शक्ल
/ʃək.lᵊ/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "शक्ल" kelimesi Türkçe'de görünüş, hususiyet, özellik, şekil, yüz hattı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörünüş
Genelhususiyet
Genelözellik
Genelşekil
Genelyüz hattı
Çekim Tablosu
çoğulशक्लों
Tanım
•face · appearance, look
Diğer Dillerde
AlmancaCharakteristikum, Form, Gestalt, Merkmal (nötr) /kaʁakteˈʁɪstikʊm/
feature, characteristic (of a person or thing)
çekim: çoğul Charakteristika · tamlayan Charakteristikums
eş: Eigenheit, Kennzeichen, Merkmal
köken: From the Ancient Greek χαρακτηριστικός (kharaktēristikós). See characteristic.
shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form
çekim: çoğul formes
eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme
köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.
aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès
faction, group · trait, facial feature
çekim: çoğul facciones
eş: hechura
köken: Borrowed from Latin factiōnem. Doublet of fashion.
İtalyancaaspetto, configurazione, connotati, fattezze, fisionomia, forma (eril) /asˈpɛt.to/
look (act of looking) · sight · appearance, look
çekim: çoğul aspetti
eş: angolazione, apparenza, aria, atteggiamento, caratteristica, esteriorità
köken: Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).
aile: aspettuale
Rusçaфигу́ра, фо́рма, черта́, черта́ лица́
Arapçaأَشْكَال, شَكْل, صُورَة
line, stroke, hatch · trait, feature, detail, streak · draft, scheme, plan, diagram
çekim: çoğul cizgilər · tamlayan cizginin
köken: From cizmək (an old variant of cızmaq) + -gi. Alternatively, a borrowing from Ottoman Turkish چزگی (whence Turkish çizgi) with the onset voicing due the influence of cızmaq.
aile: cizgiçi
shape, form · object · entity
çekim: çoğul нысандар · tamlayan нысанның
eş: зерзат, объект
köken: From Persian نشان (nešân). Doublet of нышан (nyşan).
Özbekçeforma, shakl
form, shape
çekim: çoğul shakllar
köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl, “shape”). Compare Uyghur شەكىل (shekil) and Turkish şekil.
aile: shaklan, shakllanmoq, shakllantirmoq
Uygurcaشەكىل /ʃɛkil/
shape, form, appearance
çekim: çoğul شەكىللەر
köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl).
Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçegelaatstrek, trek, vorm
de lijnen in het gezicht die een bepaalde uitdrukking geven
Portekizcefisionomia, forma, traço (dişil) /fi.zi.o.noˈmi.ɐ/
physiognomy · face, semblance
çekim: çoğul fisionomias
köken: Borrowed from Late Latin physiognōmia, from Ancient Greek φυσιογνωμία (phusiognōmía, “physiology”), from φύσις (phúsis, “physique, appearance”) + γνώμη (gnṓmē, “means of knowing”).
form, shape
çekim: çoğul μορφές · tamlayan μορφής
köken: From Ancient Greek μορφή (morphḗ).
surface appearance · with copula -이다 (-ida): it looks, it appears that · a condition or situation
eş: 모조, 某條
köken: Sino-Korean word from 模樣.
살이 빠진 모양입니다.
처음에는 선물이 마음에 안 들까 걱정했었는데, 선물에 무척 만족한 모양이다.
İsveççeform
a form, a shape · a form, a mold, a dish, a tray, a tin, a piece of ovenware
çekim: çoğul former · tamlayan forms
köken: From Old Swedish forma, borrowed from Latin fōrma.
form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.
aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować
w formie
Ukraynacaви́гляд, кшталт, фо́рма /kʃtaɫt/
shape, form (appearance or outline) · trait (of a person)
çekim: çoğul кшта́лти · tamlayan кшта́лту
köken: Borrowed from Polish kształt. Doublet of гешта́льт (heštálʹt).
Fincekasvonpiirre, kuvio, muoto, piirre /ˈkɑsʋonˌpiːrːeˣ/
feature (any of the physical constituents of the face); (in the plural) countenance (features of the face)
çekim: çoğul kasvonpiirteet · tamlayan kasvonpiirteen
köken: kasvon (“of the face”, genitive) + piirre (“feature”)
form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: tvar, podoba, kondice, matrice
köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.
aile: formička
Rumenceformă, trăsătură (a feței) (dişil) /ˈformə/
form
çekim: çoğul forme · tamlayan forme
köken: Borrowed from Latin forma, French forme.
Macarcaalak, arcvonás, forma, vonás /ˈɒlɒk/
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
İbraniceצורה, צוּרָה (dişil)
shape (appearance or outline), form, figure · way, method, fashion
çekim: çoğul צוּרוֹת
köken: Cognate to Arabic صُورَة (ṣūra). Possibly derived from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”).
aile: אֵינוֹ יוֹדֵעַ צוּרַת א׳
Latincefigūra, fōrma, vultum /ˈwʊɫ.tũː/
accusative singular of vultus
çekim: çoğul vulta · tamlayan vultī
Etimoloji
Borrowed from Arabic شَكْل (šakl).