schiță

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "schiță" kelimesi Türkçe'de dizayn, eskiz, tasarım, taslak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldizayn

Geneleskiz

Geneltasarım

Geneltaslak

Çekim Tablosu

çoğulschițe

tamlayanschițe

Tanım

•sketch

Diğer Dillerde

AlmancaEntwurf, Konturenzeichnung, Skizze , skizzieren, Skizzierung, Umrisszeichnung (eril) /ɛntˈvʊʁf/

draft · design, model, sketch

çekim: çoğul Entwürfe · tamlayan Entwurfes

eş: Modell, Plan

köken: Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.

aile: entwurfartig

Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.

Dies hier ist der erste Entwurf.

Fransızcablueprint , brouillon , croquer , ébauche , esquisse , esquisser

Dessin de définition.

İspanyolcaanteproyecto , borrador , bosquejar , bosquejo , croquis , delineación (eril) /ˌantepɾoˈʝeɡto/

a preliminary plan

çekim: çoğul anteproyectos

köken: From ante- + proyecto.

aile: anteproyecto de ley

İtalyancaabbozzare , bozza , bozzetto, brutta copia, delineare , minuta /ab.botˈt͡sa.re/

to sketch · to outline · to rough-hew (a sculpture)

çekim: geçmiş abbozzàto · ortaç abbozzàto · şimdiki abbòzza · ulaç abbozzànte

eş: schizzare, tracciare, delineare, accennato, cominciato, incominciato

köken: From a- + bozza (“draft, proof”) + -are.

Rusçaнабра́сывать, наброса́ть, набро́сок, план, прое́кт, скетч /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaرَسْم تَقْرِيبِيّ, رَسِيمَة, مُسْوَدَّة

Azericeeskiz, qaralama , taslaq /ɡɑrɑɫɑˈmɑ/

verbal noun of qaralamaq · draft

çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın

köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.

Kazakçaнобай, эскиз

croquis, sketch

çekim: çoğul нобайлар · tamlayan нобайдың

Özbekçeeskiz

Kırgızcaплан, эскиз

Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/

draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline

çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның

köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).

Felemenkçe(technisch) plan, aanzet , kladje , kladversie , schets , schetsen (eril)

first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push

çekim: çoğul aanzetten

Portekizceesboço , esquisso , planta , projeto , rascunhar , rascunho (eril) /izˈbo.su/

sketch (quick drawing) · a rough draft · rudiment

çekim: çoğul esboços

eş: debuxo, bosquejo, esquisso

köken: From Italian sbozzo, from Italian sbozzare (“to sketch out”).

Yunancaπροσχέδιο , πρότυπο , σκίτσο , σχεδιάγραμμα (nötr) /pɾoˈsçe.ði.o/

draft (an early version of a written work or drawing) · draft (a preliminary sketch or outline for a plan) · blueprint

çekim: çoğul προσχέδια · tamlayan προσχεδίου

köken: Learnedly from προ- (pro-) + σχέδιο (schédio), a calque of French avant-projet.

Near-synonym: σκίτσο n (skítso)

Japoncaスケッチ , 下書き , 素描 , 草稿 , 設計図, 輪郭描写 /sɨ̥ke̞t̚t͡ɕi/

sketch

çekim: geçmiş スケッチした

köken: Borrowed from English sketch.

Çince草案 /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

draft (of a plan, law, statement, etc.)

aile: 私人條例草案, 私人条例草案

Korece설계도 , 소묘 , 스케치 , 청사진 , 초고 /sʰʌ̹ɭɡje̞do̞/

blueprint

köken: Sino-Korean word from 設計圖.

İsveççeskiss , skissa , utkast

a sketch, a drawing, a draft

çekim: çoğul skisser · tamlayan skissens

köken: From Italian schizzo

aile: skissartad

Lehçekontur , naszkicować , plan , projekt , schemat , szkic (eril) /ˈkɔn.tur/

shape (appearance or outline) · contour (outline, boundary or border, usually of curved shape)

çekim: çoğul kontury · tamlayan konturu

eş: zarys, sylweta, obrys, sylwetka, szkic, schemat

köken: Borrowed from German Kontur, from French contour.

aile: bezkonturowy, konturowy, konturować, skonturować

Ukraynacaескі́з, на́рис, на́черк, черне́тка, чорня́к, шкіц

Finceääriviivapiirros , hahmotelma , luonnos , luonnostella , peesata, piirustukset /ˈæːriˌʋiːʋɑˌpiːrːos/

contour drawing (work of art)

çekim: çoğul ääriviivapiirrokset · tamlayan ääriviivapiirroksen

köken: ääriviiva (“contour”) + piirros (“drawing”)

Çekçekoncept , náčrt , načrtnout, naskicovat, návrh , skica (eril) /ˈkont͡sɛpt/

draft (early version of a written work)

çekim: çoğul koncepty · tamlayan konceptu

Macarcapiszkozat, skicc, tervrajz , vázlat , vázol /ˈpiskozɒt/

draft (an early version of a written work)

çekim: çoğul piszkozatok

zıt: tisztázat

köken: First attested in 1891. From the piszk- stem variant of piszok + -ozat (noun-forming suffix).

İbraniceטְיוּטָה, סְקִיצָה

Latinceīnfōrmātiō

Dancakladde , plan, skitse, skitsere , udkast (nötr)

draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)

çekim: çoğul kladder · tamlayan kladdes

Norveççekladd, skisse, utkast

Endonezcesketsa /ˈskɛt̚sa/

sketch

çekim: çoğul sketsa-sketsa

köken: From Dutch schetsje, the diminutive of schets, from Italian schizzo, from Latin schedium, from Ancient Greek σχέδιος (skhédios, “made suddenly, off-hand”), from σχεδόν (skhedón, “near, nearby”), from ἔχω (ékhō, “to hold”).

aile: disketsa, mensketsa, pensketsaan

Etimoloji

Borrowed from Italian schizzo.