf · ortaç aufgeschrieben · şimdiki schreibt auf · ulaç aufschreibend
köken: auf- + schreiben
Ich schreibe etwas auf.
Fransızcaécrire, noter, prendre note /e.kʁiʁ/
to write
çekim: geçmiş écrit · ortaç écrit · şimdiki écrit · ulaç écrivant
eş: composer, consigner, correspondre, coucher sur le papier, gratter du papier, griffonner
köken: Inherited from Middle French escrire, from Old French escrire, escrivre, from Latin scrībere.
aile: machine à écrire
écrire des lettres à ses amis
Qu'est-ce que t'aimes ? Qu'est-ce que t'aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.
İspanyolcaanotar, apuntar, redactar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancaannotare, prendere nota, segnare, sottoscrivere /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, зарегистри́ровать, знак, регистри́ровать /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Felemenkçeaantekenen, neerschrijven, noteren, opschrijven /ˈaːnˌteːkənə(n)/
to jot down, to write down, to note · to appeal
çekim: geçmiş tekenden aan · ortaç aangetekend · şimdiki tekent aan · ulaç aantekenend
köken: From aan + tekenen.
aile: aantekenaar, aantekenboek, aantekening
Teken het aan!
Portekizceanotar /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaένδειξη, καταγράφω, σήμα, σημειώνω (dişil) /ˈen.ði.ksi/
indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)
çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης
zıt: αντένδειξη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.
write down · leave a record, chronicle
çekim: geçmiş 書き留めた
Korece적다, 적어 놓다, 적어 두다 /ˈt͡ɕɘ(ː)k̚t͈a̠/
to be little, to be few
çekim: geçmiş 적었다
eş: 쓰다, 필기하다
zıt: 많다
köken: First attested as Late Old Korean 側根施 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 젹〯다〮 (Yale: cyěk-tá). Ablaut form: 작다 (jakda, “to be small”)
İsveççeanteckna, skriva ned, skriva ner
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçezapisać, zapisywać /zaˈpi.sat͡ɕ/
to note, to record, to write down, to take down · to bequeath · to register, to enrol
çekim: geçmiş zapisano
köken: Etymology tree Old Polish zapisać Polish zapisać Inherited from Old Polish zapisać. By surface analysis, za- + pisać.
Ukraynacaзаписа́ти, запи́сувати, знак /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Fincekirjoittaa muistiin, kirjoittaa ylös, merkitä muistiin, merkki
to write down
çekim: geçmiş ylös kirjoittanut · şimdiki kirjoittaisi ylös · ulaç ylös kirjoittava
köken: Calque of Swedish skriva upp
Kirjoitin ylös muistoni.
Çekçepoznamenat, zaznamenat /ˈpoznamɛnat/
to remark · to note · to comment
eş: podotknout, glosovat, připomenout, připamatovat, označit, postihnout
köken: From po- + znamenat.
Macarcaleír /ˈlɛjiːr/
to write down · to describe · to write off
çekim: geçmiş leírtak
köken: le- + ír
aile: leírás
İbraniceרשם, רָשַׁם /raːˈʃam/
To inscribe, to write down, to note, to make a note.
çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ
köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).
aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול
Latincenota /ˈnɔ.ta/
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Norveççeskrive ned
Vietnamcaghi xuống, viết ra
Bulgarcaзапи́свам, запи́ша, знак, отбелязвам /znak/
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Slovencezapisati
Letoncapierakstīt
to note, to make note of
çekim: geçmiş anotí · ortaç anotat · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
to note · to write down
çekim: geçmiş notis · ortaç notinta · ulaç notanta
köken: From Latin notō, notāre, from nota.
Belarusçaзапіса́ць, запі́сваць, знак /znak/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul зна́кі · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
aile: зна́чыць
Makedoncaбе́лежи, прибеле́жува
Etimoloji
Borrowed from French noter, from Latin notāre.