schablone
/ʃaˈbloːnə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "schablone" kelimesi Türkçe'de kalıp, şablon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıp
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulSchablonen
tamlayanSchablonen
Tanım
•template, stencil (physical object used for replicating outlines) · template, pattern, mould (generic model which other objects are based on or derived from) · an unoriginal, clichéd way of doing something, cookie-cutter approach
Diğer Dillerde
calibre
çekim: çoğul calibres
eş: hauteur des minuscules
köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib).
gros calibre
İspanyolcacalibre, estampar, estarcido, esténcil, estructurar, guía (eril) /kaˈlibɾe/
calibre · calipers · jig, gauge (tool)
çekim: çoğul calibres
eş: talla, importancia, peso, envergadura, valor, valía
köken: Borrowed from French calibre. Doublet of gálibo.
aile: calibrar, compás de calibres
İtalyancacalibro, mascherina, modello, normografo, sagoma, stampo (eril) /ˈka.li.bro/
caliber, bore · callipers · template
çekim: çoğul calibri
eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere
köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."
Rusçaконду́ктор, лека́ло, моде́ль, образе́ц, приме́р, трафаре́т
Arapçaعَيِّنَة, قَالَب, نَمَط, نُمُوذَج
Farsçaالگو, شابلون, قالِب /ʔolˈɡuː/
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
Azericeşablon
Kazakçaүлгі /ʏlˈɡʏ/
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің
eş: эталон
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік
Özbekçeshablon
Türkmenceülňi
Kırgızcaкалып
Felemenkçemalplaatje, sjabloon (dişil) /ʃɑˈbloːn/
template
çekim: çoğul sjablonen
köken: 19th century, from German Schablone, itself via Middle Low German schaplūn from Middle Dutch schampelioen, from Old French eschandillon, from Vulgar Latin *scandiculum, derived from Latin scandula (“shingle”).
Portekizceescantilhão, estêncil, gabarito, modelo, molde, predefinição (eril) /isˈtẽ.siw/
stencil
çekim: çoğul estênceis
eş: régua vazada
Yunancaπρότυπο, υπόδειγμα (nötr)
template, model, pattern (used for later copies) · standard
çekim: çoğul πρότυπα · tamlayan προτύπου
eş: υπόδειγμα, καλούπι, μοντέλο
İsveççemall, mönster, schablon /ˈmal/
a template
çekim: çoğul mallar · tamlayan malls
köken: Borrowed from Dutch mal.
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
Ukraynacaвзір, взіре́ць, зразо́к, лека́ло, моде́ль, при́клад /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Hintçeसाँचा (eril) /sɑ̃ː.t͡ʃɑː/
model · die, mould
çekim: çoğul साँचे
köken: Inherited from Sanskrit सञ्चक (sañcaka).
Fincejigi, kaavain, kaavalevy, kiinnitin, luotta, malli /ˈjiɡi/
jig (type of fishing lure)
çekim: çoğul jigit · tamlayan jigin
köken: From English jig.
aile: jigikalastus
template
çekim: çoğul šablony · tamlayan šablony
eş: mustr, vzorkovnice, předloha, matrice, vzor, klišé
köken: Borrowed from German Schablone.
format · template
çekim: çoğul formate · tamlayan formatului
köken: Borrowed from French format.
present participle of befog
çekim: çoğul befogók
köken: befog + -ó
İbraniceסְטֶנְסִיל, תַּבְנִית
Latinceexemplar, lamina interrasilis /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
Dancaskabelon /skabəloːn/
template, pattern · stencil · shape
çekim: çoğul skabeloner · tamlayan skabelons
köken: From German Schablone (“template”), from French échantillon (“sample”).
Norveççemal, sjablong
Etimoloji
18th century, from Low German Schablun, Schabbelun, from Middle Low German schaplūn, earlier schampeliōn (“pattern, shape, model”), from Middle Dutch schampelioen, from Middle French eschantillon, from Old French eschandillon (“standard”), from Vulgar Latin *scandiculum, derived from Latin scandula (“shingle”). Compare modern French échantillon.