contrassegnare
/kon.tras.seɲˈɲa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "contrassegnare" kelimesi Türkçe'de monogram anlamına gelir.
Çeviri
Genelmonogram
Çekim Tablosu
geçmişcontrassegnàto
ortaçcontrassegnàto
şimdikicontrasségna
ulaçcontrassegnànte
Tanım
•to mark (something), so as to distinguish it from others · to monogram
Diğer Dillerde
Almancamarkieren, Markus, Monogramm, monogrammieren /maʁˈkiːʁən/
to mark (indicate) · to tag (to mention a friend to notify)
çekim: geçmiş markierte · ortaç markiert · şimdiki markiert · ulaç markierend
aile: Markierung
FransızcaMarc, marquer, monogramme, monogrammer (eril) /maʁ/
pomace, marc · grounds (e.g. from coffee)
çekim: çoğul marcs
eş: charrée, effondrilles
köken: From Middle French marc (14th c.), deverbal from marcher (“to trample, walk over”).
aile: marc de café
İspanyolcamarcar, Marco, Marcos, monograma /maɾˈkaɾ/
to mark, to set · to write down, jot down · to score
çekim: geçmiş marqué · ortaç marcado · şimdiki marca
eş: puntuar, anotar
köken: From marca + -ar or from Italian marcare.
aile: marcador, marcaje, marcapáginas, marcapasos, marcar el paso, marcar la cancha
marcar el ritmo
Rusçaве́нзель, Марк, маркирова́ть, моногра́мма, поме́тить, помеча́ть /mark/
a male given name, Mark
eş: Марик
köken: Borrowed from Latin Mārcus.
Arapçaمَارْك, مَرْقُس, مَرْقُص
AzericeMark
a transliteration of the English male given name Mark
FelemenkçeMark, markeren, monogram (dişil) /mɑrk/
a march, a mark (border region)
çekim: çoğul marken
köken: From Middle Dutch marke, from Old Dutch [Term?].
aile: Marken, markgraaf, markgravin
PortekizceMarco, Marcos, monograma, sigla (eril) /ˈmaʁ.ku/
a male given name from Latin, equivalent to English Mark or Marcus
çekim: çoğul marcos
köken: From Latin Mārcus.
aile: Marco de Canaveses, marco postal, marco quilométrico, marco zero
YunancaΜάρκος, μονόγραμμα (eril)
Mark (Biblical character) · a male given name, equivalent to English Mark
mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)
çekim: geçmiş マークした
シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)
キスマーク
有限会社山下畜産様 和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。
İsveççeMarkus, monogram
Mark the Evangelist. · a male given name; variant form Marcus
köken: Borrowed from Latin Marcus.
LehçeMarek, monogram (eril) /ˈma.rɛk/
a male given name, equivalent to English Mark
çekim: çoğul marki · tamlayan marka
eş: Mareczek
köken: Etymology tree Latin Mārcusbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish Marek Borrowed from Latin Mārcus, influenced by -ek.
aile: Markowy
Miał na imię Marek i był Kaszubem.
UkraynacaМарк, Марко́, маркува́ти, мі́тити, моногра́ма, познача́ти
Hintçeमार्क
FinceMarkku, Markus, merkitä, monogrammi /ˈmɑrkːu/
a male given name · a Finnish surname transferred from the given name
köken: Vernacular form of Markus (“Mark”).
aile: Markkula
ÇekçeMarek, monogram (eril) /ˈmarɛk/
a male given name from Latin, equivalent to English Mark
eş: Maro, Marco, Mark, Mari, Mareček, Mára
RumenceMarcu, Marku, monogramă (eril)
a male given name from Latin, equivalent to English Mark
köken: Borrowed from Latin Marcus.
MacarcaMárk, monogram, monogramoz /ˈmaːrk/
a male given name, equivalent to English Mark
İbraniceמארק
alternative form of assignō
çekim: ortaç adsignātus · şimdiki adsignat · ulaç adsignāns
EndonezceMarkus /ˈmarkus/
Mark (disciple of Jesus, author of the Gospel of Matthew) · Mark (book of the Bible) · a male given name from Latin
çekim: çoğul markus-markus
köken: Learned borrowing from Latin Marcus.
Bulgarcaбележа, ма́рка, моногра́ма, отбелязвам /bɛˈlɛʒɐ/
to mark (to make a mark on) · to brand (an animal) · to notate, to write quickly in (e.g. a book)
çekim: geçmiş none · ortaç беля́зан · şimdiki беле́жи · ulaç беле́жещ
köken: бе́лег (béleg) + -я (-ja)
aile: забеля́звам, забеле́жа, набеля́звам, набеле́жа, отбеля́звам, отбеле́жа
SlovakçaMarek (eril) /marek/
a male given name from Latin, equivalent to English Mark · Mark
aile: Majo, Maroš
Etimoloji
From contra- + segnare.