to mend, to fix
çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd
köken: aus- + bessern
aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
to qualify · to grade, to mark · to rate, to score
çekim: geçmiş califiqué · ortaç calificado · şimdiki califica
köken: From Medieval Latin quālificāre, from quālis + -ficō. Cognate with English qualify.
aile: calificado, calificativo
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
Rusça 🔊 ве́рно , ве́рный , впра́во , вы́прямить , ла́дно , напра́во
Arapça 🔊 إِلَى اَلْيَمِين , تمام , حقّ , حَقّ , حُقُوق , صَح (eril) verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
right · truth; reality
çekim: çoğul حقوق
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
correct, right
köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).
truth, right
çekim: çoğul haqlar
köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).
aile: haqida
Tatarca 🔊 уң , уңга , уңда , хак
true · right (correct)
çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry
zıt: yalňyş
köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)
aile: nädogry
right (opposite of left)
köken: From Proto-Turkic *oŋ (“right”).
Başkurtça 🔊 дөрөҫ , дөрөҫләү , төҙәтеү , уң , уңға , уңда /dʏ̞ˈrʏ̞θ/ correct
köken: From Persian درست (dorost, “correct”).
aile: дөрөҫөн әйткәндә
🔊 Ул мине дөрөҫ аңланы.
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes
çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma
köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.
aile: aprumação, aprumado
right
çekim: tamlayan δεξιάς
köken: From δεξιός (dexiós) + -ά (-á).
🔊 στρίψε δεξιά
Japonca 🔊 うん , そう , 修正する , 右に , 採点する , 是正する /ɯ̟̃ɴ/ yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
🔊 私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
Çince 🔊 чүанли , 右邊 /右边 , 向右 , 在右邊 /在右边 , 權利 /权利
right; privilege
köken: Sino-Korean word from 權利, from 權 (“power”) + 利 (“benefit”)
to castigate, to correct
çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje
eş: poprawiać, prostować
köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.
Ukraynaca 🔊 ви́правити , виправля́ти , ві́рно , зрозумі́ло , коре́ктний , коригува́ти
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
🔊 तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
🔊 पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
🔊 उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
🔊 aivan lähellä
🔊 en aivan yllä
🔊 aivan oikein
to rectify, to correct
çekim: geçmiş napravivše · ortaç napravila · şimdiki napraví
köken: From na- + pravit.
correct (all senses)
zıt: incorect, necorect
köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.
aile: corecta
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos