mönster
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mönster" kelimesi Türkçe'de kalıp, örüntü, patern, şablon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıp
Genelörüntü
Genelpatern
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulmönsters
tamlayanmönsters
Tanım
•pattern; that from which a copy is made · pattern; design, motif or decoration · pattern; arrangement of objects, facts etc. which has a mathematical, geometric, statistical etc. relationship
Diğer Dillerde
AlmancaModell, Muster, Schablone, Struktur, strukturieren, Vorlage (nötr) /moˈdɛl/
A model of an object · A theoretical model · model
çekim: çoğul Modelle · tamlayan Modells
köken: Borrowed from Italian modello. Doublet of Model.
calibre
çekim: çoğul calibres
eş: hauteur des minuscules
köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib).
gros calibre
İspanyolcaestampado, estampar, estructurar, padrón, patrón, perfilar (eril) /estamˈpado/
stamp; stamping
çekim: çoğul estampados
İtalyancacalibro, forma, mascherina, modello, regolarità, sagoma (eril) /ˈka.li.bro/
caliber, bore · callipers · template
çekim: çoğul calibri
eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere
köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."
Rusçaзакономе́рность, лека́ло, моде́ль, образе́ц, па́ттерн, приме́р
Arapçaعَيِّنَة, قَالَب, نَمَط, نُمُوذَج
Farsçaالگو, شابلون, قالِب /ʔolˈɡuː/
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings
çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin
köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.
ornament, decoration, pattern, carving, embossing, inlaying
köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck”). Cognate with Old Turkic verb oj- ("to chisel"; "to make a deepening"). The nominal and verbal meanings o:j ~ o:j- are correlative with each other within known limits. The central meanings of o:j include: * 1) hollow, depression, pothole, ravine * 2) valley, immutability The central meanings of the verb o:j- are somewhat richer than the nominal meanings…
Özbekçeshablon
Türkmenceülňi
Kırgızcaкалып
Felemenkçemalplaatje, patroon, sjabloon (eril) /paːˈtroːn/
patron saint · patron, protector, Maecenas · boss, employer
çekim: çoğul patroons
eş: mal, model
köken: From Middle Dutch patroon, from Medieval Latin patrōnus.
aile: patronaat, patroonfeest, patroonheilige, patroonsorganisatie
Portekizcegabarito, modelo, molde, padrão, predefinição (eril) /ɡa.baˈɾi.tu/
template (object used to make copies of a physical object or drawing) · answer sheet (sheet containing answers to a test’s questions) · category, class
çekim: çoğul gabaritos
köken: From French gabarit, from Gothic *𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (*garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).
aile: gabaritar
Yunancaμοτίβο, πρότυπο, υπόδειγμα (nötr) /moˈti.vo/
motif, pattern
çekim: çoğul μοτίβα · tamlayan μοτίβου
köken: From Italian motivo (“motif”).
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
Ukraynacaвзір, взіре́ць, візеру́нок, зразо́к, лека́ло, малю́нок /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Hintçeसाँचा (eril) /sɑ̃ː.t͡ʃɑː/
model · die, mould
çekim: çoğul साँचे
köken: Inherited from Sanskrit सञ्चक (sañcaka).
Finceaihe, alkuperäinen, kaava, kaavamaisuus, kuosi, kuvio /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
template
çekim: çoğul šablony · tamlayan šablony
eş: mustr, vzorkovnice, předloha, matrice, vzor, klišé
köken: Borrowed from German Schablone.
Rumencedecorațiune, format, model, motiv, motive, regularitate (dişil)
alternative form of decorație
çekim: çoğul decorațiuni · tamlayan decorațiuni
köken: From decora + -țiune.
sample (also in the statistical sense), specimen · pattern, design (a specific arrangement of shapes) · model, paragon
çekim: çoğul minták
köken: Created by János Sajnovics during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Based on the Lappish (Sámi) word mintâ (“coin”), with the mistaken attribution of the sense ‘sample, draft’, identifying its meaning with the Hungarian construction mint a (“like the”).
aile: mintaszerű, mintájú, mintás, mintáz → mintázat, mintázott, mintaalapszabály, mintaárjegyzék, mintabirtok, mintabolt, mintacseléd
İbraniceתַּבְנִית
Latinceexemplar /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
Dancaskabelon /skabəloːn/
template, pattern · stencil · shape
çekim: çoğul skabeloner · tamlayan skabelons
köken: From German Schablone (“template”), from French échantillon (“sample”).
Norveççemal, sjablong
Etimoloji
From Middle Low German munster, from Old French monstre‚ from Latin monstrare.