샘플

/s͈ɛmpʰɯɭ/

KORECE → TR

Korece "샘플" kelimesi Türkçe'de numune, örnek, örneklem, şablon anlamına gelir.

Çeviri

Genelnumune

Genelörnek

Genelörneklem

Genelşablon

Tanım

•sample

Diğer Dillerde

Almancakosten , Muster , Probe , probieren , Schablone , Vorlage /ˈkɔstən/

to cost

çekim: geçmiş kostete · ortaç gekostet · şimdiki kostet · ulaç kostend

köken: From Middle High German kosten, from Old French coster, from Latin cōnstō.

Was kostet das alles?

Und was kostet mich das?

Das kostet dich gar nichts.

Fransızcacalibre , échantillon , échantillonner , exemple , extrait , gabarit (eril) /ka.libʁ/

calibre

çekim: çoğul calibres

eş: hauteur des minuscules

köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib).

gros calibre

İspanyolcaejemplar , muestra , muestrear , plantilla , samplear /exemˈplaɾ/

exemplary

çekim: çoğul ejemplares

köken: Borrowed from Latin exemplārem.

aile: ejemplarmente

İtalyancacalibro , campionare , campione , mascherina , modello , sagoma (eril) /ˈka.li.bro/

caliber, bore · callipers · template

çekim: çoğul calibri

eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere

köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."

Rusçaобразе́ц, попро́бовать, про́ба, про́бовать, шабло́н, экземпля́р

Arapçaعَيِّنَة, قَالَب

Farsçaاشانتیون, شابلون, قالِب, نمونه /na.muː.ˈna/

example, sample · example, model, paragon · sample

Azericenümunə, şablon /nymuˈnæ/

sample (a part or snippet of something taken or presented for inspection) · example to follow, role model · instance (a case offered as an exemplification or a precedent; an illustrative example)

çekim: çoğul nümunələr · tamlayan nümunənin

köken: From Persian نمونه.

aile: nümunəvi

fövqəladə cəsarət nümunəsi

Kazakçaүлгі /ʏlˈɡʏ/

model · example · specimen

çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің

eş: эталон

köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.

aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік

Özbekçeshablon

Kırgızcaкалып

Felemenkçemalplaatje, monster , monsteren , sjabloon , staal (nötr) /ˈmɔnstər/

a monster, terrifying and dangerous creature · an extremely antisocial person, especially a criminal

çekim: çoğul monsters

eş: gedrocht, steekproef

köken: From Middle Dutch monster, probably from Old French monstre, from Latin mōnstrum. Cognate with English monster.

aile: gilamonster, monsterachtig, monstergolf, monsterjacht, monsterjager, monsterlelijk, monsterlijk, monsterproces, monstertruck, monsterverbond

Portekizceamostra , amostrar , gabarito , modelo , molde , predefinição (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/

sample

çekim: çoğul amostras

köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.

Yunancaδείγμα , δειγματίζω , πρότυπο (nötr) /ˈðiɣ.ma/

sample, specimen, token

çekim: çoğul δείγματα · tamlayan δείγματος

köken: From Ancient Greek δεῖγμα (deîgma) from δείκνυμι (deíknumi) + -μα (-ma).

Κανένα δείγμα δεν πρέπει να έχει τιμή άνω των 20 ευρώ.

Ένα τριαντάφυλλο, σαν δείγμα της αγάπης μου.

Japoncaサンプル , テンプレート , 型板 , 見本 , 試す , 雛形 /sã̠mpɯ̟ɾɯ̟/

sample

çekim: geçmiş サンプルした

köken: Borrowed from English sample.

İsveççemall , mönster, provbit, schablon , stickprov /ˈmal/

a template

çekim: çoğul mallar · tamlayan malls

köken: Borrowed from Dutch mal.

Lehçepróbka , szablon (dişil) /ˈprup.ka/

sample, specimen

çekim: çoğul próbki · tamlayan próbki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…

Ukraynacaекземпля́р, зразо́к, про́ба, про́бувати, шабло́н

Hintçeनमूना , साँचा (eril) /nə.muː.nɑː/

specimen, sample, example

çekim: çoğul नमूने

köken: Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna). Compare Marathi नमुना (namunā).

Fincekokeilla , malline , näyte , näytteistää, otostaa, ottaa näyte /ˈkokei̯lːɑˣ/

to try (out/on) · to experiment with · to test, sample

çekim: geçmiş kokeillut · şimdiki kokeilee · ulaç kokeileva

köken: kokea (“to experience, trial”) + -illa (frequentative verb)

aile: kokeileminen, kokeilija, kokeilu, koklata

Saanko kokeilla?

Kokeile, mitä tapahtuu, kun...

kokeilemalla havaitaan, että...

Çekçešablona , vzorek , vzorkovat (dişil) /ˈʃablona/

template

çekim: çoğul šablony · tamlayan šablony

eş: mustr, vzorkovnice, předloha, matrice, vzor, klišé

köken: Borrowed from German Schablone.

Rumenceformat , model , mostră , șablon (nötr) /forˈmat/

format · template

çekim: çoğul formate · tamlayan formatului

köken: Borrowed from French format.

Macarcakipróbál , minta, mintát vesz, sablon /ˈkiproːbaːl/

to try, to test, to try out, to test out

çekim: geçmiş kipróbáltak

köken: ki- + próbál

aile: kipróbálás

İbraniceדגימה, תַּבְנִית

Latinceexemplum /ɛkˈsɛm.pɫũː/

a sample, example · a warning example, deterrent · torture, exemplary penalty, chastisement

çekim: çoğul exempla · tamlayan exemplī

köken: Ultimately from eximō (“to take out, take away”), itself from ex + emō. Hypothesized to go back to *exem-lom, with epenthesis turning *-ml- into -mpl-; another possible example of this change is amplus. However, Leumann 1977 argues the use of voiceless -p- rather than voiced -b- as the epenthetic consonant is unusual, and suggests it may have been influenced somehow by exēmptus. Compare templum.…

aile: exemplar, exemplāris, exemplī causā, exemplī grātiā, exemplī locō, exemplō

esse in exemplō

Dancaprøve , skabelon , stikprøve, tage en prøve (nötr) /prøːvə/

trial, test, examination · ordeal · rehearsal, audition (of actors and artists)

çekim: çoğul prøver · tamlayan prøves

köken: From Middle Low German prove, from Old French prueve or Medieval Latin proba. Compare English proof and German Probe.

at være til prøve

Norveççeeksempel, mal, prøve, sample, sjablong, ta prøve av

Endonezcetemplat /ˈt̪ɛmplat̪̚/

template

çekim: çoğul templat-templat

köken: From English template, from templet, probably from French templet, diminutive of temple (“a weaver's stretcher”), variant of tempe, from Latin tempora (“temple”).

Etimoloji

Borrowed from English sample.