alak
/ˈɒlɒk/
MACARCA → TR
Macarca "alak" kelimesi Türkçe'de görünüş, ıra, karakter, kişilik, şekil anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörünüş
Genelıra
Genelkarakter
Genelkişilik
Genelşekil
Çekim Tablosu
çoğulalakok
Tanım
•figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
Diğer Dillerde
AlmancaFigur, Form, Gestalt, Nichtsnutz, Person, Taugenichts (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/
figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)
çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren
eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell
köken: Ultimately from Latin figūra.
aile: figurbetont, figürlich
Fransızcafigure, forme, personnage, silhouette, tête à claques (dişil) /fi.ɡyʁ/
face · figure
çekim: çoğul figures
eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration
köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.
aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer
se voir comme le nez au milieu de la figure
figure d'autorité
figure paternelle
İspanyolcafigura, forma, patrón, personaje, talle (dişil) /fiˈɡuɾa/
figure · charge · part, role
çekim: çoğul figuras
eş: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie
köken: Borrowed from Latin figūra.
aile: figura de bulto, figura de construcción, figura de dicción, figura de mérito, figura de pensamiento, figura decorativa, figura del donaire, figura del silogismo, figura retórica, figurear
İtalyancafigura, fisico, forma, personaggio, sagoma (dişil) /fiˈɡu.ra/
figure (all senses) · illustration · character
çekim: çoğul figure
eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea
köken: From Latin figūra, possibly borrowed.
Rusçaгад, герои́ня, геро́й, де́йствующее лицо́, мерзавец, негодяй /ɡat/
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
Arapçaأَشْكَال, شَخْصِيَّة, شَكْل, صُورَة
Azericeforma, personaj, qəhrəman, şəkil
shape, form · uniform (especially of school uniform) · mood
çekim: çoğul formalar · tamlayan formanın
köken: Ultimately from Latin fōrma.
məktəb forması
character, hero
çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің
Özbekçeforma, personaj, qahramon, shakl
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
Uygurcaشەكىل /ʃɛkil/
shape, form, appearance
çekim: çoğul شەكىللەر
köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl).
Felemenkçefiguur, personage, vorm (nötr) /fiˈɣyːr/
figure, shape · figure, person
çekim: çoğul figuren
köken: From Middle Dutch figure f, borrowed from Old French figure, borrowed from Latin figura.
aile: bijfiguur, figuurlijk, hoofdfiguur, spilfiguur, vaderfiguur
Portekizcefigura, forma, personagem (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Yunancaμορφή, χαρακτήρας (dişil)
form, shape
çekim: çoğul μορφές · tamlayan μορφής
köken: From Ancient Greek μορφή (morphḗ).
character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter
eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ
köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.
aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ
漫画キャラクターの無断使用対策
ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。
character (in a story or a film)
köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).
İsveççefigur, form, karaktär, rackare, rollfigur /fɪˈɡʉːr/
a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
en geometrisk figur
actionfigur
få en fin figur
shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece
çekim: çoğul figury · tamlayan figury
eş: posąg, statua, boża męka, dygnitarz, VIP, szycha
köken: Etymology tree Latin figūralbor. Polish figura Learned borrowing from Latin figūra.
Ukraynacaви́гляд, герої́ня, геро́й, дійова́ осо́ба, кшталт, персона́ж /kʃtaɫt/
shape, form (appearance or outline) · trait (of a person)
çekim: çoğul кшта́лти · tamlayan кшта́лту
köken: Borrowed from Polish kształt. Doublet of гешта́льт (heštálʹt).
appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode
çekim: çoğul आकारों
köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).
Fincefiguuri, hahmo, henkilö, henkilöhahmo, kiusankappale, kuvio /ˈfiɡuːri/
figure
çekim: çoğul figuurit · tamlayan figuurin
köken: Internationalism (see English figure), ultimately from Latin figūra.
scoundrel · wretch
çekim: çoğul mizerové · tamlayan mizery
köken: Borrowed from Latin miser.
Rumencefigură, formă, personaj, siluetă (dişil)
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
İbraniceדְּמוּת, צוּרָה
Latincefigūra, fōrma, habitus /ˈha.bɪ.tʊs/
retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly
çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs
köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).
figure · character
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
köken: From Latin figura.
aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri
Norveççeform, karakter
Etimoloji
Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).