köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc. Doublet of баһадүр (bahadür) and possibly of матор (mator).
Özbekçebahodir, botir, pahlavon, qahramon, shablon, standart
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).
köken: From Middle Dutch helt, helet (“hero, man, warrior”), from Old Dutch helt (“man”), from Proto-West Germanic *haliþ, from Proto-Germanic *haliþaz (“man, hero”). Cognate with Old English hæleþ (English health), Old High German helid (German Held), West Frisian held, Old Norse halr, hǫlðr (Norwegian Nynorsk hauld).
aile: held op sokken, heldendaad, heldendicht, heldendom, heldenmoed, heldhaftig, heldin, krijgsheld, oorlogsheld, superheld
template (object used to make copies of a physical object or drawing) · answer sheet (sheet containing answers to a test’s questions) · category, class
çekim: çoğul gabaritos
köken: From French gabarit, from Gothic *𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (*garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
köken: Probably from Proto-Uralic *kaća (“young unmarried man”). Originally meant "young", the sense of "main protagonist" developed during the Hungarian language reform taking place in the 18th-19th centuries. Cognates include Northern Mansi хӯсь (hūsʹ, “servant, jack”).