Diğer Diller

kuvio

/ˈkuʋio/

FINCE → TR

Fince "kuvio" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, desen, dizmek, görünüş, motif anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak

Geneldesen

Geneldizmek

Genelgörünüş

Genelmotif

Genelörge

Genelörüntü

Genelpatern

Genelşekil

Genelyapılmış

Çekim Tablosu

çoğulkuviot

tamlayankuvion

Tanım

•figure (drawing imparting information) · shape (appearance of something in terms of its arrangement in space, especially its outline) · pattern (design, motif or decoration, especially formed from regular repeated elements)

Diğer Dillerde

AlmancaAbbildung , Ausdruck , Form , Gestalt , justieren , Motiv (dişil) /ˈap.bɪl.dʊŋ/

depiction, image, figure, picture, illustration · mapping

çekim: çoğul Abbildungen · tamlayan Abbildungen

eş: Bild, Foto, Film, Darbietung, Darstellung, Illustration

köken: From abbilden + -ung.

Fransızcaassigner , diagramme , figure , forme , graphique , modèle /a.si.ɲe/

to assign

çekim: geçmiş assigné · ortaç assigné · şimdiki assigne · ulaç assignant

köken: Inherited from Old French assigner, borrowed from Latin assignāre.

İspanyolcaalinear, configurar / poner para, diagrama , estampado , figura , forma /alineˈaɾ/

to line up, align

çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea

zıt: desalinear

köken: From a- + línea (“line”) + -ar.

aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear

İtalyancaassegnare , design , diagramma , figura , forma , grafico /as.seɲˈɲa.re/

to assign, allocate or allot · to award · to sign over

çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte

eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire

köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.

Rusçaгра́фик, диза́йн, зада́ть, моде́ль, моти́в, о́браз

Arapçaأَشْكَال, شَكْل, صُورَة

Farsçaتصویر, دیسه, شکل , صورت /tas.ˈwiːr/

image, depiction, portrayal (representation of reality) · photograph, picture · painting, portrait

çekim: çoğul تصاویر

köken: Borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).

aile: تصویر کردن, تصویرگر

تصویری از حقیقت

Azericebəzək , forma , naxış , quraşdırmaq , şəkil /bæˈzæç/

pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings

çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin

köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.

Kazakçaнысан , ою, пішім, пішін, форма

shape, form · object · entity

çekim: çoğul нысандар · tamlayan нысанның

eş: зерзат, объект

köken: From Persian نشان (nešân). Doublet of нышан (nyşan).

Özbekçeforma, shakl

form, shape

çekim: çoğul shakllar

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl, “shape”). Compare Uyghur شەكىل (shekil) and Turkish şekil.

aile: shaklan, shakllanmoq, shakllantirmoq

Türkmenceforma, görnüş , şekil

appearance, looks

köken: From görün- + -üş.

Kırgızcaкеп, форма, шөкөт

form, shape, cloth

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēp (“form, image”).

Uygurcaشەكىل /ʃɛkil/

shape, form, appearance

çekim: çoğul شەكىللەر

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl).

Felemenkçeaanpassen , afbeelding , dessin , diagram , figuur , grafiek /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceajustar , atribuir , diagrama , distribuir , figura , forma /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaβάζω , μορφή , μοτίβο , πρότυπο , ρυθμίζω , σειρά /ˈvazo/

to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)

çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας

eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ

zıt: βγάζω

köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).

aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω

Βάζει τις κάλτσες του.

Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.

Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.

Japoncaデザイン , パターン , モチーフ , 形式 , 拵える , 文様 /de̞za̠ĩɴ/

design

çekim: geçmiş デザインした

köken: From English design.

Korece그래프 , 도표 , 모양 , 모형 , 무늬 , 패턴 /kɯɾɛpʰɯ/

chart; graph

eş: 그라프

köken: Borrowed from English graph.

aile: 그래프 이론, 꺾은선 그래프, 막대그래프, 무향 그래프, 원그래프, 유향 그래프

İsveççefigur , form , mönster , motiv , satt , sätta /fɪˈɡʉːr/

a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

en geometrisk figur

actionfigur

få en fin figur

Lehçedeseń , forma , kształt , motyw , nastawić , postać (eril) /ˈdɛ.sɛɲ/

pattern (on fabric, paper etc.)

çekim: çoğul desenie · tamlayan desenia

köken: Borrowed from French dessin, from Latin designare.

Ukraynacaви́гляд, візеру́нок, задава́ти, зада́ти, кшталт, малю́нок /kʃtaɫt/

shape, form (appearance or outline) · trait (of a person)

çekim: çoğul кшта́лти · tamlayan кшта́лту

köken: Borrowed from Polish kształt. Doublet of гешта́льт (heštálʹt).

Hintçeआकार, डोल, रूप , शक्ल (eril) /ɑː.kɑːɾ/

appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode

çekim: çoğul आकारों

köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).

Çekçeilustrace , nákres , nastavit , obrázek , sada , série (dişil) /ˈɪlustrat͡sɛ/

illustration (that which illustrates; a comparison or example intended to make clear or apprehensible, or to remove obscurity) · illustration, figure (a picture)

çekim: çoğul ilustrací · tamlayan ilustrací

eş: doklad, demonstrace, předvedení, ukázka

köken: Borrowed from Latin illustratio, from illūstrō (“to illustrate”).

Rumenceașezat , decorațiune , figură , fixa , formă , motiv

situated

köken: Past participle of așeza.

Macarcaábra , alak , alakzat , állít , beállít , forma /ˈaːbrɒ/

figure, illustration · graph

çekim: çoğul ábrák

köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra

İbraniceהקצה, כיוון, צוּרָה, שרטוט, תַּרְשִׁים /kiˈven/