Diğer Diller

Eş/Zıt

forma

/ˈfɔr.ma/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "forma" kelimesi Türkçe'de biçimlendirmek, form, görünüş, kalıp, küf anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçimlendirmek

Genelform

Genelgörünüş

Genelkalıp

Genelküf

Genelşekil

Genelşekillendirmek

Çekim Tablosu

çoğulformy

tamlayanformy

Tanım

•form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)

Diğer Dillerde

AlmancaForm , formen , Gestalt, Gussform, Mehltau , modellieren (dişil)

singular imperative of formen · first-person singular present of formen

çekim: çoğul Formen · tamlayan Formen

eş: Bezeichnendes, Signifiant, Signifikant

köken: From Middle High German form, from Latin forma.

aile: formal, formlos, förmlich, Förmchen

Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.

Fransızcadonner une forme, forme , former , mildiou, moisissure f moisi, moule (dişil) /fɔʁm/

shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form

çekim: çoğul formes

eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme

köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.

aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès

İspanyolcaahormar , amoldar , figura , forma , mohecer , moho /aoɾˈmaɾ/

to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in

çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma

eş: amoldar, adaptar, acomodar

köken: From a- + horma + -ar.

İtalyancacalco, dare forma, dare la forma, forma , formare , modellare (eril) /ˈkal.ko/

cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword

çekim: çoğul calchi

eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia

köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.

Rusçaлепи́ть, литейная фо́рма, ми́лдью, пле́сень, фигу́ра, фо́рма

Arapçaأَشْكَال, تَعَفُّن, سَنَّ, شَكْل, صُورَة, عَفَن

Farsçaپسکه, قالب , کالب , کپک /qaː.ˈlib/

mould · template · form, shape

çekim: çoğul قالبها

köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib). Doublet of کالبد (kâlbod).

قالب وردپرس

شیطانی در قالب فرشته

قالب صابون

Azericeforma , kif , şəkil

shape, form · uniform (especially of school uniform) · mood

çekim: çoğul formalar · tamlayan formanın

köken: Ultimately from Latin fōrma.

məktəb forması

Kazakçaзай, зең, қалыптастыру, нысан, пішім, пішін

shape, form · object · entity

çekim: çoğul нысандар · tamlayan нысанның

eş: зерзат, объект

köken: From Persian نشان (nešân). Doublet of нышан (nyşan).

Özbekçeforma, mogʻor, poʻpanak, shakl

form, shape

çekim: çoğul shakllar

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl, “shape”). Compare Uyghur شەكىل (shekil) and Turkish şekil.

aile: shaklan, shakllanmoq, shakllantirmoq

Türkmenceforma, görnüş , şekil

appearance, looks

köken: From görün- + -üş.

Kırgızcaкеп, көк дат, форма

form, shape, cloth

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēp (“form, image”).

Uygurcaشەكىل /ʃɛkil/

shape, form, appearance

çekim: çoğul شەكىللەر

köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl).

Başkurtçaкүк , ҡалып, үңәҙ /kʏk/

gray, ash gray, bluish gray

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.

aile: күк йөҙө

Күк көмбәҙе.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Күк йөҙөндә болоттар.

Çuvaşçaшӑрка

pollen · nit (louse egg) · mold which grows on liquids

çekim: çoğul шӑркасем

Felemenkçeconditie , fysiek , gietvorm , mal , meeldauw , schimmel (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/

condition, state · condition, conditional clause · endurance

çekim: çoğul condities

köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.

aile: conditioneel, conditioneren

Portekizcebolor , estado , forma , modelar , mofo , moldar (eril) /boˈloʁ/

mold (woolly or furry growth of tiny fungi)

çekim: çoğul bolores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balor, from Latin pallōrem (“paleness; moldiness”), from palleō (“to look pale”)

aile: bolorência, bolorento, embolorar

Yunancaκαλούπι , μορφή , μούχλα , σχήμα (nötr) /kaˈlu.pi/

mould (UK), mold (US) (anything in/around which something is formed/shaped) · shuttering, formwork

çekim: çoğul καλούπια · tamlayan καλουπιού

eş: μήτρα, εκμαγείο

köken: An αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”): Borrowed from Ottoman Turkish قالب (kalıb, kalıp), from Arabic قَالِب (qālib), from Koine Greek καλάπους (kalápous), for which also see καλαπόδι (kalapódi).

Japonca形作る , 形式 , 形状 /ka̠ta̠t͡ɕizɨkɯ̟ɾɯ̟/

to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group

çekim: geçmiş 形作った

eş: 形付ける

köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).

Korece곰팡이 , 모양 , 형상 , 형식 /ˈko̞(ː)mpʰa̠ŋi/

mould, mold (such as penicillin etc)

İsveççeform , forma , gjutform , mögel

a form, a shape · a form, a mold, a dish, a tray, a tin, a piece of ovenware

çekim: çoğul former · tamlayan forms

köken: From Old Swedish forma, borrowed from Latin fōrma.

Ukraynacaви́гляд, кшталт, плі́сень, плі́снява, сформува́ти, фо́рма /kʃtaɫt/

shape, form (appearance or outline) · trait (of a person)

çekim: çoğul кшта́лти · tamlayan кшта́лту

köken: Borrowed from Polish kształt. Doublet of гешта́льт (heštálʹt).

Hintçeआकार, डोल, फफूंदी, रूप , शक्ल (eril) /ɑː.kɑːɾ/

appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode

çekim: çoğul आकारों

köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).

Fincehome , kunto , kuvio , multa , muokata , muoto /ˈhomeˣ/

mold, mildew (furry or woolly growth of tiny fungi)

çekim: çoğul homeet · tamlayan homeen

köken: From Proto-Finnic *homëh (compare Karelian homeh, Votic õmõ), probably borrowed from Proto-Germanic *swammaz.

aile: homehtua, homeinen, homettaa, harmaahome, homeallergia, homealtistus, homeenvihreä, homeitiö, homejuusto, homekoira

Tämä leipä on homeessa.

Çekçeforma, formovat, plíseň , tvar , tvářet , tvarovat (dişil) /ˈforma/

form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)

çekim: çoğul formy · tamlayan formy

eş: tvar, podoba, kondice, matrice

köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.

aile: formička

Rumenceformă , modela , mucegai (dişil) /ˈformə/

form

çekim: çoğul forme · tamlayan forme

köken: Borrowed from Latin forma, French forme.

Macarcaalak , alakít , forma , formál , kialakít, megformál /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

İbraniceטַחַב, עֹבֶשׁ, עיצב , צורה, צוּרָה

to shape, give a shape to

çekim: geçmiş עיצבת

Etimoloji

Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.

Kelime Ailesi

pro forma

Czysta Forma

trafić z formą

trafiać z formą

wyjść z formy

wychodzić z formy

wypaść z formy

wypadać z formy

formować

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar