appearance (way of being perceived by others) · apparition, vision (act or instance of becoming perceptible, especially of something transcendent) · phenomenon (something that happens widely or repeatedly)
çekim: çoğul Erscheinungen · tamlayan Erscheinungen
eş: Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit
köken: erscheinen (“to appear”) + -ung
aile: Ausnahmeerscheinung
appearance · ghost · plate appearance
çekim: çoğul apparitions
eş: fantôme
köken: From Latin appāritiōnem.
aile: faire son apparition
appeared
çekim: çoğul aparecidos
eş: espectro, fantasma
soul · the innermost part of something: · sound post
çekim: çoğul anime
eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore
köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.
aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia
Rusça 🔊 дух , привиде́ние , при́зрак , силуэ́т , тень , фанто́м /dux/ spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
🔊 боево́й дух
🔊 перевести́ дух
🔊 не в ду́хе
Arapça 🔊 جِنِّي , خيال , خَيَال , رُوح , زَوْل , شبح (eril) /xa.jaːl/ imagination · shadow · fiction
çekim: çoğul خَيَالَات · tamlayan خَيَالٍ
aile: خيالي
🔊 بِنَفْسِي الْخَيَالُ الزَّائِرِي بَعْدَ هَجْعَةٍ / وَقَوْلَتُهُ لِي: بَعْدَنَا الْغُمْضَ تَطْعَمُ؟
Farsça 🔊 روح , رُوح , سایِه , سَایَه , سیلوئت , شَبَح /ˈruːh/ spirit · soul · essence
çekim: çoğul ارواح
eş: روان
köken: Borrowed from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: روحی, روحانی, روحیه, بیروح
🔊 روح با علم است و با عقل است یار روح را با تازی و ترکی چه کار
shadow
çekim: çoğul kölgələr · tamlayan kölgənin
köken: From Proto-Turkic *köl-. Compare Turkish gölge, Crimean Tatar kölge and Turkmen kölege.
🔊 kölgə atmaq
🔊 kölgə salmaq
🔊 kölgə iqtisadiyyatı
unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom
çekim: çoğul елестер · tamlayan елестің
ghost
çekim: çoğul arvohlar · tamlayan arvohning
köken: Borrowed from Arabic أَرْوَاح (ʔarwāḥ), the plural of Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).
shadow
çekim: çoğul көлөкөлөр · tamlayan көлөкөнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Cognate with Bashkir күләгә (küləgə) and Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”).
shadow, cloud
çekim: çoğul سايىلەر
köken: From Persian سایه.
Başkurtça 🔊 күләгә , өрәк /kʏ.læ.ˈɡæ/ shadow, shade
çekim: çoğul күләгәләр · tamlayan күләгәнең
köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Compare with Old Uyghur [script needed] (kölägä, “shadow”); Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”). Note also that a number of alternative archetypes manifest in Turkic languages: *kölän(t)kä, *köläntki, *kölkä, *köläk (“shadow, shade”), etc.
phantom, apparition, ghost · figment, mirage, product of fantasy
çekim: çoğul fantomen
eş: hersenspinsel
köken: Inherited from Middle Dutch fantome, from Old French fantosme, from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).
aile: fantoomgezwel, fantoompijn
🔊 Veel mensen beweren een fantoom te hebben gezien in het oude kasteel.
🔊 In de mist leek het schip een fantoom te zijn.
🔊 Het kind was bang voor de fantomen onder zijn bed.
ghost (spirit appearing after death)
çekim: çoğul abantesmas
eş: assombração, avantesma, avejão, espectro, visagem
köken: Inherited from Latin phantasma, from Greek φάντασμα (fántasma). Doublet of fantasma, which was borrowed.
shadow
çekim: çoğul ίσκιοι · tamlayan ίσκιου
köken: From Byzantine Greek ἥσκιος (hḗskios), from Ancient Greek σκιά (skiá). Doublet of σκιά (skiá).
a ghost; an apparition
eş: 死霊
köken: From Middle Chinese 亡靈 (MC mjang leng). Compare Korean 망령 (mangnyeong), Vietnamese vong linh.
Çince 🔊 гуй , йинзы , йинйинзы , йинйир , 幽靈 /幽灵 , 幽魂 /joʊ̯⁵⁵ xu̯ən³⁵/ spirit; ghost
ghost
köken: From English ghost.
a spirit · a genie · a ghost
çekim: çoğul andar · tamlayan andes
köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.
🔊 en ond ande
🔊 en ande i en flaska
🔊 den heliga anden
shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked) · shadow (dark image projected onto a surface where light is blocked by an object) · shadow, outline (faintly visible object)
çekim: çoğul cienie · tamlayan cienia
eş: sylwetka, pastele, duch, mara, zjawa
köken: Inherited from Old Polish cień.
aile: cienisty, blaski i cienie, półcień, światłocień, położyć się cieniem, kłaść się cieniem, bez cienia wątpliwości
Ukraynaca 🔊 дух , мара́ , при́вид , прима́ра , силуе́т , тінь /dux/ spirit
çekim: tamlayan ду́ху
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
🔊 дух і душа́
phantom (something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality) · ghost (spirit of a dead person) · synonym of enne (“omen”)
çekim: çoğul aaveet · tamlayan aaveen
köken: Unknown, but possibly related to haave, as a variant thereof.
aile: aavemainen, aavistaa, aavejuna, aavekaupunki, aavekipu, aavekuva, aavelaiva, aaveraaja, aavesärky, musta-aavetetra
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
apparition · appearance
çekim: çoğul apariții
köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.
shadow, shade · ghost
çekim: çoğul árnyak
köken: Back-formation from árnyék. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: árnyal, árnyas, árnytalan, árnyjáték