Diğer Diller

Eş/Zıt

sagoma

/ˈsa.ɡo.ma/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sagoma" kelimesi Türkçe'de görünüş, şablon, şekil, silüet anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörünüş

Genelşablon

Genelşekil

Genelsilüet

Çekim Tablosu

çoğulsagome

Tanım

•outline · form, shape · template

Diğer Dillerde

AlmancaDummy , Exzentriker , Form , Gestalt , Schablone , Schattenriss /ˈdami/

dummy, mockup

çekim: çoğul Dummys · tamlayan Dummys

eş: Phantom, Testpuppe, Übungspuppe, Versuchspuppe, Attrappe, Beuteattrappe

köken: Borrowed from English dummy.

Fransızcaallumé , calibre , esquisse , excentrique , forme , gabarit /a.ly.me/

lit, on, lit up · lit, on, on fire · on, turned on, switched on

[…] un flambeau de sa., allumé d'or.

İspanyolcacroquis , delineación, delineamento, delineamiento , estrafalario , forma (eril) /ˈkɾokis/

a sketch · topo, map

eş: esbozo, boceto, bosquejo

köken: Borrowed from French croquis.

Rusçaку́кла, манеке́н, набро́сок, силуэ́т, сумасбро́д, фо́рма

Arapçaأَشْكَال, خَيَال, دُمْيَة, سَوَاد, شَكْل, صُورَة

Farsçaسیلوئت, شابلون, قالِب

Azericeforma , qaraltı, şablon, şəkil, siluet

shape, form · uniform (especially of school uniform) · mood

çekim: çoğul formalar · tamlayan formanın

köken: Ultimately from Latin fōrma.

məktəb forması

Kazakçaнысан, пішім, пішін, силуэт, сұлба , үлгі

shape, form · object · entity

çekim: çoğul нысандар · tamlayan нысанның

eş: зерзат, объект

köken: From Persian نشان (nešân). Doublet of нышан (nyşan).

Özbekçeforma, shablon, shakl, siluet

form, shape

çekim: çoğul shakllar

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl, “shape”). Compare Uyghur شەكىل (shekil) and Turkish şekil.

aile: shaklan, shakllanmoq, shakllantirmoq

Türkmenceforma, görnüş , şekil

appearance, looks

köken: From görün- + -üş.

Kırgızcaкалып, кеп, силуэт, форма, элес

form, shape, cloth

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēp (“form, image”).

Uygurcaشەكىل /ʃɛkil/

shape, form, appearance

çekim: çoğul شەكىللەر

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl).

Felemenkçekwast, malplaatje, silhouet , sjabloon , vorm (eril) /kʋɑst/

tassel · fine-haired brush · knot (in wood)

çekim: çoğul kwasten

köken: From Middle Dutch quast, from Old Dutch *kwast, from Proto-Germanic *kwastuz.

Op deze bloedhete dag was het heerlijk eens kwast te drinken.

Portekizcecontorno , esboço , excêntrico , forma , gabarito , manequim (eril) /kõˈtoʁ.nu/

contour, outline · ring road; beltway (highway encircling a city) · contouring (makeup technique)

çekim: çoğul contornos

köken: Deverbal from contornar.

Yunancaμορφή , πρότυπο , σιλουέτα (dişil)

form, shape

çekim: çoğul μορφές · tamlayan μορφής

köken: From Ancient Greek μορφή (morphḗ).

Japoncaシルエット , テンプレート , 型板 , 変人 , 形式, 輪郭描写 /ɕiɾɯ̟e̞t̚to̞/

a silhouette

köken: Borrowed from French silhouette.

いいか例えばこのギンタさんをシルエットにしてみようホラ見ろコレなんの特徴もねーだろこういうキャラは子供は覚えてくれません‼シルエットだけで見分けがつく位じゃねーと少年漫画はやってけねーんだよ

Korece모양 , 샘플 , 실루엣 , 템플렛 , 형식 /mo̞ja̠ŋ/

surface appearance · with copula -이다 (-ida): it looks, it appears that · a condition or situation

eş: 모조, 某條

köken: Sino-Korean word from 模樣.

살이 빠진 모양입니다.

처음에는 선물이 마음에 안 들까 걱정했었는데, 선물에 무척 만족한 모양이다.

İsveççeform , kuf , mall , mönster , schablon , silhuett

a form, a shape · a form, a mold, a dish, a tray, a tin, a piece of ovenware

çekim: çoğul former · tamlayan forms

köken: From Old Swedish forma, borrowed from Latin fōrma.

Lehçedziwak , forma , kontur , kształt , kukła , manekin (eril) /ˈd͡ʑi.vak/

weirdo, eccentric, kook

çekim: çoğul dziwacy · tamlayan dziwaka

eş: cudak, dziwoląg, ekscentryk, fiksat, oryginał

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Inherited from Old Polish dziwak, from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dziw + -ak.

aile: dziwaczny

Ukraynacaви́гляд, кшталт, силуе́т, фо́рма, шабло́н /kʃtaɫt/

shape, form (appearance or outline) · trait (of a person)

çekim: çoğul кшта́лти · tamlayan кшта́лту

köken: Borrowed from Polish kształt. Doublet of гешта́льт (heštálʹt).

Hintçeआकार , छाया, डोल, रूप , रूपरेखा , शक्ल (eril) /ɑː.kɑːɾ/

appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode

çekim: çoğul आकारों

köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).

Finceääriviivapiirros , kuvio , malline , mallinukke , muoto , sapluuna /ˈæːriˌʋiːʋɑˌpiːrːos/

contour drawing (work of art)

çekim: çoğul ääriviivapiirrokset · tamlayan ääriviivapiirroksen

köken: ääriviiva (“contour”) + piirros (“drawing”)

Çekçefigurína , panák , podivín , šablona , silueta , tvar

umělá postava

eş: panna, figura, socha, soška, loutka, loutečka

Rumenceciudat , formă , format , model , șablon , schiță /t͡ʃuˈdat/

strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)

çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului

köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.

El este un ciudat, am încheiat discuția.

Macarcaalak , csodabogár , forma, különc, próbababa , sablon /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

İbraniceצוּרָה, צְלָלִית, תַּבְנִית

Latinceadumbrātiō, figūra, fōrma