stampo
/ˈstam.po/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "stampo" kelimesi Türkçe'de çağırtkan, kalıp, küf, mühre, pırlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağırtkan
Genelkalıp
Genelküf
Genelmühre
Genelpırlak
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulstampi
Tanım
•mould/mold, cast, die, matrix, shape · kind, type · template
Diğer Dillerde
alternative spelling of Abguss
çekim: çoğul Abgüsse · tamlayan Abgusses
to bait, lure
çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant
köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
Rusçaгипс, ка́чество, лепи́ть, мано́к, ми́лдью, пле́сень /ɡʲips/
gypsum, plaster of Paris · plaster cast
çekim: çoğul ги́псы · tamlayan ги́пса
Поскользну́лся, упа́л, закры́тый перело́м, потеря́л созна́ние, очну́лся — гипс.
Arapçaتَعَفُّن, سَنَّ, عَفَن, عُفُونَة, قَالَب, قَالِب
essence, nature · characteristics, disposition
eş: سِرِشت, ذات, خوی
köken: From Avestan [Term?].
aile: خوشخیم, بدخیم, دُژخیم, خیمشناسی
Azericekif, şablon
mold (woolly or furry growth of tiny fungi) · syphilis
çekim: çoğul kiflər
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebü (“rot, dandruff”); cognate with Crimean Tatar küf, Karakhanid [script needed] (küviǯ), Kipchak [script needed] (küf) and Turkish küf.
kif bağlamaq
Kazakçaзай, зең, үлгі /ʏlˈɡʏ/
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің
eş: эталон
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік
Özbekçemogʻor, poʻpanak, shablon
Kırgızcaкалып, көк дат
gray, ash gray, bluish gray
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.
aile: күк йөҙө
Күк көмбәҙе.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Күк йөҙөндә болоттар.
Felemenkçeaard, gietvorm, gunstig, lokken, mal, meeldauw (eril) /aːrt/
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizcebolor, chamariz, gabarito, gesso, modelar, modelo (eril) /boˈloʁ/
mold (woolly or furry growth of tiny fungi)
çekim: çoğul bolores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balor, from Latin pallōrem (“paleness; moldiness”), from palleō (“to look pale”)
aile: bolorência, bolorento, embolorar
gypsum · plaster (wall coating) · plaster of Paris, plaster cast (treatment for broken bones)
çekim: çoğul γύψοι · tamlayan γύψου
eş: αλάβαστρο
köken: From Ancient Greek γύψος (gúpsos).
a form, a shape · a form, a mold, a dish, a tray, a tin, a piece of ovenware
çekim: çoğul former · tamlayan forms
köken: From Old Swedish forma, borrowed from Latin fōrma.
Lehçeforma, formować, kształtować, modelować, pleśń, rodzaj (dişil) /ˈfɔr.ma/
form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.
aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować
w formie
Ukraynacaплі́сень, плі́снява, примани́ти, прима́нювати, цвіль, шабло́н /ˈt͡sʋilʲ/
mould, mildew
çekim: tamlayan цві́лі
köken: From цвісти (cvisty) + -ль (-lʹ).
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: tvar, podoba, kondice, matrice
köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.
aile: formička
format · template
çekim: çoğul formate · tamlayan formatului
köken: Borrowed from French format.
Macarcaalakít, csalétek, csali, csalogat, forma, formál /ˈɒlɒkiːt/
to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)
çekim: geçmiş alakítottak
köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.
aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít
İbraniceטַחַב, עֹבֶשׁ, תַּבְנִית
Latincefingō, humus, mūcor /ˈhʊ.mʊs/
ground, floor · earth, soil
çekim: çoğul humī · tamlayan humī
köken: From Proto-Italic *homos, from earlier *xomos, ultimately from *dʰéǵʰōm (“earth”). De Vaan suggests that the o-stem emerged in Latin on the basis of the ambiguous locative form humī, itself from earlier *homei, from Proto-Indo-European *ǵʰémi. Alternatively, Sihler reconstructs a seperate Proto-Indo-European adjective of the shape *dʰǵʰomós. Cognates include Sanskrit क्ष (kṣa), Ancient Greek χθών…
aile: humilis, humō
[Triptolemus] prīmus arābit et seret et culta praemia tollet humō
Etimoloji
Likely a Germanic borrowing, from English stamp or German stampfen. Related to the verb sense below.